作者JoeJohnson (不平凡的Joe)
看板PHX-Suns
標題Re: [雜談] 請問一下馬利安為什麼叫魔鳥樟阿..?
時間Mon Nov 26 00:11:40 2007
※ 引述《carotyao (Sense一斤多少?)》之銘言：
: MA RI ON
: 魔 鳥 彰
: 莫非刺青師是日本人?
: 可是這樣應該是MA DORI ON才對阿
: 而且要取這種帥名字 用魔鳥闇或者魔里暗也不錯阿
: 常常搞不懂一些刺青師寫的字..莫非美國刺青師日本人比較多???
Marion 的右腳是在2003年夏天弄了個中文刺青，"魔鳥樟"。
因為Marion 本來想刺上他的綽號The "Matrix" 的中文字，可是那個刺青的日本師傅
念發音很有日本風味，"Matrix" 他用日文發音很像日本人念中文的 "魔鳥樟"
(Matrix ?? 不是麥睡死??)。於是乎，"魔鳥樟"就這樣刺下去了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.103.23
1F：推 rockk94866:Matrix的羅馬拼音是matorikusu 11/26 00:12
2F：→ rockk94866:所以取漢字"魔鳥樟"同音 Ma Tori Kusu 11/26 00:13
3F：→ rockk94866:日本人愛搞這套，找同音又帥氣的漢字來取代 11/26 00:14
4F：推 JoeJohnson:日本人喜歡有o或u的音，所以Ma Tori Kusu有像Matrix.. 11/26 00:18
5F：推 spiral1226:日本人的英文...XD 很有美感 11/26 00:45
6F：推 gotohikaru:怒羅衛門 11/26 00:47
7F：推 BLOOD77719:魔暴亂死 憂樂死苦 11/26 01:23
8F：推 chouyuu:夜露死苦 11/26 11:02
9F：推 Caster: 伊古伊哭 11/26 12:29
10F：推 Jacobsen:阿魯優~ 11/26 13:13
11F：推 mirialut:悪魔麗・棲汰悪駄魔威夜悪 11/26 14:07
12F：推 upmind:矩陣... 11/27 01:32