作者buleball (不該這麼悠閒的)
看板PHX-Suns
標題Re: [情報] Goran Dragic買斷情報
時間Thu Aug 7 23:36:18 2008
http://0rz.tw/f14yj 西班牙文
就看標題吧 咕狗的西翻英 這樣翻：
The Baskonia near the base transfer Slovenian Goran Dragic to Phoenix Suns
The club hopes to resolve entity operation in the coming days
我理解成： Dragic即將轉會太陽隊
刻以嗎？ 偶這樣錯了嗎？
還是西班牙記者只是標題殺人 因為文旁的偶像照是寫：
Dragic not yet know which team will play next season
內文又沒發現決定性字眼 嘖嘖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.69.2
1F：推 chouyuu :Good!!!hoopshype的頭條喔!Closer to Suns! 08/08 00:18
2F：→ chouyuu :這樣的話人手問題就全解決了 08/08 00:19
3F：推 rainistear :所以型男徵到了嗎???!!! 08/08 00:53
4F：推 idontsuck :這是個正奮的消息! 08/08 01:11
5F：推 mirialut :快來吧!!! 08/08 01:27
6F：→ buleball :國外論壇解讀說 斯洛維尼亞方面要幫出50萬以外的部份 08/08 02:51
7F：→ buleball :以後Dragic賺錢再還他們 祖國真佛心來的 08/08 02:52
8F：推 Kidiot :OK~ 版名可以換了 XD 08/08 05:21
9F：推 asole :其實不用這麼麻煩啊，直接叫不在意錢的$arver出就好 08/08 17:08
10F：推 BrentRoy :Divac也有幫他國家要去NBA打球的小夥子出資過@@ 08/08 18:05