作者jlcsn (西瓜)
看板PHX-Suns
標題[外電] 太陽日報 2010/10/09
時間Sat Oct 9 23:11:36 2010
Phoenix Suns aim to fix issues in outdoor game - 戶外比賽
熱身賽對太陽最好的的一件事就是不會算進82場的成績內
自從上個禮拜二對國王的第二節末端 (台灣禮拜三
太陽在86分鐘內輸了77分 (6節半的比賽 146-223
他們可能還沒準備好
不過將會享受禮拜六的比賽
他們將在加州的戶外球場 - Indian Wells Tennis Garden
對上達拉斯小牛
TNT轉播 6:30 p.m. (台灣明早9:30
科科(Steve Kerr) 會是TNT的球評
比起他擔任太陽總管 肩負起球隊的交易~看起來是更放鬆
他在6/30卸任
太陽離他們在波特蘭的例行賽開幕戰~還有17天來振作
總教練簡崔說他會把例行的投籃訓練改成完整的全場對抗
用來對付所需要的防守跟籃板 還有戰術執行 (譯:這段怎麼翻都不順 囧a
推 abcd810112 :應該是指把例行的投籃練習改成全場對抗吧? 10/09 23:31
Coach Alvin Gentry said he will turn scheduled shootarounds into full
practices this month to address the work needed in execution, defense and
rebounding.
最明顯的問題是失誤 總共55次
包括對暴龍那場的32次
簡崔:哪真的 真的讓我很煩惱
那大概是我們4場或5場的失誤
我們應該做得更好
我們有太多非受迫的失誤了
有些失誤或許是因為有了三個新球員 (譯按:加上替補不只喔~
還有老大 Hill 綠茶都打不多的關係~
綠茶 對暴龍那場 右肩不舒服
第一節打了一下就下了 然後就沒在上來
禮拜五練習在旁邊休息~
估計今天不會打
小牛也計畫不會讓他們的當家球星德佬-Dirk Nowitzki出賽(他說他不想打戶外場
太陽或許會想要看更多肉汁弟的表現~
在他被趕出去之前
他打了16分鐘 已經
5犯
他那天因為他對他移動掩護被吹兩個犯規而有意見~
然後就被插T轟出去了~
簡崔:你必須對裁判的尺度做調整
那些動作不會被容忍的(譯按:應該是說對裁判的抗議
花絮1 - Dampier for 3333333(誤
雖然蛋皮在禮拜五已經離開鳳凰城
不過太陽仍然再跟他交涉
看中他的size 籃板 還有低位防守
目前還有公牛 暴龍 火箭對他有意思
而太陽估計會開兩年才有一次的特殊合約(biennial exception) 2.08M
(譯按:我記得這個通常翻雙年條款
簡崔:他在評估我們跟其他隊
當你看到一隻球隊有著Bynum 炮枷鎖 還有Odom 一堆7呎長人
今年還補了Theo Ratliff
我想你不會介意有更多大個子的
花絮2 - Baby Frye
福來剛出生五天的小孩取好名字囉~~
叫做Hendrix Channing
恭喜福來
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,
,.-*"`'*-.,_,.-*'"`*★‧\( ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,
日報就到這裡結束囉~
有誤譯請指正~
要補充請隨意~
來源:
http://ppt.cc/hq_t
http://ppt.cc/TOSo
感謝大家<_ _>
PS 超人特攻隊挺好看的XD
--
╯╰ 桌子不是給你拿來翻的!
╮╭ ) ︵ )
◥█████◣ ★ █— 非常抱歉…
︶◥▏◣██◢█︿ ︵ ︵ ︵ ( ▼
| ▆ ˋˊ
────────────────────── 桌子的逆襲 ─by raepopo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.193.56
1F:推 calf3300126 :頭推 10/09 23:15
2F:推 cs4186 :頸推 10/09 23:16
3F:推 philluke :肩推 10/09 23:20
4F:推 claire1204 :胸推 10/09 23:27
5F:推 opopoppj :腰推 10/09 23:27
6F:推 icenivek :_推 10/09 23:30
7F:推 jasonlin68 :腿噓 10/09 23:30
推 abcd810112 :應該是指把例行的投籃練習改成全場對抗吧? 10/09 23:31
感謝補充 <_ _>
推 qwe123qqq :腳底板推 以下只開放噓文 10/09 23:31
哩公安捏乾後~
8F:推 Cousins15 : 10/09 23:43
9F:→ rhyhaven :Hendrix是很有名的歌手... 10/09 23:49
10F:推 papagenoyi : 吉他手 10/09 23:52
11F:推 hot413 :推 10/10 00:01
12F:推 sunsnick3 :請問戶外賽是明天幾點打? 有線上轉播嗎?? 10/10 00:03
13F:→ jlcsn :置底有 我這篇一開始不是也有寫@_@ 10/10 00:06
14F:→ jlcsn :線上就要看運氣囉~不過明天美國是TNT轉播 應該會有 10/10 00:06
15F:噓 CKnightalker:不好意思喔,本版無法噓文XDDD 10/10 00:24
如果你想要的話~可以喔>_*
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.193.56 (10/10 00:26)
16F:推 Jacobsen :歌手XD 10/10 00:37
17F:推 saijohn :糟了...德佬不出戰的話會不會影響賭盤... 10/10 00:51
18F:推 bll135 : 10/10 00:54
推 crazinglove :不期望防守會多好,只希望命中率別哭哭(我推要紫色) 10/10 02:11
一塊小蛋糕(  ̄ c ̄)y▂ξ
19F:推 airily2 :推日報! 10/10 02:17
20F:推 santaclub :福來的兒子名子怎麼怪怪的...CHANNING是姓? 10/10 08:17
21F:推 redhessainnz:全名 = Hendrix Channing Frye 老外兒子的middle nam 10/10 08:53
22F:→ redhessainnz:e 冠父親的名子 還挺常見的 10/10 08:54
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.193.56 (10/10 09:05)
→ b95bb :號外,天啊h ttp://tinyurl.com/2bxu7kk 10/10 11:19
暗黑張爸推文 大家請勿點
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.193.56 (10/10 11:43)
23F:推 Drexler :推 10/10 14:49
24F:推 jeromee :感謝翻譯,辛苦了。 10/10 21:20