澎湖地名之旅Part3 寮　 發布單位：澎湖縣政府 張貼日期：2006/2/27 時間 2006/2/27~2006/3/2 澎湖群島上有五個村里自古迄今的地名都叫做「寮」。如馬公市前寮里，白沙鄉後寮村 ，湖西鄉南寮村、北寮村及西寮村。「寮」這個字，將閩南話解釋成國語就是「茅屋」 。但是，澎湖島上的樹、草不多，沒有建茅屋的建材，因此建「寮」的材料主要是珊 瑚礁及自大陸運來的木板。這些「寮」為什麼有方向之分？例如前後東西南北寮？因為 在古代，先民自大陸移民澎湖時，多在澎湖南分海岸登陸，登陸地點就是島的前面，如 馬公市前寮里，先民就是在前寮一帶海岸登陸，因此從「寮」的分別方向，可知先民移 民澎湖有先來後到之分。再如，既然島的南方有個聚落叫做「前寮」，那麼後來的移民 在白沙鄉落戶時，就叫做「後寮」。至於湖西鄉的三寮─南寮、北寮、西寮（早年叫做 中寮），極可能是同時來到澎湖的移民群，時間可能在清朝道光年間，因為道光年間是 澎湖的移民高潮期之一。「寮」是用最簡單的建材搭蓋而成，開始時只有一幢，後來的 移民凡是血緣、地緣相同的所謂同鄉，就在一起建「寮」比鄰而居，因而漸成族群聚落 。除了前述五個村里叫做「寮」之外，目前還有不少村里中，以局部幾十戶或幾戶人家 分別叫做東、西寮，顯見古代的大陸移民來到澎湖時，開始都是隨地搭個「寮」暫住， 不料移民愈來愈多，而形成村落。此外，湖西鄉西寮，最早叫做「中寮」，目前已改為 中西村。這個「中寮」聚落顯然是後到的移民，因為當他們來到澎湖時，已有前後南北 寮，因此只好取名「中寮」，而且中西村的位置是在澎湖本島中央。 澎湖地方政府所以將它改名「中西村」，是將古代原名「中寮」和晚近改名「西寮」合 在一起，就叫做「中西」村了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.152.41