http://www.nba.com/suns/news/nash_chat_041005.html 鳳凰城太陽隊在2004年的暑假加入了一名有經驗的PG，即將成為場上的指揮官 和精神領袖，這個人是Steve Nash。 在自由市場開市後不到一小時，包括強力前鋒Amare Stoudemire在內的球隊要 員們就飛到達拉斯去說服他們的頭號鎖定對象Nash回到這支在1996年選秀會以第 15順位選中他的球隊。 不管怎麼樣，Nash回到這裡領導一群年輕有潛力的小鬼在今年變化很大的西區 還是濺起了很大的波浪。這名加拿大控衛是聯盟中最佳的playmaker之一，在過去 四年的球季中助攻數都至少在聯盟前12名，他也渴望繼續傳球給將和他一起衝鋒 的隊友。包括Stoudemire、Shawn Marion、Joe Johnson和Quentin Richardson。 做為NBA史上罰球和三分球最準的射手之一，這位NBA的九年級生希望把這群小 鬼帶回他們缺席了一年的季後賽。但是首先，Nash即將從Arizona的訓練營趕到現 場回答你們的問題。 讓我們看看Nash會怎麼說關於太陽、關於離開小牛和其他事情。 主持人：Steve有點遲到了，不過他馬上就會來。(譯按：連這都收進來了 XD) Jackson (Phoenix): Hey, Steve，球迷們都很高興你到這裡來。可以請你談談你 是如何決定回到太陽的嗎？ Steve Nash：他們看起來比達拉斯更加需要我，加上他們極端的阿諛奉承，特別 是他們準備了我想要的合約。 Mike Combs(Brandon): Steve，我是你的忠實球迷，就像所有的加拿大人一樣。 我的問題是，你認為你今年的得分有可能比你去年在達拉 斯還要多嗎？(譯按：這什麼問題啊....XD) Steve Nash：No，I don't think so，我只想做我自己。這支球隊有太多可以得 分的人了，所以我大部分的時間將會花在領導這支球隊上，用所有 我能做到的方式。(譯按：nice play！) Deeman(chicago): 你已經自認為你將是這群小鬼的領導人了嗎？ Steve Nash：是的，毫無疑問。我做為控球後衛以及全隊最有經驗的球員，擔任 領導者是我的天職。 Billy Onhsee(Austin,MN): 你將如何讓自己適應跟Marion還有Stoudemire搭配？ 他們跟以前的Dirk Nowitzki有何不同？ Steve Nash：我想他們是不同類型的球員，但是他們都有能力以不同的方式做到 同樣的事情。對我個人來說，我將專心於讓他們發揮他們的優點， 這是一個控球後衛應該要做的。 Curtis J. Phillips, Fort McMurray: 在MacCulloch和Rick Fox退休以後，現在 NBA只剩你跟Magloire兩個加拿大人了。 加拿大有史以來也只有17個人打過NBA， 現在只剩你們兩個，會不會影響未來加拿 大人打NBA的機會？(譯按：什麼鬼啊....) Steve Nash：我不這麼認為，因為NBA是個包容性很強的地方。如果發現有天份的 加拿大小朋友，NBA將無疑的留一個位置給他。只是看後來的加拿大 人會不會持續努力而已。 Brian (Scottsdale): Hi Steve，我是個忠實球迷，你回到鳳凰城真是太棒了！ 我也是Kevin Johnson的忠實球迷，所以我想知道當你剛加 入聯盟的時候，他給過你哪些影響？ Steve Nash：我想他影響我最多的地方在於，當他跟我說我不會輸給那些他曾經 碰過的所有對手時。我想這對年輕球員來說都是最大的讚美吧！ (譯按：話說KJ曾經跟Jordan放單過啊....好大的讚美 XD) Jay (Dallas): Hey Steve！幾年前你到達拉斯的時候見到了很多新隊友，你要讓 他們適應你的打法，像是Dirk跟Finley。現在你是鳳凰城的新成 員之一，你會採取哪些步驟來跟你的新隊友建立關係？ Steve Nash：我只是試著去了解這些人，我試著去熟悉他們的打法，並且花點時 間去適應彼此的習性。 Matt (Seattle): 你最喜歡的PG是誰？你最喜歡他哪一點？ Steve Nash：我心目中的英雄永遠都是Isiah Thomas。(譯按：....XD)我愛死了 他擁有的所有技巧，他是個很棒的競爭對手。 Adam (Lafayette): Steve，歡迎回到鳳凰城！We missed you。你如何看待你今 年的角色？還有你將如何帶領這支球隊比去年更好？謝謝！ Steve Nash：我想我的領導能力和經驗是第一步，希望我能讓我的隊友們打起球 來更加輕鬆，幫助他們變得更好。如果我能做到這些，我想這對於 我們和球隊來說都是好消息。 Bobby, Mililani Hawaii: Hi Steve，你覺得田臥勇太能帶給太陽什麼幫助？你 對他的看法如何？ Steve Nash：我很喜歡勇太，我覺得他是個很棒的球員。但是就跟很多躲在老將 後面的新秀一樣，你無法馬上知道他能提供什麼貢獻。 Jaryd, Victora B.C.: 你兩次轉隊(到小牛和回太陽)都是到一支年輕且有些地方 需要改進的球隊。你這些年學到了什麼知識和技巧呢？ Steve Nash：現在有很大的不同了。一到就馬上成為領導者是一件很怪的事，但 是在打了八年球以後，我已經很習慣了。 Jordan (Fort Worth): Hey Stephon！(譯按：....故意的吧？)我不想提起尷尬 的事，但是我想問你會不會想念達拉斯的隊友和球迷？我 覺得以前沒來看你的比賽真是該死！我希望你在那裡得到 意想不到的成功，我等不及你11/16回達拉斯的比賽了！ Steve Nash：謝謝你，當我和另一批隊友回到達拉斯時將會讓你們覺得很恐怖。 我很想念那裡的球迷，他們以前對我很好也很支持我，決定離開他 們真是一件困難的事。 Richelle(Little Rock, AR): Nash，你怎麼看另一名年輕的控衛Barbosa？ Steve Nash：我很喜歡他。他擁有恐怖的天賦，他熱愛比賽、熱愛練球也樂於學 習。我想他在不久以後將會變成頂級後衛。 Jared(Phoenix): Hey Steve，good luck this year。太陽隊今年將如何防守恐 怖的西區球隊呢？ Steve Nash：我們是一支進攻能力很強的隊伍，我們的勝利將建立在不斷的跑動 和進攻上。我想我們有還可以接受的防守，然後瘋狂進攻來得到勝 利。(譯按：............................XDDDDD) Steve Nash：謝謝大家一個接一個的問題，我們全隊都非常感謝一直支持我們的 球迷。我們也了解到我們不能沒有你們，少了你們比賽將變得一點 樂趣都沒有！ -- 下台一鞠躬！啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪.......... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.22