作者mygodmiller (我神米勒)
看板PACERS
標題[外電] Granger: It's a 'rookie thing'
時間Wed Nov 23 01:57:02 2005
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051122/SPORTS04/511220471
/1088
November 22, 2005
Granger: It's a 'rookie thing'
Pacers like 1st-year player, even though finding a spot for
him has been tough
Granger:新人就是這樣
溜馬隊喜歡這位一年級生,即使要找個位置給他有點難
By Mike Wells
[email protected]
最近的比賽結束之後,時間總是漫長的, 而Danny Granger汗流浹
背拖著他精疲力竭的身體走進球員休息室,且仍穿著球衣。
但是他並非因為比賽流汗。而是由於他賽後的訓練,那已經成為他
的例行公事。
身為今年選秀會上第17順位, Granger從看似會固定排進印第安那
溜馬隊的輪替陣容中消失了,變成大量時間待在板凳上,邊看邊學。
「我曾和教練( Rick Carlisle)討論過,而他說新人都馬是這樣,
」 Granger說。「我們傷當有深度,我們是支老江湖球隊,讓我上去
打球有某種困難。我的確在熱身賽打得不錯,但是我必須在此時此刻
贏得我的地位。
「. . . 教練告訴我有些晚上我會打得久而有些晚上我不會上場。
」
某些人把 Granger看作是從選秀會上偷來的,由於擔心他的膝蓋在
今年稍早需要動手術,讓他滑落出預計的前10順位。如果他到了一支
在前10順位挑選他的球隊中,他可能會得到大量的上場時間。取而代
之的,他打了6場球,平均得分2.8分、1.3籃板,上場時間為 10.8分
鐘。
「阿新人都是馬這樣,」前鋒 Jermaine O'Neal說,他在波特蘭坐
在板凳上度過他的新人球季。「既然你在那裡被選,你會來到一支季
後賽球隊。他的時候會來的;他知道。他來到這兒並且努力不懈。」
「他想要進到新人全明星賽,但是當你談到 NBA,你得看看更大的
遠景。你不能在重要時刻,就要完成了而又失敗收場。你必須確定你
保持集中而且繼續變得更好,而他現在上了軌道。」
教練Rick Carlisle表示考量對手和缺乏經驗會是Granger上場時間
不多的因素,他在熱身賽平均得分9.7分和6.7籃板。
「他是一位了不起的年輕球員。他將會在本季結束之前融入更多,
」Carlisle說。「我不會猶豫把他放到場上。我已經坐下來和他談過
並且告訴他必須準備好做任何事。
「他在聽從且接受你所交代的這方面傷當優秀,但是我知道實際上
他真的很想上場打球,而且他對他的身手很有信心。他應該那樣感覺
。」
溜馬隊可以送Granger到NBA發展聯盟給他上場時間,但是那不在計
畫之中。
Granger仍是最後一個離開練習球館的球員之一,常接受 Carlisle
的訓練,也常和 Ron Artest、 Samaki Walker、 David Harrison和
Jonathan Bender打一對一。
「他能勝任先發球員;他只是還沒得到機會,」 Artest 說,他在
Conseco Fieldhouse的置物櫃就在 Granger的旁邊。「他總是努力不
懈。」
Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053.
Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.149.165
1F:推 shinycc:推小葛,你絕對有出頭的一天啦:) 11/23 02:00
2F:推 Frankaze:有心力去討論誰換KG 不如像這樣來一篇有意義 11/23 02:03
3F:→ Frankaze:推... 11/23 02:03
4F:推 ksaon:感謝翻譯 11/23 02:07
5F:推 shinycc:Frankaze大最近常來哦,可不可以中央組龍頭讓給我們呀XD 11/23 02:22
6F:推 wies1ey:小葛心態真健康..就是這樣才對 11/23 05:45
7F:推 freijaking:推小葛 其他溜馬人好像都滿喜歡他的 :D 11/23 06:56
8F:推 silverice:推~有朝一日小葛一定能大放光彩! 11/23 09:33
9F:推 rssai:新人要學習能夠沈的住氣,畢竟不是樂透區內的未來之星 11/23 10:02
10F:推 ppacers:覺的第一年不要太操他也好,順便讓傷好個夠 11/23 22:44