※ [本文轉錄自 nfsong 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 標題: [轉錄] 今天真沮喪~ by jujubean 時間: Wed Oct 18 16:47:54 2006 作者: Reinhard (轉文怪和尚) 看板: Reinhard 標題: [轉錄][感想] 今天真沮喪~ by jujubean 時間: Wed Oct 11 22:01:20 2006 ※ [本文轉錄自 TONYLOU 看板] ※ [本文轉錄自 PrincessStar 看板] 作者: jujubean (**快樂的事**) 看板: PrincessStar 啊.... 英文真的好重要啊.. 我記得去年的這個時候我辦的留學講座 其中有一個學長在講座上說 "英文對美國人來說 就是人話啊...你英文說不好 他們就覺得你連人話都說不好" 那時候覺得很可怕 但是無法想像 今天更是有深刻的體驗 嗯 真的就是這樣! 要出國念好書 英文真的要很好 至少如果是商學院 有很多要討論的報告的話 英文真的狠狠狠狠很重要 我不知道電資理工是不是也一樣 還是比較少discussion? 我說的英文好不是會背很多冷門的單字那種英文好 而是可以流暢且精確的表達自己的想法的那種英文好 今天在tutorial上 老師把我們分成四組 兩組兩組輪流辯論 變論的題目是有關Mitsushita一個日本電器公司 我們在上禮拜拿到了case 有16頁 就跟老湯以前給我們的case很像 case的大意就是說 這家公司他本來的通路有很多 其中有一種是small stores 這種在社區內的小店多半歷史悠久 然後也不只賣Mitsushita的產品 然而現在面臨的問題就是 是否要將小店的通路裁掉 小店雖然可以靠一些personal service像是幫客戶換燈泡建立長久顧客關係 但是也需要花很大的人事費用在這上面而且多數的小店沒有獲利 總之這個case並不是很難 我是說如果我們是在老湯的課堂上討論並且用中文的話 應該算是個等級2的case (如果我們討論過最難的是5的話) 可是 問題就在這是個英文討論 而且不是討論喔 事實上是辯論!! 你必須在同一個時刻進行三件事 1.聽懂別人說什麼 2.想你要說什麼 3.說你想說的話 真的是得要同時進行這三件事 因為這是一場辯論 你得邊說邊想... i found it really difficult... 我跟Yuta是那個班上30個人裡面唯一兩個英文不是母語的學生 (Yuta比我更frustrated 所以我今天還得安慰他@@) 其他的新加坡人雖然長得很華人 而且講英文有一個奇怪的新加坡腔 however 人家英文就是很好 因為他們從小就受英文教育 那是母語啊! 另外兩個從加州來的exchange students就不用說了 他們講話飛快 加上美國人的特性就是不聽別人講話只顧自己機哩瓜啦的講~ 辯論20分鐘雖然是7個人對7個人 不過因為老師站在一邊看所以壓力很大 因為抽籤抽到Yes 所以我們的立場是要撤掉這些小店的通路 但事實上就這個case 我覺得應該要保留這些通路啊 所以我們argue的有點心虛 但還是盡力argue~ 阿總之就覺得很frustrated 雖然我有發言幾次 雖然我可以講話講很快假裝很厲害 可是還是覺得 無法真的表達自己的意思 而且常常會卡住 (好險我的groupmate都會cover我把我的話接下去講..) 英文真的好重要噢 在國外念書的話 英文真的就是人話而已 如果英文不夠好的話 即使有很多想法也沒用因為根本表達不出來 現在的學弟妹真幸福 聽說老湯這學期開始實施英文討論case制度了! 能有一個機會在台大的教室裡練習英文debate是個很好的經驗 不然出國以後還是要在真正殘酷的英語環境裡做這樣的事 而不是個模擬英語環境 明天要上台報告~ 其實報告不難 難的是被質詢 被質詢如果懂問題的話要回答也不難 最難的就是 要聽懂那些問題 剛剛跟Katia聊天 他是大溪地人 法文是母語 我覺得她英文很好 可是她說她也常常聽不懂課堂上的人或老師說什麼... 我覺得英文是母語的人真是太爽了啦!!!! 不僅看case可以看很快 (我看了大概三個多小時的case 精讀喔 Ana說她只scan it for half an hour) 到哪裡母語都通行無阻 真是不公平 吼吼~~ 只能說 每天在用的英文跟課堂上用的英文真的很不一樣欸 以前用中文的時候從來沒發現... 不過想想 其實每天用的中文 跟討論case用的中文 好像也不太一樣 啊 希望我的英文有一天可以到達母語的程度>0< 這邊好多朋友都有雙重母語欸 真好 以後等我有小baby 就從小跟他講英文加中文好了 這樣他就有雙重母語了哈哈哈 --

※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 137.132.180.55 --

※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 218.167.44.171 --

※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 61.229.18.148 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.15.219