作者gonzdevour (吞食)
看板PACERS
標題[情報] 星報其他的消息
時間Thu May 11 17:46:58 2006
1.Pacers don't plan to move O'Neal
'Jermaine is our guy,' Bird reaffirms.
大鳥再次保證小歐不會被交易。
2.Bird: 'Attitudes need to change'
很有趣的，雖然談到Change，結果內容上幾乎都是維持現狀:
a.再度聲明想留下卡帥，且自己沒有重作馮婦的意圖。
b.他希望能續簽Peja Stojakovic, Scot Pollard and Fred Jones，前提是價錢談得攏。
(按:有點說廢話的嫌疑。)
c.他聽了醜臉的抱怨，並希望醜臉下一季會回來；大鳥認為不是醜臉一個人的問題。
(按:醜臉要抱怨，何時輪到其他人抱怨? 雖然的確不見得是他一個人的問題。)
按:仔細看了P大的翻譯後，發現這裡我搞錯了；不是醜臉向大鳥抱怨，
大鳥跟醜臉談的是醜臉常在場上抱怨的問題。
d.希望去年第二輪選到的Erazem Lorbek續留歐洲。
e.希望有更快的後場，而如果小汀健康這就不是問題。
(按:健康就是溜馬最大的問題......)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.243
1F：推 adase:~_~"我實在不期望小汀不會又掛點...我可以要nash嗎..XD 05/11 18:07
2F：推 adase:小汀啊...不要再受傷拉~~~Pollard不是很貴嗎...... 05/11 18:10
3F：→ Granger33:上一份合約貴，這一份不可能貴。 05/11 19:18
4F：推 pheather:第二篇看了很抖啊,卡帥和球員互動不多,和大鳥也談得很少 05/11 22:18
5F：→ gonzdevour:大鳥:"他覺得他比我懂，所以何必來找我談呢?哈哈哈..." 05/11 23:45
6F：→ gonzdevour:第二篇蠻好玩，照理應該翻一下，但我沒力了。 05/11 23:47
7F：推 pheather:第二篇我翻一下好了 05/12 00:22
※ 編輯: gonzdevour 來自: 203.73.69.243 (05/12 01:28)