PACERS 板


LINE

December 23, 2005 Cavaliers 94, Pacers 89 Indiana's late rally falls short 騎士隊94:溜馬隊89 絕地大反攻..功虧一簣。 By Tom Withers Associated Press CLEVELAND -- LeBron James scored a season-low 14 points, but added nine assists and eight rebounds as the Cleveland Cavaliers won their fifth straight, holding off the Indiana Pacers 94-89 on Friday night. 在週五晚騎士隊以94-89擊敗溜馬隊的比賽中 LeBron James 雖然只攻下本季 新低14分,但是送出9次助攻8次籃板,讓騎士隊連勝紀錄推進到五連勝。 Drew Gooden added a season-high 21 points and 12 rebounds on a tender ankle and Larry Hughes had 18 points for the Cavs, who blew a 15-point lead in the fourth but made all the big plays down the stretch. 帶傷上陣的 Drew Gooden 也打出本季新高21分還有12籃板, Larry Hughes 替騎士隊拿下18分,即使球隊在第四節把15分領先拱手讓出, 他們還是在關鍵時刻拿出關鍵表現。 After the Pacers clawed back from a 22-point deficit to tie it at 86, James drove for a layup with 56 seconds left and was fouled by Jermaine O'Neal. He missed the free throw, but Cavs guard Eric Snow leaned in and drew an offensive foul on Jamaal Tinsley as the Pacers guard pushed the ball up the floor. 當溜馬隊狂追22分,把比數定在86平時,時間剩下最後56秒。 James 切入上籃得手還被 Jermaine O'Neal 犯上一規。他這球罰球沒進,不過, 騎士隊 Eric Snow 佔住位置,讓正準備往前推進的溜馬隊 Jamaal Tinsley 撞個正著,造成進攻犯規。 Hughes then dropped a short jumper to make it 90-86, and after Stephen Jackson missed a 3-pointer for Indiana, the Cavaliers made four free throws, including a technical when Jackson was ejected with 10.8 seconds left to ice it. Hughes 接著投進一記跳投,比數拉開成90-86,而在 Stephen Jackson 錯過下一球三分球後,騎士隊又投進4球罰球,其中包含 Jackson 被判技術 犯規驅逐出場時的一次罰球,那時比賽只剩下10.8秒。 O'Neal scored a season-high 34 points with 11 rebounds and five blocks. Fred Jones had 15 points for the Pacers, who were just 4-of-19 on 3-pointers.Indiana fell to 3-2 since forward Ron Artest said he wanted to be traded. O'Neal 攻下本季個人新高34分11籃板5阻攻。 Fred Jones 也替溜馬 攻下15分。今晚溜馬三分球投19中4,在 Ron Artest 事件後,戰績 因為這場敗仗成為3勝2敗。 Donyell Marshall added 17 points and Zydrunas Ilgauskas 15 for Cleveland, which improved to 11-3 at home, and at 16-9, have the Eastern Conference's second-best record. 騎士隊這邊 Donyell Marshall 攻下17分、 Zydrunas Ilgauskas 攻下 15分。他們的主場戰績目前是11勝3敗,並且以16勝9敗的成績站穩 東區第二。 Trailing 76-61 at the start of the fourth quarter, the Pacers chipped away by forcing the ball down low. After Ilgauskas picked up his fifth personal and had to sit with 5:41 left, the Pacers scored seven straight points, pulling within 84-82 on Tinsley's 3-pointer with 2:58 remaining. 第四節開場還以61-76落後的溜馬隊施加壓力,努力追分。在 Ilgauskas 五犯於5分41秒離場後,溜馬隊連得7分,靠著 Tinsley 的三分球在最後 2分58秒時追到82-84落後2分。 Ilgauskas returned and missed his first shot, and O'Neal's 14-foot jumper tied it 84-all with 2:16 to go. Ilgauskas 回到場上,但是剛拿球出手就沒進, O'Neal 一記跳投在比賽 最後2分16秒時把比數追平,84-84。 James came in averaging nearly 36 points in 10 December games, but he didn't reach double digits until he made a steal and a reverse breakaway dunk to put the Cavaliers ahead 79-68 in the fourth. 本場比賽前, James 在12月份平均每場攻下36分,但是今晚他卻遲遲 等到第四節才靠著一次抄截快攻猛灌將分數突破個位數,這球也讓騎士隊 79-68領先。 For a change, James didn't have to carry the scoring load and didn't force many shots. The Cavaliers improved to 15-3 when James, whose previous season low was 16, tries under 25 shots. 有個轉變,現在 James 不再把得分責任一肩扛,不再需要狂出手。當 James 出手少於25球的情況下,騎士隊戰績在這場後進步到15勝3敗,他個人 上季得分新低是16分。 With Artest elsewhere, Pacers coach Rick Carlisle assigned Jackson to James. It was a mismatch early on as James got his teammates involved by either blowing past Jackson or setting up the Cavaliers with crisp passes. 沒有了 Artest 溜馬隊教練必須派上 Jackson 守 James,這是個吃虧 的組合, James 利用機會不是咻一聲的甩開 Jackson 就是找機會跟 隊友配合,遞出妙傳助攻。 The Cavs were already ahead by 10 when James scored his first points, driving the lane for a thunderous dunk that Marshall followed with a 3-pointer to give Cleveland a 15-point lead. 當 James 以一記雷霆萬鈞的扣籃攻下第一球時,騎士隊已經領先10分, Marshall 接下來又投進一顆三分球,把領先擴大到15分。 James sat for a more than five minutes in the second quarter, but the Cavs extended their lead to 19 while their star rested. When he came back, James fed Marshall for the Cavs fourth 3-pointer of the period to make it 51-29. 在第二節, James 休息長達5分鐘,但是騎士隊繼續擴大領先到19分。 接著, James 回到場上,妙傳給 Marshall 投進騎士隊該節第四顆三分球 ,比數成為51-29。 However, the Pacers closed the half with an 11-1 spurt to get within 52-40 at the break. 不過,溜馬隊在中場休息前拉起一波11-1的攻勢,把比數追成52-40。 Notes: 〔花絮〕 Ilgauskas, shooting .886 (109-of-123) from the free throw line, is on pace to have the highest free-throw percentage for a player 7-feet or taller. Joe Kleine made .882 percent of his free throws in 1988-89. ... 投123中109,罰球命中率88.6%的 Ilgauskas 有機會成為 七呎以上球員中的罰球王。1988-89球季, Joe Kleine 的罰球 命中率達到88.2%。 With three games in four nights, James has some last-minute Christmas shopping to do on Saturday. "I'm nowhere near done," he said, "been playing too much." ... 四天內三場球要打, James 的聖誕購物清單幾乎要到週六才能完成。 他說:「我還有很多沒買,太多比賽了。」 Jones, who has made two or more 3-pointers in 18 of 25 games, leads the league with 4.4 3-pointers made per 48 minutes. ... 在25場比賽中有18場投進至少2個以上三分球的 Jones 目前以 每48分鐘投進4.4球三分球領先全聯盟球員。 Tinsley didn't practice Thursday and was questionable until game time after suffering whiplash when he collided with Clippers center Chris Kaman on Wednesday. 跟快艇隊中鋒 Chris Kaman 相撞的 Tinsley 週四因傷沒有練習, 直到開打前才確定能上場。 Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.71.156
1F:推 mygodmiller:頭推嗎? 12/24 20:46
2F:推 McDaniel:借轉騎士板,感謝!^^ 12/24 21:00







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping站內搜尋

TOP