作者kuoyipong (petohtalrayn)
看板PCReDive
標題[聊天] プリコネチャンネルRe:Dive 第65回
時間Thu Oct 18 18:51:33 2018
https://hibiki-radio.jp/description/priconne_re/detail
本周一樣是大坪由佳作客回
https://i.imgur.com/a2Oe301.jpg
新消息沒什麼特別的：
・萬聖美咲精選轉蛋舉辦中
・10/21開始N加倍
・10/22開始戰隊戰，本月碎片是千歌
・本日16章與伴隨的劇情(八章後半)、裝備、R11開放
簡單翻譯一下每個Jingle好了XD
莉瑪的Jingle
欸欸，我換了髮型了喔，你看得出來嗎？
一口氣狠下心來把脖子這邊的鬃毛全都剪成Very short了喔！
可愛嗎？
※插入曲：あまのじゃくハート！ by ツムギ(木戸衣吹)
真琴的Jingle
…嗯！以我而言，今天的料理做的還不錯阿！
這樣的話就不會輸給優伊的料理…等等，為什麼我要跟優伊比阿！？
栞的Jingle
剛剛正好在看書。偶然出現了一個叫做Shiori(日文與栞同音)的女孩，
在故事的最後變的ㄒ…咳、咳，抱歉，最後會變得很幸福喔。
大坪：出泳裝忍！拜託！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.176.194
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PCReDive/M.1539859895.A.C84.html
1F：推 Sasamumu: 之前說要改回體的石頭，已經改了嗎@@ 10/18 18:54
2F：推 GreenTeaBeer: 翻譯辛苦了 10/18 18:55
3F：→ belled36309: 改很久了 10/18 18:56
4F：推 qr1348: 體力11號左右就改了 10/18 20:16
5F：推 Sasamumu: 改成什麼 10/18 21:15
6F：推 wutomy2000: /日聞 板上有轉新聞過來 10/18 21:16