作者jlcsn (西瓜)
看板PHX-Suns
標題[外電] 太陽簽下甘寧老二(Gani Lawal)
時間Tue Aug 3 13:48:35 2010
在六月被太陽選上
七月為太陽打夏季聯賽對老二來說都沒有保證
不過八月太陽給了他一份大保障
在禮拜天它跟太陽簽了一份
3年合約
新人年最少$473,604 的保障合約
之後兩年部份保障
只有第一輪才有必要簽保障合約(譯按:這是代表太陽很看重他囉~
老二(Gani Lawal)
第46順位被太陽選上
他順利成為太陽的第12個球員(第11個是克拉克囉@@?
6呎9吋 234磅
上個月打了五場夏季聯賽
平均打27.6分鐘 15.4分 7.4籃板 1火鍋
5.4犯規XD (有單場10犯
投籃命中率為49.2%
得到了41次罰球機會(全隊最多
命中率只有46.3% (醫龍勒~當時怎麼治好大歐的XD
是太陽夏季聯賽得分王、籃板王和火鍋王
在《ESPN》的新秀實力排名榜上位列第13位。
大學後兩年的成績 14分 8.9籃板 (67場比賽 66場先發)
新任總管頭Lon Babby:這給了雙方一個好機會
因為他有發展的空間
這讓我們有機會看看他的發展 (譯按:其實我不知道他想說啥= =
太陽預計會在自由球員再撈個老將大個(這壓根就再說零弟吧XD
可能還要個後衛
像是夏季聯盟的Zabian Dowdell (譯按:我覺得雷諾也不賴說XD
太陽希望Scottie Reynolds 跟 Zabian Dowdell能來訓練營
不過雷諾跟義大利乙級聯盟簽約了@@
but Reynolds signed with a second-division Italian League team.
花絮1
ESPN.com 報導了
前黃蜂GM Jeff Bower
巫師的executive Tommy Sheppard
↑
這個我不知道是啥= =~
是太陽GM的候選人
還有三個助理教練也是
分別是
公鹿的 Jeff Weltman 湖人的Ronnie Lester 騎士的Lance Blanks
花絮2
太陽後衛小帥哥(Goran Dragic) 帶領著斯洛伐尼亞以71-60 KO澳洲之後
他在禮拜天被選為Stankovic Cup的MVP
然後在一場比賽中拿下大三元 (譯按:不過大家前幾天就知道了XD
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,
小外電就到這拉~~
看來今年開季前不會再有大交易了~
有誤譯請指正~
要補充請隨意~
來源:
http://ppt.cc/nuxH
http://www.nba.com/suns/news/lawal_100802.html
http://www.nba.com.tw/news/article/2010-08-03/8340/10911
感謝大家<_ _>
--
◢︴︴︴︴◣ 我還有點餓 將心比心好嘛 我也要吃 幹你媽的 不給我吃就炸你
︴︴︴︴ ◢██◣ ◢██◣ 我比較好吃喔~揪咪 ◢███◣ ▁▁ ║⊙
︴︴︴︴ ◤ █ ▄█▄█ 靠誰 ≡ ◥ ▕西瓜▏ ╠═
︴︴︴︴ □︵□◥ ○︹○█襪 ≧ ⊙ 要-⊙-⊙—  ̄ ̄ 咔║▼
◥︴︴︴︴◤ ◥﹁( ◢ ◥ █◤賽 ~●───● ~ *╮吃 皿 ψjlcsn ║▲
ψJustin0610 ◣ ◥( 。 人 。 )◤●你◣︶ ◤ ╚═
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.70.216
1F:推 moulder113 :推!!! 08/03 13:50
2F:→ summersmoons:推推推~ 08/03 13:56
※ 編輯: jlcsn 來自: 140.115.70.216 (08/03 13:59)
3F:推 Cousins15 :甘寧老二!!! 加油!! 08/03 14:00
4F:推 ASDF0714 :太陽球員綽號都一定要跟...有關係才可以嗎XD 08/03 15:10
5F:→ jlcsn :不然就要翻官網的拉沃啦XD~~拉瓦我覺得也OK~ 08/03 15:11
6F:推 mcgerry823 :Executive就是CEO的E,應該翻成主管或高級官員 08/03 16:45
7F:→ zoliasm :也寫一下老二的英文名吧~ 08/03 17:04
補了~
※ 編輯: jlcsn 來自: 140.115.70.216 (08/03 17:13)
8F:推 jasonlin68 :阿盲二號加油 08/03 17:15
9F:→ asole :太陽這幾年都有滿多新成員 好期待開季! 08/03 17:30
10F:推 bll135 :所以Collins沒簽囉? 08/03 18:15
零弟目前沒消息~甘寧是第12人 置底薪資克拉克有算在裡面
如果你是問60順位那個Collins 那我也沒消息XD
11F:推 sinll :簽的好 老二快噴吧!! 08/03 18:18
12F:推 ajsnow :甘寧好 08/03 18:20
13F:→ killua8264 :好鳥的名字... 08/03 18:45
14F:推 lunarvoice :不然叫甘寧弟好了 08/03 19:31
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.184.165 (08/03 19:36)
15F:推 phoenix13 :推一個 08/03 22:37
16F:推 jeromee :感謝翻譯,辛苦了。 08/04 00:02
17F:→ jeromee :GM 推薦黃蜂Bower,他在摳門的Shinn底下做的還可以。 08/04 00:03
18F:→ jeromee :預計跟Sarver相處沒太大問題,選秀眼光是我青睞他的 08/04 00:04
19F:→ jeromee :原因。他淘寶能力還可以。 08/04 00:05
20F:→ jeromee :如果PF是由Hedo打,那PF的上場時間不易分配。 08/04 00:07
21F:→ jeromee :當初不續約阿盲理由之一就是要騰出給Clark的空間。 08/04 00:08
22F:→ jeromee :現在PF和SF太擠了,除非表現很好,基本上新秀想獲得 08/04 00:09
23F:→ jeromee :上場時間不容易。看Gentry的智慧了。 08/04 00:10