作者RZR135 (999FILA)
看板PDA
標題Re: [問題] SignalMonitor的中文化問題
時間Mon Jun 8 21:34:43 2009
自問自答
後來找到一個軟體叫CXA
狗狗大神搜尋CXA第一個的載點
**步驟一(載入檔案)
搜尋欲中文化的EXE檔
隨便找一個通知會出現的英文單字去搜尋
搜尋到後載入
不然路徑自己打也可以
**步驟二(更改原檔)
基本上這邊用不到
除非要改原檔案的內容
直接確定到步驟四
**步驟四(自行或自動翻譯)
可以自己翻譯EXE內容
選"編輯翻譯檔案"
每一句會有重複兩行
第一行都不用動
第二行就是要更改的地方
翻譯完記得存檔
確定後就會自動轉出
若是PPC轉體會問要不要改32BIT字體
選否之後就跳到管理
**管理(若要保存原EXE檔記得先備份)
選"把新程式改名為應用程式"
確定
就OK了
希望對要自己中文化軟體的版友有用
※ 引述《RZR135 (999FILA)》之銘言：
: 大家好
: 小弟因為在用這個軟體的時候
: 因為他的通知跑出來都是英文的
: 所以找了PASSOLO來做中文化
: 拿了EXE出來中文化後
: 發現雖然設定裡面已經變成中文了
: 但是跑出來的通知還是英文的
: 找很久也找不到可以中文化通知的地方
: 不知道有沒有版友可以指點一下呢?
: 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.26.29