作者mike0123 (百頁豆腐)
看板PHX-Suns
標題Re: [外電] Amare won't be back this season
時間Sat Mar 7 22:53:11 2009
※ 引述《Paraguay (巴拉圭)》之銘言：
Source:
http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3957144
*********************************************************************
Amare won't be back this season
孫子這季回不來囉...
Updated: March 7, 2009, 1:22 AM ET
*********************************************************************
太陽隊(以及所有版眾)曾經希望孫子能夠儘可能的從視網膜剝離的手術康復，然後能夠
回來打我們的季後賽，如果能夠的話...
這麼希望在禮拜二幻滅了，因為醫生說孫子的手術會使他整季掰掰，
包括(那個不知道能不能進去的)季後賽
Dr. Pravin Dugel 說:
很難跟人們解釋說這倒底有多嚴重，但是這比起那些關節、膝蓋還要嚴重的多。
這個治療是"極為痛苦"而且要小心謹慎。
最初是希望孫子能夠在八週內回到先發，但是Dugel說復原需要花上數個月，以報告
為準。而且孫子不能參加任何太陽自家的球賽，以免又被戳到。
Dugel說:
孫子在2/18對洛杉磯快艇的時候被戳中了，他留了大量的眼淚，視網膜
剝離，而且手術時整個右眼都是血。
現在的狀況就是等他的身體吸收那些液體，根據報告，到目前為止，吸收的很慢。
手術能夠加速這個過程，但是也可能會造成白內障。
孫子早在十月訓練營的時候，就被當時的隊友屌爺戳到同一隻眼睛，造成了部分虹膜撕裂
那時候，視網膜和角膜並沒有受傷，但是他必須戴上護目鏡以保護他的職業生涯，
還有他眼睛的安全。但是他把護目鏡拿掉了，(......|||)
在打完八場球賽後，他說他"不酥福~"。
==============================================
(小鬼就是小鬼，小鬼當家，還是小鬼，
你把其他隊友的職涯當兒戲阿.....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.70.26
1F：→ mike0123 :感謝Paraguay提供外電 03/07 23:03
2F：推 CKnightalker:推一個,感謝原po翻譯 03/07 23:07
3F：推 Sweach :我覺得阿罵自己也很難過吧...畢竟網膜剝離會跟他一 03/07 23:18
4F：→ Sweach :輩子...而且很有可能會失明...其實視網膜剝離的患者 03/07 23:19
5F：→ Sweach :很不適合做劇烈運動...所以如果因為這樣他沒辦法打球 03/07 23:20
6F：→ Sweach :他自己應該最難過...畢竟這是他的職業也是他的最愛.. 03/07 23:21
7F：推 machine139 :我看這篇就覺得好痛 03/07 23:26
8F：推 Sweach :我每次想到Ｎash我就覺得好心酸... 03/07 23:27
9F：→ bobsorcerer :push! 03/07 23:34
10F：→ stat0108 :聯盟會重新檢視松頓那場傷amar'e的行為嗎 - - 03/08 00:08
11F：推 bengret :我能說是因為太愛面框的關係嗎XD 早該練背框了 03/08 00:10
12F：推 thegod13 :別酸了 Amare應該也很痛苦 03/08 00:21
13F：推 idontsuck :如果進不暸季後賽 或許可以支持一下山貓XD 03/08 00:40
14F：推 BrentRoy :Amare要加油阿...我還想看到你球技的進步= = 03/08 00:40
15F：→ mike0123 :這篇翻譯的時候感覺很痛，翻完變成心痛... 03/08 00:50
16F：→ mike0123 :如果多注意保養就好了... 03/08 00:50
17F：→ mike0123 :不是有意要酸 抱歉 03/08 00:55
18F：推 zoeism :完全可以體會原PO的心情... 03/08 02:06
19F：→ AMARE32 :我支持Amare 看到有人還落井下石就很想噓... 03/08 09:56
20F：→ AMARE32 :毀的是Amare的生涯 扯什麼把隊友生涯當兒戲? 03/08 09:56
21F：→ mike0123 :你以為只有你支持AMARE阿 就說了沒有要酸 03/08 17:01
22F：→ mike0123 :而是感嘆如果他自己多點保護 就不會有這種事情發生 03/08 17:01
23F：→ mike0123 :這件事情包括他的職涯，全隊的希望，全版的希望 03/08 17:02
24F：→ mike0123 :就是關心他才會關心他的消息阿 03/08 17:02
25F：推 BrentRoy :他受傷影響的是全隊的戰力,隊上還有Hill跟Nash要圓冠 03/08 18:53
26F：→ BrentRoy :軍夢阿,m大會說那段話是指阿罵受傷沒有繼續做好防護 03/08 18:54
27F：→ BrentRoy :措施(繼續戴護目鏡)吧 03/08 18:55