原文出處： http://0rz.net/e81xZ -- Phoenix Suns 2006 Draft Preview 鳳凰城太陽'06年選秀預覽 The Phoenix Suns lost in the Western Conference finals for the second straight year, as they were eliminated by the Dallas Mavericks in six games. In the 2005 conference finals, San Antonio knocked out the Suns in five contests. 在血戰六場仍以二比四敗給達拉斯小牛後，太陽連續第二年未能通過西區冠軍賽的考 驗。去年的西區冠軍賽，太陽則是在五場比賽結束後輸給了聖安東尼奧馬刺。 Phoenix enjoed its success without star forward Amare Stoudemire, who tried to comeback from a left knee injury but was limited to just three games. The team is hopeful that the former All-Star can recover and return 100 percent healthy. 太陽在嘗試從左膝傷勢中復元但僅僅只出賽三場便又高掛免戰牌的明星前鋒小史幾乎 整季缺陣的情況下，還是自得其樂，盡情享受勝利的滋味。太陽由衷地期盼這位前全明星 球員能夠完全恢復，以百分之百的身體狀況繼續回來肆虐對手的禁區。 Guard Steve Nash won his second straight MVP. The Santa Clara product averaged 18.8 points and a league-best 10.5 assists, while All-Star forward Shawn Marion led the Suns in scoring (21.8 ppg) and rebounding (11.8 rpg). Nash and Marion led Phoenix to an excellent season and make the Suns one of the elite teams in the NBA. 現今控衛第一把交椅S.Nash連續贏得了年度最有價值球員的獎項，這個名不見經傳的 Santa Clara大學所出產的控衛平均攻下18.8分並送出聯盟最多的10.5次助攻，而太陽陣中 另一位全明星前鋒Matrix也繳出了得分(21.8分)和籃板(11.8個)都冠於全隊的亮麗成績單 。太陽在Nash和Matrix的帶領下打出了一個完美的球季，並成為聯盟一級勁旅之一。 Leandro Barbosa, Raja Bell, Boris Diaw and Tim Thomas, who signed with the team after being released by Chicago during the season, had excellent playoffs. Thomas is scheduled to become an unrestricted free agent and his value is extremely high after his stellar performance during the postseason. 小手套、R.Bell、屌爺和在季中被芝加哥公牛揮棄後才被太陽簽下的T.T，都在季後賽 表現突出。T.T將成為一個不受限自由球員，而他的身價在他於季後賽明星級的表現加持下 扶搖直上。 Barbosa, Bell and Diaw all stepped up big time in the postseason. The versatile Diaw has a complete game and can play all five positions, while Barbosa showed his skill and quickness in the playoffs and Bell is solid defender who can also hit the outside jumper. 小手套、Bell和屌爺在季後賽的進步幅度都相當大。多才多藝的屌爺進攻防守都有一 套，而且場上的五個位置都能勝任愉快。小手套在季後賽展現了他的得分技巧以及敏捷度 ，而Bell不只是一個防守大鎖，還具備出色的外線能力。 The Suns have a pair of first-round picks (21st, 27th). They will try and add some size and rebounding to their roster. Phoenix' roster is made up of shooters who can play alongside Nash. This organization has a plan and will continue to follow it on draft night. 太陽有兩個第一輪的選秀權，他們將會嘗試在球員名單上增加一些有身材且籃板能力 傑出的球員。太陽目前的球員名單完全是為Nash量身打造的長程砲兵團，球團也計畫在選 秀會當晚繼續以這樣的概念挑選適合球隊隊型的球員。 Key Player(s): Leandro Barbosa (Guard), Raja Bell (Guard), Boris Diaw (Guard), Shawn Marion (Forward), Steve Nash (Guard), Amare Stoudemire (Center/Forward), Kurt Thomas (Center/Forward), Tim Thomas (Forward). 關鍵球員： 後衛L.Barbosa、後衛R.Bell、後衛B.Diaw、前鋒Matrix、後衛S.Nash、中 前鋒A.Stoudemire、中前鋒K.T、前鋒T.T。 Team Needs: Rebounding and size down low. 球隊需要： 籃板能力、禁區厚度與身高。 Draft picks: 1st round (21st overall), 1st round (27th overall). 選秀順位： 第一輪第二十一、二十七順位。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125