原文: https://tinyurl.com/5t4xenz2 哈利現身夏聯訓練營 : https://x.com/IndyCornrows/status/1941177872061956583 Pacers’ Tyrese Haliburton Spotted at Practice Facility 溜馬的 Tyrese Haliburton 現身訓練館 The superstar guard was seen back in the practice facility for the first time since suffering his devastating injury. 這位超級後衛自從遭遇嚴重傷勢以來，首次被目擊出現在訓練設施中。 There might not be a more devastating moment in Indiana Pacers history than when Tyrese Haliburton tore his Achilles just seven minutes into Game 7 of the NBA Finals. 在 Indiana Pacers 的隊史上，可能沒有比 Tyrese Haliburton 在 NBA 總冠軍賽第七戰僅僅開打七分鐘就撕裂跟腱更令人心碎的時刻了。 It took away any chance that the Pacers had to win the title in Oklahoma City, and it now will force Haliburton to miss all of next season, as well. That means the Pacers have no shot to win it all next year. 這個傷勢不僅奪走了溜馬在奧克拉荷馬市奪冠的任何機會， 也將迫使 Haliburton 缺席整個下賽季。這也意味著溜馬明年幾乎沒有奪冠的可能。 Despite the soul-crushing injury, Haliburton has tried to maintain positive spirits. He is attacking his rehab with the best vigor that he can and is still supporting his teammates. 儘管這是一次讓人心碎的傷勢，Haliburton 仍努力保持正面態度。 他正以最大的毅力投入復健，同時也持續支持他的隊友們。 For the first time since that horrendous injury, Haliburton was spotted at the Pacers' practice facility. He was watching the Summer League team get some practice in. 自那次可怕的受傷以來，Haliburton 首度現身於溜馬訓練館。 他正在觀看夏季聯賽球隊的練習。 Haliburton continues to wear a protective boot as his Achilles heals. He also has a scooter to help get him around so that he doesn't put pressure on his leg when he doesn't need to. Haliburton 仍然穿著保護靴來讓跟腱癒合。他也使用滑行車來協助移動， 避免在不必要時對腳施加壓力。 It's good to see him still around the team and his teammates. That will help him stay in good spirits, even if he can't get any work done on the court. 很高興看到他仍然留在球隊和隊友們身邊。即使目前無法在場上訓練， 這也能幫助他維持良好心情。 Haliburton is one of the most positive players on the team. Just having him around the building should make everyone feel better. That's especially true after Myles Turner signed a deal to head to Milwaukee. Haliburton 是隊中最具正能量的球員之一。光是他在訓練館內出現，就能讓大家感覺好 一些。尤其是在 Myles Turner 確定簽約前往密爾瓦基之後更是如此。 The Pacers likely won't contend for the NBA championship next year without Haliburton. They can probably still make the playoffs, but it will be a much different-looking team on the court. 如果沒有 Haliburton，溜馬明年大概無法爭奪 NBA 冠軍。他們或許仍能打進季後賽，但 場上將會是截然不同的一支球隊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.87.223.176 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PACERS/M.1751695876.A.D79.html