作者ichiro80048 (100塊)
看板PACERS
標題Fw: [外絮] 尼克Martin&Smith掛病號
時間Tue May 14 12:04:15 2013
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HaP6qzs ]
作者: SunDing (沙丁) 看板: NBA
標題: [外絮] 尼克Martin&Smith生病了
時間: Tue May 14 09:21:46 2013
消息來源：
http://ppt.cc/vzwb
內容：
INDIANAPOLIS (AP) --
The New York Knicks practiced Monday without forward
Kenyon Martin or guards J.R. Smith and Iman Shumpert.
尼克隊前峰Kenyon Martin，後衛JR與Iman Shumpert缺席禮拜一的球隊練習。
Martin and Smith are ill and questionable for Tuesday
night's game in Indianapolis. Shumpert has a sore left knee
but coach Mike Woodson says he probably will play in Game 4
against the Pacers. Indiana leads this Eastern Conference
semifinal 2-1.
Martin與Smith生病了，目前禮拜二在印第安納的比賽能不能上場還是未知數。
另外Shumpert有左膝痠痛，但教練Mike Woodson表示他下一場比賽可能會出賽。
目前印地安納以2比1領先系列賽。
The setbacks come at a bad time for the Knicks, who have
been struggling on offense. On Saturday, they shot 35 percent
and made only three 3-pointers. They flirted with the franchise
record for fewest points in a playoff game in an 82-71 loss.
尼克目前在進攻端很掙扎，這惡耗對他們來說是雪上加霜。
在上一場禮拜六的比賽，他們只有35%的投籃命中率，而且只有投進3顆3分球。
並以82比71吞下敗仗，寫下本季團隊季後賽新低紀錄。
【單】
setback - n.失敗、挫折。
struggle - v.掙扎。
（Get help if u're struggling）教授：「如果有問題請尋求協助」
flirt with - v.調情、這邊是指帶來、寫下。
（r u flirting with me?）你在跟我調情?
franchise record - 這邊是指團隊紀錄【體育用語】。
franchise - n.經營權、特權。
心得：JR的下季薪水正在縮水ing!
--
▄
▊
▋
▌
◤沙丁_
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.167.195.219
※ 編輯: SunDing 來自: 75.167.195.219 (05/14 10:45)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ichiro80048 (1.170.8.229), 時間: 05/14/2013 12:04:15
※ 編輯: ichiro80048 來自: 1.170.8.229 (05/14 12:05)
1F：→ Phiss:看NBA學英文 真酷..... 05/14 12:26
2F：→ Phiss:franchise翻球隊就好了... 05/14 12:27
3F：推 hanway:flirt with 就是"差點達成/創下"的意思 05/14 16:29
4F：推 pekshar:瞬間也是想到調情 感謝英文教學 05/14 23:14
5F：推 shepay:長知識!!實用 05/14 23:29
6F：推 NVK:喜歡這篇，不裝B! 05/14 23:48
7F：推 RoyHibbert:趁你病要你命 G4一定要拿下來 拿下就穩了 05/15 03:28