作者davidou (老歐 ! 月夜雪嵐)
看板PHP
標題[分享] phpmyadmin 3.4.1 繁體中文語言包
時間Tue May 31 01:23:57 2011
新版的phpmyadmin 真的變漂亮很多
看了實在很高興
------以上題外話 騙騙p幣而已 -------------
恩 之前在噗浪上阿
看到有人為了phpmyadmin在吵說怎沒有繁體中文的語言包
還扯到政治一堆的
所以我就自己搞了一個 [正體(繁體)中文的語言包]出來了
資料是從簡中直翻過來的 有些用語我有改掉了
不過畢竟他還蠻不少的，所以可能有些我就沒翻到了
(有些是我也不太確定該怎轉換比較好啦 所以我就沒有翻了)
http://dl.dropbox.com/u/3503352/php%20MyAdmin%203.4.1.zip
這是語言包載點 (無廣告的dropbox 點了就下載了)
裡面target.txt 是翻譯的原始檔
要是你有發現有漏翻的 也可以告訴我 我再把他補上去
看了一堆殘體 實在很不喜歡 就算是大陸用語
我也寧可看筆畫一堆的正體中文
--
只有正妹的無名才有連結價值阿..
http://www.wretch.cc/blog/fancyou
非正妹 所以沒有連結價值
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.102.95
2F：→ davidou:樓上 到底怎樣才能讓官方把它包進去阿 05/31 12:31
4F：→ olctw:@davidou, 就想辦法丟給他嚕，他不包我通常就自己包一個 ;) 05/31 16:27
5F：推 lgzenith:其實官方Demo有繁體中文..可是下載的就是沒有 05/31 17:54
6F：→ davidou:@loctw 我有發現 進度緩慢阿XD 05/31 18:56
7F：→ olctw:@lgzenith,應該是完成度不足或維護的人聯絡不上之類吧 05/31 20:46
8F：→ olctw:另外有些維護的人非常排斥簡體中文直接轉換，然後又沒時間.. 05/31 20:48
9F：→ olctw:@davidou, 每個專案都有自己的遊戲規則嚕，所以很多人會選擇 05/31 20:49
10F：→ olctw:自己再開一個專案來放已經完成的翻譯，等官方收了再設轉址 05/31 20:50
11F：→ olctw:看樣子我丟過去的翻譯已經被收下了，就等下個版本推出嚕 ;) 06/03 15:03