外電: http://tinyurl.com/474w3u 型男圖: http://tinyurl.com/46ncmd ============== by Paul Coro - Apr. 29, 2008 10:11 PM The Arizona Republic ============== Nothing but the playoff losses has intensified the talk about Suns coach Mike D'Antoni's job. 太陽在季後賽的第一輪就被迫要放暑假，這使得許多對冷笑話教練職責的輿論越來越激 烈了。 There has been no recent discord between him and the front office, other than the lack of a full vote of confidence from management. 最近冷笑話與高層決策人員也沒什麼不協調的，除了管理階層沒有對冷笑話表現出 完全的信任之外。 But a late report by Jack McCallum at sportsillustrated.com says Mike D'Antoni will not return as coach. 最近在"Jack McCallum"所發表的一篇報導中，有指出冷笑話將不會再待在太陽了。 With two years and $8.5 million left on his contract, D'Antoni is unlikely to be fired. If he returns, it could be with concessions to change. But there is also the possibility that he leaves of his own accord, especially with a perceived lack of support - and interest from New York and Chicago, both of which have vacancies. There is also the chance Toronto President Bryan Colangelo fired Sam Mitchell to hire the coach he brought to Phoenix from Italy. 冷笑話的與太陽的合約還有兩年850萬美元，所以冷笑話是不大可能被老闆給炒掉的。 但如果冷笑話繼續留在太陽裡，他勢必做出一些讓步與改變。但同時也存在某些可能性 讓冷笑話自己想要離開太陽，特別是當冷笑話意識到高層缺乏對他的支持後，他對前 往到尼克或者是公牛都非常地感興趣，而這兩支球隊也都正好在尋找一位總教練。 當然也是有另外一個可能性"暴龍"，暴龍的總裁"Bryan Colangelo"可能會炒掉 現任教練"Sam Mitchell"，而去請來這位他從義大利請來鳳凰城的教練。 An article in this week's Sports Illustrated will fan the flames. It paints a picture of a divide between the coaching staff and front office staff. It talks about D'Antoni resenting Suns General Manager Steve Kerr working out of San Diego and taking perceived shots at him in the press, and that Kerr thinks D'Antoni is too stubborn to accept Kerr's suggestions, whether it be in strategy or personnel use. 在本週運動報導中，有一篇文章把整個狀況給火上加油。它勾勒出一個教練人員與管理 高層已經有所分裂了的畫面。它指出冷笑話相當不滿總經理"科科"辦公室位於San Diego ，以及不滿"科科"說出一些像是針對他本身所發出的言論，另一方面科科認為冷笑話非常 頑固地不接受他所給的提議，不論是在戰略上或是球員調度上(應該是指替補)。 Sources confirmed an SI anecdote that Kerr and D'Antoni had an early November argument in which Kerr suggested that the Suns feature post-up plays for Amar é Stoudemire more often. That incited D'Antoni, who set off a shouting match that included him saying, "Don't tell me how to coach offense." 據SI爆出的秘辛，冷笑話與科科早前在11月的時候就有過一次爭執，科科建議冷笑話 要多善用阿罵在禁區裡的優勢。但這引起冷笑話相當的不爽，這讓冷笑話非常不客氣 的說 "不要教我如何去指導進攻"。 Since then, Kerr has expressed public support for D'Antoni, who has also been complimentary of Kerr, especially when Kerr changed his mind to be on board with trading for Shaquille O'Neal after initial reservations. 自從那時候起，科科公開表示說他非常支持冷笑話，而冷笑話也對科科非常地讚賞， 特別是當科科改變了一開始的異議，而贊成大歐這筆交易的時候。 As D'Antoni came under fire the past week, Kerr would say only that evaluations would be made after the season while D'Antoni became obviously irritated with the ordeal. 當上個星期冷笑話面對到叫他下台的輿論時，他感到相當的煩躁，而科科卻只表明在 球季結束之後才會進行對冷笑話的評估。 A postseason meeting between D'Antoni and the front office will settle the direction the Suns front office and D'Antoni want to take. 之後，冷笑話與高層人員將進行一場關於季後賽的會談，而這也將會決定高層人員與 冷笑話之後的走向。 ============================ 翻完這一篇我只有一個問題 就是冷笑話如果真的離開了 他弟會一起跟著離開嗎? 同時損失兩個好的球隊人員還蠻傷的(茶) 而且都很會講笑話(誤) ============================ 反正總結就是， 太陽球迷不管是在場內場外， 都要有比別人更大顆的心臟......。 -- ◣ ◥ ◣ ◥ ◥ ◣ ▂▄▂ ◥ ▁▁ ◥ ▁▁ ▁▁ ◢◤ ◢◣◢ ◥ █▇ ▉█ ▇█ ██ ▇█ █◢█◥◣ ◣ ▇█ ██ ▉█ ▉█ ▉█ ● █左█▂◥ ◣ ◣￣￣ ￣￣ ◥ ◣ rexx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.171.29