作者ShawnMarion (the Matrix)
看板PHX-Suns
標題[外電] Hunter leads strong effort off bench
時間Tue Apr 26 01:50:52 2005
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0425sunsider0425.html
David Vest
The Arizona Republic
Apr. 25, 2005 12:00 AM
雖然太陽的先發陣容裡面有三個All-Star，但是在季後賽第一場以114-103獲勝
的比賽後，接受訪問的卻是替補中鋒Steven Hunter。
Hunter今天成為鎂光燈的焦點。他攻下16分，比他生涯七場季後賽的總得分加
起來還多10分，只上場20分鐘就抓了五個籃板。同時他蓋了兩個火鍋，還成功的
防守了灰熊前鋒Pau Gasol。
Gasol全場得到16分，但下半場只有4分。
Hunter的得分比Amare Stoudemire還多七分，某死小鬼今天投九只中三。
「我只是希望在上場時充滿活力。」Hunter說：「我看到了灰熊不擇手段的對
Amare進行包夾，所以我希望在他旁邊有一堆大個子的時候，可以上去努力搶到一
些分數。」
灰熊教練Mike Fratello肯定Hunter的努力。
「Hunter努力的表現出他的實力。」Fratello說：「我很不想看到他在低位要
到球，因為他非常拼命在打。」
太陽教練Mike D'Antoni稱讚Hunter的防守。
「他可以一對一守住Gasol，所以我們不需要靠包夾去干擾他。」D'Antoni說：
「他給予我們非常非常大的幫助。」
Hunter比Stoudemire高兩吋，這對於和七呎的Gasol對抗很有幫助。
「我只是想好好利用我的身高。」Hunter說：「我知道我們是讓Amare來負責防
守Gasol
(譯按：我怎麼不知道....)，我只是想利用我的火鍋威脅性讓他不管想得
到什麼都得付出努力，我想我應該做得不錯。」
Hunter和替補的Jim Jackson、Leandro Barbosa、Walter McCarty合得30分。
「我不認為一支沒有板凳的球隊能贏62場比賽。」Hunter說：「我們的替補群
整個球季都努力的工作。」
另一個鎂光燈的焦點是Hunter今天兩次罰球全部命中，話說他今年的罰球命中
率只有48%而已。
(譯按：好慘，兩罰全進也變新聞....XD)
「我真為他高興，我以他為榮。」DePaul大學的前隊友Quentin Richardson說
：「他一個人守住了Gasol，我喜歡他的飢渴，這簡直是太神奇了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.30.244
1F：推 georgewesley:翻譯裡面真的是"某死小鬼"嗎??XDDD 163.13.147.240 04/26
2F：推 tanpopo:好奇的是某死小鬼的英文該怎麼寫 XD 163.13.133.90 04/26
3F：推 zacchen:a goddamn kid 68.3.142.65 04/26
4F：推 jsoccer:who made only 3 of 9 field-goal tries. 61.228.100.210 04/26
5F：→ jsoccer:就祇是用一個「WHO」開頭的子句而已...... 61.228.100.210 04/26
6F：→ derekhsu:不是Marion在防Gasol？ 59.104.174.60 04/26
※ 編輯: ShawnMarion 來自: 218.166.37.190 (04/26 09:05)