作者mandmss (如果轉身就遇見你)
看板PH-93
標題再來一次
時間Tue Dec 14 18:39:41 2004
邱家名門滿天下
鬼才奇出各自發
是非成敗論定早
豬羊變色草為花
【翻譯】
邱這個姓在整個世界中名門不少
其中更是有驚人的鬼才
但就此論定姓邱的一定驚人就又言之過早
誰知是否小時了了大未必佳
長大和小時候完全不一樣
就像草變成了花一樣令人感到不可思議呢
【賞析】
此詩極言生於此世代和以前的邱氏不同之處
以前總是才人輩出
例如邱逢甲
此詩嘆此時再不見此等讓時代記錄的人
利用豬羊變色一詞讓人嘆感今非昔比
詩末的草為花將完全不可能的事情串聯在一起
讓人對這個時代更加心酸
只能說
好詩一首
佳!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.221.240
1F：推 lightfox:吳姐我對您的景仰真是有如滔滔江水，連 61.230.27.62 12/14
2F：→ lightfox:綿不覺！可比唐伯虎包龍星，小弟甘拜下風괠 61.230.27.62 12/14
3F：推 wlsherica:哈哈哈!絕~~國文第一把交椅~ 140.112.238.57 12/14
4F：推 mandmss:我個人很喜歡賞析的部份 203.73.221.240 12/14
5F：推 mandmss:翻譯是給alice等人看的 超貼心 203.73.221.240 12/14
6F：推 felmizan:哈哈，推 140.112.240.132 12/14
7F：推 edenise:吳亭 你實在是厲害到我不知如何形容 絕佳꜠ 140.112.236.50 12/14
8F：推 mandmss:邱鬼我在等妳的推文 203.73.221.240 12/14
9F：推 webbersheng:學妹國學造詣太高了<(_"_)> 61.64.173.241 12/14
10F：→ webbersheng:大推最後一句草變成花 而且都押韻!!! 61.64.173.241 12/14
11F：推 mandmss:下次我要朝平仄對仗前進 203.73.221.240 12/14
12F：推 parallax:精采好文! 220.137.88.75 12/14
13F：推 ayumitotoro:讚 我推 61.62.91.19 12/14
14F：推 coqsportif:絕妙好詩! 好詩...好詩.... 61.229.99.109 12/14
15F：推 vagility:..........................徹底無言= =" 140.112.252.102 12/14
16F：推 koscew:最後一句為什麼不改"花為草"...感覺比較嗆 210.85.56.240 12/14
17F：推 mandmss:為了想要押韻..... 203.73.221.240 12/14
18F：噓 chughost:等我噓文哦 218.160.24.92 12/14
19F：推 bushgo1121:小亭姐姐~~妳寫了多久阿?? 220.137.80.84 12/14
20F：推 chughost:等下看我的~ 218.160.24.92 12/14
21F：推 vagility:...樓上的妳快寫啊~!! 嘴砲喔XD.... 140.112.252.102 12/15
22F：推 littlebow:太強了..... 61.228.13.135 12/15
23F：推 calabash:10分 吳亭亭獲勝 61.230.27.221 12/15
24F：推 chineseroa:天阿...妳真的是林晏生的表姐嗎...驚.. 140.112.7.59 12/16
25F：推 mandmss:他應該知道我的厲害吧 203.73.201.168 12/16