作者RoyHibbert (Pacers #55 Center)
看板PACERS
標題[轉錄][外電] Ray Allen破記錄在望，綠衫軍球星關於M …
時間Thu Jan 20 10:33:14 2011
※ [本文轉錄自 Celtics 看板 #1DDmvn-C ]
作者: hope452162 (You Ought To Know) 看板: Celtics
標題: [外電] Ray Allen破記錄在望，綠衫軍球星關於Miller紀錄的一席話
時間: Thu Jan 20 00:16:47 2011
「投籃是枯燥的，你既要耗費時間也要不斷錘煉技術。球員們大都不想為此做出犧
牲。這就是我要為Ray Allen鼓掌的原因，以35歲的年紀，在一個半月後就將打破我
的紀錄（NBA3分球數）。他是目前聯盟最好的射手，這很悲哀，因為本該有年輕「槍
手」跳出來說：我要挑戰Ray Allen的紀錄。現役球員中還沒人能做到這點。」
——Reggie Miller在星期一TNT直播賽爾提克和魔術比賽間的評論
Reggie Miller，這位可能是在世球員中最謙和的紀錄保持者了，早早地談到了這
一點。當然現在還不能說是Ray Allen的紀錄。
在週一晚勝魔術那場比賽中又投進３個後，這位賽爾提克後衛距離Miller的職業生涯
2560個的三分球紀錄還有28個。
「我不關心紀錄」這類的偽善言談，你是不會從這位賽爾提克後衛口中聽到的。他十
分清楚即將到來的里程碑。
有時候他還無法避免這樣的談論。
「我岳父每次比賽後就會問，你的數字（號碼）是多少？於是我就告訴他我的電話號
碼，我以為他忘了我號碼，」Allen說。「其實他是切舍郡的一名老師，呵呵，他每天
會過來擦掉原來的數字再在黑板上寫上新的數字，現在我知道他問的數字是什麼意思
了。」
Allen也是聯盟中少有的能在慈善事業上留下名字的幾名球員之一。從他在為
Joslin Diabetes中心籌款這件事上就可以看出來。
「我們在Joslin 中心啟動了這個項目——3－3——我每投進一個3分球，人們就捐3美
元，」他說，「像這樣做很棒，因為這讓你在場上追求勝利的同時，也在做一件有意義
的事。」
「當我在賽後回到家，聽到我的朋友在談論——關於比賽如何精彩之類的——這很有
趣。但一旦我們走進球隊更衣室那就只有職業籃球了，」Allen說，「我可不想成為那
些個整天晃蕩著費勁才投進一個三分球的傢伙。我要在三分線外時刻保持飢渴的狀態
，在比賽中打出我慣常的方式。」
也算是小意外吧，Miller似乎很樂意這樣一個傢伙來打破自己的紀錄。而Miller以其傳
奇的經歷和職業操守被一直Allen奉為學習的榜樣，也自然得到了他的敬重。
「對於我在球場上的表現，他一直以來總是很鼓勵我，」阿倫說。「雖然我在挑戰他職
業生涯創下的紀錄，但自從他做了解說員以來，他一直念叨著的一句就是：射手要投
籃。」
「我曾試圖讓他回來打球，幫我們贏得總冠軍，從那時起我們就成了好朋友，」他提到
的是三個賽季前賽爾提克曾試圖說服Miller復出的事。
「他總有好事可說，」Allen說，「他是一位偉大的導師，一個好人，從來不會因為我要
破他的紀錄，就嫉妒我或者流露出敵意。從他那裡我學到的最重要經驗是：通過自己把
有些東西傳承給年輕人。每個人都有提升的空間。每個人都會自己的心得，所以要把這
些東西傳給後生們。」
From HC
外電來源：
http://0rz.tw/eOKQt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.0.84
※ 編輯: hope452162 來自: 61.230.0.84 (01/20 00:18)
1F：推 chu0719121 :Miller你現在復出 還有你的位置哦! 要不要考慮一下? 01/20 00:20
2F：推 smatt612ro :溫馨 01/20 00:21
3F：推 chris780509 :借轉Ray板 感謝~ 01/20 00:21
※ chris780509:轉錄至看板 RayAllen 01/20 00:22
4F：推 EMPERORHEN :溫馨!!! 01/20 00:23
5F：推 yggub :push 01/20 00:26
6F：推 GOGODAVIDTAO:有沒有傳奇射手人都很nice的八卦? 01/20 00:35
7F：推 yorkbuster :感動!!!今天去帶學弟練球有這種感觸!!!! 01/20 00:35
8F：推 ihx00 :推兩大傳奇射手的傳承~~~~ 01/20 00:37
9F：推 jacky1990b :我相信神米依然可以上場QQ 01/20 00:37
10F：推 yorkbuster :QQ 肯定效率比小歐高 (無誤) 01/20 00:40
11F：推 gaiaesque :miller復出@@...... 01/20 00:46
12F：推 Wavecloud :推Miller和Ray 01/20 00:47
13F：推 JerryChanel :溫馨! 01/20 01:00
14F：推 jacky78612 :MILLER復出的話 我們就會有最威的外線+內線XD 01/20 01:04
15F：推 yorkbuster :我們有上個世代最威的 也就是傳奇陣容 XD 01/20 01:06
16F：推 oopday :射手都是好人的意思嗎xd 01/20 01:22
17F：推 kinkijay :真是溫馨感人阿 01/20 01:23
18F：推 ohmygod0707 :兩個射手都很偉大!!! 01/20 01:40
19F：推 WinShot :可惜 Miller當初差點就被KG打動了說 01/20 01:40
20F：→ pepeoa :兩個都是傳奇射手 果然是英雄惜英雄阿@@ 01/20 01:54
21F：推 ihx00 :不過說真的Ray之後目前還真看不出有誰能接班 01/20 02:11
22F：推 yorkbuster :想不到 最近大家都只想灌籃 01/20 05:21
23F：→ yorkbuster :那種冷箭殺手越來越少了 90年代還一拖拉庫 現在都沒 01/20 05:22
24F：→ yorkbuster :現在只有生化人 跟 大坦克和小坦克的差別 01/20 05:22
25F：推 khban :推神米 01/20 06:04
26F：推 hslzh :規則改變 以前禁區超危險 產生了射手的輝煌時代 01/20 07:46
27F：推 nisiya0625 :都是帥哥>/////< 01/20 08:00
28F：推 RoyHibbert :借轉被破紀錄板 01/20 10:33
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.194.102
29F：推 EndingKao:推推!! 01/20 10:40
30F：推 unmeinohito:唉...破紀錄是傳承 但看到被不喜歡的球員破實在一點都 01/20 10:42
31F：→ unmeinohito:不覺得溫馨... 01/20 10:43
32F：推 NewPacers:老大雅量真好 不愧是永遠的31號先生 01/20 11:08
33F：推 rssai:31米勒不愧是我心目中最man的男人！！！ 01/20 11:48
34F：推 larson:推! 01/20 11:48
35F：推 khban:神米真男人!! 01/20 13:17
36F：推 cuteboy70:神米真男人!!是我永遠的偶像 01/20 16:45
37F：推 silverice:推老大真男人！！ 01/20 17:11
38F：推 hsf0318:有神米必推! 01/20 19:35
39F：→ luke77222:Reggie自己高興就好,誰管他溫不溫馨啊XD 01/20 22:55