http://www.nba.com/suns/news/power_forwards_2004.html By Josh Greene, Suns.com Posted: Oct. 1, 2004 在陣容裡所有的年輕球員中,Amare在球季開始的歸隊對於太陽隊開季的希望是最有助益 的.而且在先發大前鋒這一點,除了Amare之外不做他人想. 球隊對於這位前年度最佳新人歸隊的期望是他必須保持健康而且能夠表現得夠傑出來幫助 太陽隊從令人失望的2003-04球季中有所成長. 太陽隊的二年級生Maciej Lampe回到訓練營來針對他生疏的籃下技巧這項獨特的個人商標 做改進,另外今年太陽隊唯一的選秀新人Jackson Vroman也努力的想讓自己在nba第一個 球季中在板凳上為太陽隊做出幫助. Amare Stoudemire 受傷可能限制了Amare在2003-04球季的表現機會,但是這完全不能阻止他在球季結束時所 表現出來的績效.STAT(Amare的外號)在結束他第二個球季時繳出了平均20.6分成為全隊在 得分上的領導者,也建立了一個單場10阻攻的特殊紀錄.他在球季結束前的30場中有22場是 全隊得分最高的,而在最後30場比賽中他也有26場得分超過20分.Amare的一場9.0個 平均籃板可能只讓他在隊上的籃板排名第二,然而他在球季的最後25場比賽中有11場抓 下了10個以上的籃板.(編按:不夠!不夠!) 當大部分的nba球員正在期待他們習慣的暑假時, Stoudemire卻準備進入一個跟其他人 截然不同的階段.奧運男籃賽前往雅典比賽的旅程使得這個6-10正在成長的超級巨星在 nba休季期間保持忙碌. 助理教練Phil Weber表示:"對Amare而言,他穩定及適應的能力與程度將會增加.就他在奧運 所看到一些其他球員和他們打球的情形而言,他在那裡所獲得的經驗對他非常有幫助. 職業化對於Amare來說只是一個成熟的過程,他已經把一名"職業球員"的角色詮釋的很好了. 但是獲取像奧運這種和世界上最好的球員打球的經驗以及觀察是什麼讓他們如此傑出-- 這才是真正對他有幫助的." (這段要表達的就是擺脫職業化的秀味,去看看真正的籃球是怎麼打的意思) 當被問到他在球技上的進展是否順利時.Stoudemire承認他仍然在每種技術上努力的改進, 但是每件事情都擠在一起. STAT說:"老兄,每件事情都擠在一起.我仍然需要更加的放鬆自己,而且我有更多技巧要去 學習.我正在為各種特殊面向的球技作努力.更好的籃球IQ是其中一項.運球能力和我的 跳投也是我正加緊練習的項目.另外還有防守也是我努力的課題.以上各項,都需要各種 不同的訓練策略來增進我該項的能力.要全部都做得好似乎沒有表面上看起來那樣的簡單, 但是我正在努力的把所有事情做到最好." 近視矯正以及腳指手術限制了21歲的Amare上一季的季外練習時間,但是經過今年夏天的 奧運徵招以及在美西球館的訓練營後,Amare的進步獲得了教練團以及隊友的肯定這也代表 了Stoudemire在 2004-05球季將擔任隊上的先發大前鋒. 助理教練 Weber繼續表示:"一年前,Amare在夏天什麼事都不能做,而現在這一年他可以 做任何練習,而且他練習得很努力.身為一個教練員,我們很興奮且期待他在下一個球季的 潛力." Maciej Lampe 這位中前鋒上一季一開始在尼克隊坐足了冷板凳,但是季中交易到了太陽隊給了這個NBA 新人表現的機會.這位太陽隊隊史上最年輕的球員在季賽登場,19歲的他在10.7分的上場時 間繳出了平均4.6分 2.1籃板的成績. 在2003年選秀第30順位被選的他在2004年的夏季聯盟為太陽隊出賽,在拉斯維加斯聯盟中 平均13.3分而且以平均7.3個籃板領先全隊.當轉換到猶他的落磯山聯盟時,Lampe的平均 6.2個籃板仍然獨步全隊. 助理教練Weber說:"他所表現出來的是在跳投時擁有令人難以置信的信心程度.他的身材夠 好,他有七呎高.而且身為一個七呎高的球員他能完成任何他想要的投籃...他的信心程度 不需要再增加了(笑).他認為他投每一球都會進.他必須要了解球隊所有不同的需求. 我們球隊擁有爆炸性的進攻天份,所以他將要致力於籃板,防守, 以及在有機會的時候將每一個空檔投籃都投進. Jackson Vroman 在弄斷他大拇指使這位太陽隊今年選秀唯一選上的球員不能上場之前,6-10的Vroman 原本被預期能夠將他在夏季聯盟令人印象深刻的表現帶到季前訓練營當中. 他在拉斯維加斯的三場比賽中平均一場能拿5分 3.7籃板,而當他在稍後的落磯山脈聯盟賽 中提高他的數據到了六場比賽平均8.8分 5籃板. Weber在這位前鋒受傷前說:"Jackson 將會是一個令人驚喜的球員" "他攻擊的第一步十分驚人. 他打球非常的凶悍而且似乎都不會累.他也有非常好的手感. 至於他的傳球,他也已經知道要如何跟人搭配.他正在增進他的投籃技巧.他已經很努力在 投籃下工夫,而且似乎最後投籃將會成為他的優勢.總之一切看起來他將會很快的上軌道." Vroman這名第二輪的nba球員出身於兩季在Iowa State燦爛的大學球季.他平均.558的投籃 命中率使他在校史上排名第二,而他的阻攻總數也讓他在校史上排名第9. 助理教練Alvin Gentry說:"Jackson是一名非常主動的球員,而當你擁有主動的球員,他們 將會習慣於將任務完成" Other Contributors 對上比較矮小的陣容時, Shawn Marion將會離開小前鋒的崗位來打大前鋒. 當大前鋒這一點需要體能更好的球員,Marion的速度將會在對上適合的敵人時,減低對方 的破壞力. -- 以上,翻譯有任何錯誤請不吝指正 thx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.184.124 ※ 編輯: kennykennyok 來自: 221.169.184.124 (10/13 23:11)