這篇外電有些許會翻的不是很順 不過我想大家都很關心死小鬼的狀況 只好勉強自己
嘗試翻看看 另外稍微增加及修飾一下讓整篇外電會比較順並且簡短挑了幾段....
若有不對地方請大家提出改進...
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0314suns0314.html
Stoudemire度過了一個很差的星期天 因為他的膝蓋持續的脹大 問題竟不是他之前所開刀
的左膝 而是右膝...
也因為右膝產生新的問題之下 Stoudemire本季是否可以順利重返球場的機率只有5成機會
不過經過周一的重量訓練及調整後 太陽運動防護員Aaron Nelson注意到Stoudemire的右
膝並且告訴他腫脹的右膝看起來"明顯著減少而且看起來蠻不錯的"
"Yeah, I'm feeling better," Stoudemire told him." (希望是真的..)
Stoudemire星期一的狀況並非出人意料 因為右膝的腫脹可能是因為上周五的三對三練習
賽造成 本來腫脹的右膝經過了一天的休息後當然就慢慢消腫...
Nelson談到精神障礙將是Stoudemire可能所要面對的問題部份之一 由於有些跟本不了解狀
況的人討論著Stoudemire不會重返球場的同時之間 他們不知道的是他們一直談論著時候
會對於正在努力重返球場的Stoudemire造成挫折 尤其是一直有人告訴他不應該上場打球
(看起來有人很希望Stoudemire本季不要重返球場的樣子.....)
Nelson said. "Our No. 1 goal in this whole thing is to make sure Amar
is healthy."
"我們第一目標就是確定Amar是健康的"
"He's going to have ups and downs," D'Antoni said. "He's going to have days
where he feels sorry for himself and a day that he is a beast".
D'Antoni談到有關他將密切著注意著Amar的狀況 "現在的他有高潮及低潮期 有些時候
他為他自己的狀況感到抱歉 而有些時候他狀況又好的像野獸一樣"
"It's going to take a monumental effort and work to come back. It's not 100
percent sure that he should come back. I'm careful about not pushing him
because I don't know how he feels. He wants to be out there and he's afraid
to be out there"
他盡一切努力就是為了重返球場 雖然沒辦法百分之百確定他一定可以回來 為此我會注意
及不施加壓力在他的身上 因為我不知道他現在的感受 尤其當他在那邊努力及害怕時....
剩下一段談到太陽近期的防守出了問題之類還有關於Diaw在對上波特蘭時扭傷了腳踝
及Bell有點小問題 但他們在下一場比賽將會如期上場
以上.....稍微跳過了幾段比較不太重要的外電 有錯請見諒...
22:50略做些許修飾...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.211.252
※ 編輯: dandykidd 來自: 61.230.211.252 (03/14 19:59)
1F：推 melodee:這傢伙也會有這種問題 真有趣 03/14 20:06
2F：→ melodee:不過努力應該會有收穫 03/14 20:07
3F：推 chouyuu:dandykidd大~~有空來逛逛P2的外電版吧^^ 03/14 21:45
4F：→ chouyuu:雖然都只是AZ的東西，但是可以避免撞篇^^ 03/14 21:47
5F：推 chouyuu:還可以順便指導一下英文...我英文實在是....Orz 03/14 21:49
6F：推 dandykidd:嗯~我有特定去看過..^^ 我的英文也很實在.....Orz! 03/14 22:23
7F：推 dandykidd:不過我翻的大多是一篇外電中比較重要的..實在不好意思翻 03/14 22:34
8F：→ dandykidd:整篇外電...加上英文蠻差滴..基本看的懂.但就是寫不出來 03/14 22:35
※ 編輯: dandykidd 來自: 61.230.211.252 (03/14 22:54)
9F：推 Langhi:推個外電~~~~ 03/15 09:49