作者mygodmiller (我神米勒)
看板PACERS
標題[Recap] Granger Scores 16 as Pacers Drop Clippers
時間Thu Dec 22 22:00:31 2005
http://www.nba.com/games/20051221/LACIND/recap.html
Indiana 97,
L.A. Clippers 75
Granger Scores 16 as Pacers Drop Clippers
印第安那波里斯,12月21日--隨著Ron Artest不再是藍圖中的一部
份,新秀 Danny Granger在印第安那溜馬隊獲得出頭的機會。
Stephen Jackson得了24分,而Granger從板凳出擊追加本季最高的
16分,溜馬隊主場四連勝,以97-75戰勝近況不佳的洛杉磯快艇隊。
自從Artest在要求交易之後住進了閒置名單中,印第安那總計 6場
球贏了5場。在季前訓練營,這位2004年NBA年度防守球員把 Granger
比作Scottie Pippen且預測他會成為硬底子球員。
「每一次回踏上球場,我感覺更加地自在,」 Granger說。「由於
Ron 離開了,對其他人而言加緊腳步是重要的,而我能提供的任何支
援感覺會很棒。知道我將獲得更多的上場時間是很棒的,因為我認為
這會幫助我集中和專注力。」
「他確實給予我們現在我們所需要的,」 Jackson說。「他是名優
秀的防守者。他的籃板能力卓越,投籃也開始找到準心。藉著成為我
們的另一個得分點,他讓我們球隊更有深度,而這正是我們現在所需
要的。」
Granger在星期六對上紐約時以替補身分登場得到12分且抓下6個籃
板,得到8分發動溜馬隊在第二節一波 16-4的小高潮使得印第安那以
38-28領先。
(按:前半句講上一場,後半句應該是指這一場,不過溜
馬隊今天似乎沒有38-28領先過 @_@)
「他已經準備好(上場更久)而他也將獲得時間,」溜馬隊中鋒
Jermaine O'Neal 說。「但願他將會完全住把握他的機會。我想他會
的。他努力工作而且他開始了解比賽計劃。這是每一個想要在聯盟中
好好立足的人該做的,而我認為他將會做到。」
「 Danny已經贏得他的上場時間,而且他會變得更好,」溜馬隊教
練Rick Carlisle說。
Shaun Livingston上籃得手,然後助攻給Daniel Ewing灌籃帶領快
艇隊在終場前8:57追近到 72-68。然而, Fred Jones 投進三分球,
Jackson罰進一球,然後Granger補上一記跳投拉開差距到10分。
溜馬隊持續靠著Jamaal Tinsley連進兩個跳投,還有 Jackson連續
兩記外線拉開比分,在最後幾分鐘內一波18-1的狂攻後拉大比分來到
97-73。
「我認為這一場我們在攻守兩端都有支配優勢的成就,」Carlisle
說。「Jamaal為我們打出怪物般的表現。 Danny Granger從板凳出擊
振奮了我們,還有Stephen Jackson則是無名英雄。」
Tinsley得到17分還有8助攻,而O'Neal替溜馬隊追加15分和11籃板
,他們投籃命中率高達51%(投76中39),還投進9記三分球,同時在 2
場球季對陣中橫掃對手。
「讚揚印第安那,但是我們現在只是打得不好,」快艇隊教練Mike
Dunleavy說。「我們迫使他們發生21次失誤,搶下17個進攻籃板,而
我們卻不能把分數擺到記分板上。我不想在我們的出手選擇上挑毛病
,但是我們就是不能完成進攻。我們只是犯下太多錯誤,而那些錯誤
讓我們付出代價。」
Elton Brand有29分和12籃板,還有Chris Kaman為洛杉磯添加13分
和16籃板,他們在6場比賽中輸掉第5場。
「今晚我們錯失很多防守任務,也沒做好一些事,」 Brand說。「
我們打得不好真讓人失望。我們必須去了解到當你身為分組領先球隊
時,就像是背了塊靶子在背上。我們每晚都得準備妥當。」
「我認為我們在O'Neal的部份做得很好,但是其他一些人打得更好
,」Kaman說。「他是他們的go-to-guy,但是他也在傳球和找到空檔
球員方面做得很棒。在我們需要加把勁的時候我們並未做好,也沒有
得到幫助,而他們獲得一些輕鬆得分的機會。今晚失誤和罰球失手對
我們來說傷害很大。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.151.239
1F:→ mygodmiller:上一篇IndyStar的Recap好像沒寫到什麼 再補一篇 12/22 22:01
2F:推 evilchilaya:謝謝你和hsupohsiang大最近的翻譯呀:) 12/22 22:16
3F:→ gargoyles:再拜<(_ _)> 12/23 01:45
※ 編輯: mygodmiller 來自: 61.64.87.0 (12/23 12:07)