Looking for shots? Tinsley declines Guard attempts just 1 field goal vs. Memphis, says he was seeking 'to get people open' By Mark Montieth from http://tinyurl.com/yt2swc 小汀本季的出手次數一直很受人矚目。 而在星期四的比賽中，他的出手次數則是少得令人矚目。 總體命中率39%而三分球命中率31%的小汀在溜馬擊敗灰熊一役中只出手一次， 這次出手他別無選擇，橫跨前場的傳球使他不得不在空無一人的情況下上籃。 「我想這是一場我無須得分的比賽，我只要專心找出隊友的空檔就好。」小汀說。 一週前，小汀在對超音速的比賽中出手了26次，而再兩天前對勇士時他出手24次。 星期三在一次廣播節目中，卡萊爾指出小汀的出手次數對球隊戰績有顯著的影響， 當小汀出手在12次(含)以下時，溜馬的戰績是18勝11敗，而當他出手12次以上時， 溜馬的戰績是10勝13敗。 你很難分辨出小汀於對灰熊一役的表現究竟是單純的想當個製造機會給隊友的球員 還是刻意的選擇不出手，除了那個上籃之外，他甚至沒表現出想出手的樣子。 卡帥在這場比賽中一反他平常的調度沒讓小汀打比賽的最後幾分鐘，而讓阿姆大叔 打滿了整個第四節。 阿姆大叔在談論溜馬在明星週末後可能在名次有所竄升時也不忘讚美一下小汀。 「我們在內線有各隊亟欲擁有的大個子(小歐)，也有一個多才多藝的控衛，我們在 這兩個位子的球員很棒。」大叔說。 小汀本季平均6.7個助攻，在最近六戰中平均9.8次助攻。 ------------------------------------------------------------------------- 後面提到小歐有點小傷，因此明星賽可能無法全力出擊。 也提到James White被馬刺簽下後先被送到D-League磨鍊，成績看起來不錯喔~ ------------------------------------------------------------------------- 最後問幾個問題: 1. playmaker該怎麼翻比較好呢 2. The fact the Pacers lost both games wasn't lost on coach Rick Carlisle 這句不知道什麼意思 3.When you've got two guys like that on your team, everybody can play off of those guys 這句也不知道是啥意思 抱歉啊翻得馬馬虎虎的，麻煩知道的人指教一下，另外啊我比較喜歡這樣的小汀耶。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.15.183