剛剛才找到的去年選秀前，Granger去金塊workout時寫的一篇報導： 20 Questions With Your Boy — Danny Granger 我只翻譯幾個有趣點的問題，雖然時間晚了很多，但還是有可以在季末回頭來看看 的地方吧。全文請上： http://www.nba.com/nuggets/news/draft_QA_granger.html 4. Q: What is your game’s biggest strength? A: I think it would be my versatility: I am a pretty good defender on the ball, and I can play two or three positions on offense. Q：你在球場上最大的優點在哪？ A：我想應該是我的全能吧： 我是一個很好的對球防守者並且能在進攻端打 兩到三個位置。 （季末小點評：大學跟職業賽場還是有差，暑假去沙加緬度找阿泰打籃球PK賽 ，打贏了之後就不會怕RJ的肌肉了; 進攻端的運球切入要練習，尤其是下一季 可能不只是要你PF、SF兩頭跑，而是要再加打一個SG位置，成為真正的全能三 項鐵人了。） 5. Q: What is your biggest weakness? A: Probably … I’m kind of light, so I could probably put on a little more weight. Q： 你最大的缺點是什麼？ A：可能...是有點輕吧，所以我可能要增點重了。 （季末小點評：不止是輕了點阿...感謝RJ給你震撼教育吧，明年再碰上Nets ，要換成是你把他撞開了！） 11. Q: Do you have a favorite player or role model that you looked up to the most growing up? A: Michael Jordan. Who didn’t want to be Jordan growing up? I’m sure ever says that, but I truly did just want to be like Michael Jordan. Q：你最喜歡的球員或者是在你成長的過程中，最尊敬的角色典範是？ A：麥可喬丹。有誰在小時候不喜歡喬丹呢？ 我想我應該說過了，但是我曾經真的 想成為像麥可喬丹這樣的球員。 （小點評：就跟猶他爵士隊的球迷一樣心情：為什麼我們隊上的年輕球員不是喜歡 Jordan就是喜歡Pippen...唉。） 13. Q: What do you think your biggest challenge is going to be at the next level? A: I think just getting used to the physicality of it. In college it’s pretty physical, but in the NBA you've got 7-foot, 300-pound guys knock down for fouls. You’ve got to be prepared to take that pounding your body, so I’d say the physicality will be the biggest challenge. Q： 你認為在下一個階段，哪些問題將會是你最大的挑戰？ A： 我想是要去習慣肌肉碰撞吧。在大學時，也有相當程度的碰撞，但在NBA會有很多 7呎、300磅的大傢伙跟你碰撞要犯規。而一定要增重才能適應這些，所以我會認 為肌肉碰撞將會是最大的課題。 18. Q: What is your favorite movie? A: Favorite movie … "Gladiator." Q：你最喜歡哪一部電影？ A：神鬼戰士。 （小點評：去給我重訓到看起來跟電影裡的羅素克洛一樣壯！） 20. Q: Finally, how do you think you’d fit in with this team and what do you feel you could add to the roster? A: I think I could bring a winning attitude to the team. They finished real good toward the end of the season, so I think they now have that winning attitude. They go into the games expecting to win, and I think I can keep that attitude.I think I can come in and give good minutes, whether I’m a starter or coming off the bench, and I think I can really help them win. I think that’s probably another one of my good strengths because I don’t have to score to affect the game. Q: 最後，你想你要怎麼融入這支球隊並且能帶給這支球隊什麼呢？ A：我想我能帶給這支球隊贏球的態度。他們在季末有一個很好的結束，所以我認為他 們現在已經有了贏球的態度。他們是為了要贏球才比賽，而我想我可以保持同樣的 態度。我認為不管我是一個先發或板凳，我可以加入並且有好的表現，並且幫助球 隊獲得勝利。我想這可能是我們另一個優點吧，因為我不需要得分就能影響比賽。 （季末小點評：雖然這一段是針對去年的金塊來問的，但是Granger希望能帶來的東西 是不會變的，那就是「贏球的態度」跟「不需得分就能影響比賽」。） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.218.201