作者k101122 (星夜)
看板PCCU_Talk
標題[其他] 嗯~求個翻譯好了XD
時間Sun Mar 15 22:52:36 2009
Victoriam speramus
Cantate tibi itam!
Concordiam optamus
Iuvate liberatem!
Victoriam speramus
Negate sub versorem!
Concordiam optamus nunc
以上節錄自黑色風暴樂團（Krypteria）的Victoriam speramus
這單曲之前在南韓獲得冠軍
一支來自德國的力量金屬樂團，主唱是韓籍的，
兩種語言翻譯都翻過了= =|||
就是沒結果，不知有版友可否幫個忙!
--
(⊙ˍ⊙)?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.62.176.218
1F：→ madorr:需要德文翻譯的話 請洽老鼠~ 03/15 22:58
2F：→ k101122:把狗設定為德翻中，丟給狗吃，他吐一大堆看不懂的給我XD 03/15 22:59
3F：推 smilecccpk:這個不是德文...看字根應該是拉丁文(拉丁語系語言) 03/15 23:14
4F：→ k101122:狗狗好像沒拉丁文翻譯耶XD 03/15 23:20
5F：推 cuteee:拉丁文很難囧 03/16 19:05