※ 引述《tzuci6649 ( ( ￣ 皿￣)y▂ξ)》之銘言： : 剛去NBA版把所有文章都看過一便了， : 似乎是切入和防守上的交換出了問題， : 不過有誰有那一小段時間內的影片嗎？ : 不過似乎有D-Live(時間是台灣的時間幾點阿？) : 想看看說真實情況到底是怎麼發生的XD : 而且在NBA.COM裡的首頁圖片， : NASH飆血似乎飆的好嚴重~"~ : 整個鼻子都變形了(變的腫大起來.....) : 不過看完文章又再去看了一次圖片， : 才發現原來那是止血繃帶， : 鬆了一口氣。 : 不過還是挺擔心的，有人會去翻譯NASH賽後接受訪問的那個新聞嗎？(有點複雜..囧) 剛剛在NBA.com看到這個post-game press conference http://kuso.cc/1BDv 仔細聽了幾遍 大致上翻一下好了 (我的中文近年來有越來越.....Orz的跡象 所以請海涵 ) 不過記者的發問部分我實在聽不清楚 有聽的清楚的問題我大概也打出一些啦 不過大部分都聽不清楚所以跳過直接打出Nash的回答 有錯後面的人麻煩幫補 Q: How are you right now? A: 我很好. 一開始我以為我鼻骨斷掉了, 不過一會兒以後我發現不痛. 只是血流不停, 不過除此以外這傷口對我沒其他影響. A: 這是一個很大很深的傷口, 血流個不停. 可是我們沒剩下多少時間, 所以我們沒有想辦法把傷口縫合. 我們試著處理傷口, 可是傷口太長太深, 血停不下來 A: 這我真的沒辦法說, 我相信我們有那樣一個機會的, 只是時間點太差. 不過這就是人參啊 (菸) 我們必須要從這場比賽學習, 然後下次再上場的時候打一場好比賽 Q: 當你比賽最後坐在板凳上, 你心理想的是什麼? A: 基本上當時的我什麼也無法做, 這實在讓人很沮喪 當時情況完全不是我能夠掌控的, 我只能相信我的隊友 我很希望自己能在場上, 我試著上場好幾次.... 不管這樣的事情發生在我身上的原因為何, 我們只希望接下來的季後賽類似這樣的災難不會再發生 Q: 碰撞一發生當時你看起來好像還比較關心啪車小弟的傷勢? A: 他頭撞的很猛烈, 而且他看起來真的很痛. 我只是想知道他是否還好. A: 我需要一點時間好好思考這個問題 我恭喜他們的勝利. 啪車小弟投進許多漂亮的球, 叮噹肯也在距離底線約10呎的地方投了不少jump-up 他們今天得分表現非常出色. 我們必須繼續照著我們的戰術走, 同時得要更飢渴一點 我們有些人今天有點缺乏那種成為冠軍球隊的野心. 我們得要給自己這樣一個機會, 我們要打的更拼一點, 命中率也要更好一點. Q: 對方籃板比你們多搶了14個, 你覺得你們得要在籃板方面下更多苦工嗎 A: 是的, 不過我們比起大部分的球隊size就是比較小 馬刺在這整個系列戰裡面籃板大概也都一定會搶的比我們多 不過呢, 就我所知他們今天只從2次進攻拿到9分的樣子 所以我不認為這是我們失敗的原因所在 我們今天的防守夠紮實, 只是我們實在打的不夠積極 我們真的得要恭喜馬刺, 他們打的很好, 只是我們沒有在每次持球的時候再多付出那麼一點拼勁. Q: 當你再板凳上止血的時候好像有東西跑進你的眼睛裡面 A: 是, 但是我不知道到底是啥跑進我的眼睛. 讓我的眼睛非常不舒服. 你也想要嘗試看看那種感覺嗎? (記者笑) A: 有時候我們缺乏一點精力, 一點對勝利的飢渴 馬刺是很好的隊伍, 好的讓我們無法負擔任何一點差錯 有太多的東西在我們面前要克服; 他們的經驗, 他們已經有三次一路打到最後的總冠軍賽 (to the top....我直接假設他說的是總冠軍賽) 如果我們要克服這一點, 我們是一點錯都不能出, 一丁點都不行 有時候我們太放鬆了, 這是無法接受的 A: 非常驚訝, 這非常讓人沮喪 我真的不知道要如何說才好.....不管這話題談幾次似乎都不夠 只是我們真的得要有更大顆的心臟, 然後繼續向前面那些看不見的障礙前進 我不知道這些無形的障礙是啥, 但是有些時候我們真的不夠投入 A: 這時候是一整年裡面你得要全神貫注狠狠給他拼的時候 不管防守上 體能上, 精神上 情緒上都得要完全投入 不管任何時後都不能放鬆 我們得要把這些事情列入考慮當中 就像我一直說的, 我們得要在精力上專注力上面作調整改變 今天晚上我們有時候打的很不錯, 但有的時候打的讓人無法接受 我們必須要以此來檢討自己. 如果我們能夠達到大家對我們的期望, 那麼接下來一定會有許多的勝利. <完> : 它似乎有說到受傷的事情..... : anyway.. : 總希望NASH的傷勢不會影響到下一場比賽~~~~~~ : 畢竟它還是太陽主要的操盤手阿!!!!!! : 太陽加油!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.79.148.196 ※ 編輯: sagit 來自: 71.79.148.196 (05/07 12:22)