作者humbler (獸人H)
看板PACERS
標題[翻譯] Ola推特
時間Thu Jan 25 22:02:45 2018
連結：
http://tmi.me/1fk8vD
原文：
Wow my first all-star game. Words can’t describe how humbled I am to
represent the Indiana Pacers as an All-Star in this years all star game. I
would like to thank God first and for everything he has done for me. Thank
you for the ups and the downs. I would like to thank my teammates because
without them none of this will be possible. Thank you to the Indiana Pacers
coaching staff, medical staff, management, and day to day employees for all
they have done for me since I become a pacer!. Thank you to the fans who
voted for me in the fan vote. Thank you to the players, and coaches who voted
for me around the league. A special thank to the state of Indiana and all the
pacer fans around the world it wouldn’t be possible without you. Thank you
to all my extended family, all my lifetime coaches and friends and mentors
that supported me through my whole career. Last but not least I would like to
thank my family my mom my dad and my three sisters Kristine, Kendra, and
Victoria without you guys I wouldn’t be the man I am today believe me when I
say y’all are the real all-stars!!!....now pacer nation and my teammates let
’s go win big!!
#onlythebeginning
#feathery #allstar18 #pacernation #gocers
#stjeromes #hoosiers #onedematha #tto
#exhausturpotential
#staydacourse
#offtop
#thefeatherylife
哇!我的第一次全明星賽要來了，
用言語無法表達能代表溜馬參加今年的明星賽我是多麼榮幸，
我想先感謝上帝以及任何祂在我身上做的一切，
謝謝祢讓我的人生有所波折。
我想感謝我的隊友，
因為如果沒有他們這一切都不會發生，
向溜馬的教練團、醫療團、經理、全體職員，
對自從我成為溜馬人後所做的一切獻上感謝。
感謝那些在聯盟中投票給我的球員們與教練，
特別感謝印第安納州，以及全世界的溜馬球迷們，
要不是你們這不會成真。
謝謝我的家庭成員、我生涯所遇到的教練、朋友、以及心靈導師，
支撐我穿梭我的人生，
最後，但絕不是不重要的，
我要向我們家人母親、父親還有三個妹妹道謝，
要不是你們我沒辦法站在這裡，
你們才是真正的全明星!!!
...溜馬全體和我親愛的隊友們，
讓我們迎向偉大吧!!
心得：
Ola!!!溜馬魂!!!
--
如果還有來世，我想當一個獸人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.182.93
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PACERS/M.1516888974.A.E7C.html
※ 編輯: humbler (118.166.182.93), 01/25/2018 22:04:27
※ 編輯: humbler (118.166.182.93), 01/25/2018 22:17:19
1F：推 sissey: 歐拉超讚！也感謝翻譯！ 01/25 22:38
2F：推 dusted: 感謝翻譯 感謝我們還有歐拉 01/25 23:43
3F：推 larson: 推 01/26 00:17
4F：推 ggvvcc: 感謝翻譯 謝謝KP 眼光真的強 01/26 00:21
5F：推 a3138466: Ola！！ 01/26 01:35
6F：推 f313: 比背骨喬治好多了 01/26 01:45
7F：推 ramses990: 今天又敲敲摸到第五 今年要摸到東區第三有機會 01/26 11:35
8F：→ humbler: 下半季才是考驗開始 SF這問題要是沒解決 不樂觀 01/26 14:05
9F：推 b89701221: 只能等小狗 本季不太可能會有特別大動作了 01/26 15:35
10F：推 pezhan: 不知道小牛對北卡小鳥的耐性到極限沒，他明顯當不了一哥， 01/26 19:06
11F：→ pezhan: 看要不要來溜馬當二哥 01/26 19:06
12F：→ humbler: 北卡大鵰？小牛應該不會放吧 01/26 20:59