作者colairis (Cola)
看板PACERS
標題[外電] Say it ain't so, Mo
時間Sun Nov 13 19:04:16 2005
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051113/SPORTS04/511130477
November 13, 2005
Bucks 103, Pacers 102
Say it ain't so, Mo
Milwaukee's Williams hits a 3 at buzzer to leave Pacers floored
By Mike Wells
[email protected]
罰球的藝術讓Pacers賠上這一場賽事。
Bucks的後衛,Maurice “Mo” Williams 射入了一個二十九尺遠的三分球,讓Bucks在星
期六晚的Bradley Center逆轉成功,以103-102的比數打敗了Pacers。
「我們上了一課。」卡教練說:「我們將在罰球上花多些時間。」
在球場剩下不足四分鐘時,Pacers領先14分。但因為他們射不入罰球,最終還是贏不了
Bucks。在第四節,他們在罰球線上26投15中,而在最後兩分鐘,他們16投6中。
「我應受到和其他人一樣多的斥責。」卡教練說。「我應該讓那些能射入罰球的人站在線
上。」
全場,他們在罰球線上47投31中。
而他們,一樣不能從防守中幫到自己。
控衛AJ,代替小汀先發上陣,在球賽餘下7.3秒時在三分線外對Redd犯規。罰球命中率達77
%的Redd把這三球都投進籃框裡。比數為101-100。
Pacers後衛FJ,在罰球線上二投一中。然後Williams射入了一球三分,使Bradley Centerꨊ爾s眾陷入一陣狂熱。
「我射了一球我知道我射入得了的球。」Williams說。「我來到了而這是在射程範圍之內ꄊC這是世上其一最美妙的感覺。這可能是我一直以來所射的最重要一投。」
Redd射入了28分,Williams和Ford各自加了19分。小歐得了27分和10籃板,而阿泰再加上
24分。
「你得尊重這聯盟上每一個人的天份和才能。」卡教練說。
「我們曾把這麼多事做得那麼好。實在太遺憾了。」
這不但是Pacers在中區的第一場比賽。他們的對手是明顯比去季強很多的Bucks。從星期二
起,Bucks都在休息。而Pacers則在前一晚與NJ搏鬥。
「這是一個很大的動力。」Williams說。「在對上這樣的一支球隊——而不是一支弱旅時
,回來並逆轉。」
輸球讓Pacers強勢的開局顯得遙遠。
有小歐在禁區內肆虐,Pacers在上半場的命中率達到了50%,並曾以20分之距領先。小歐在
上半場射入了17分。在防守時,Pacers也一直對Bucks步步進迫。他們在上半場的命中率只
有39.5%。
半場落後16分的Bucks,在第三節的開局的五個攻勢中得分。比數為58-49。
Ford在第三節剩下3分39秒時射入了兩球罰球,61-61,使Bucks在第一節之後第一次追成平
手。
Pacers在第三節中只抓下三個籃板。
小歐和阿泰在得分榜中領先眾隊友,但FJ卻在有需要時給予鼓舞。
在大部份季前賽事中掙扎的FJ,在第三節中投入了Pacers最後的13分中的10分,使他們帶딊菑T分的優勢進入第四節。
他最後得了17分。
Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053.
Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.218.207.11
1F:推 naykees:回歸討論溜馬隊的文章我先推一個! 11/13 19:08
2F:推 evilchilaya:謝謝翻譯:) 11/13 19:10
3F:推 Altair:謝翻譯 ^^ 11/13 19:14
4F:推 kevin0301:謝謝翻譯囉 裡面說到我們昨天才對完NJ 11/13 19:15
5F:→ kevin0301:我覺得這不應該是藉口 這場是輸給自己 11/13 19:16
6F:推 wies1ey:完全輸給自己...要反省阿! 11/13 19:23
7F:推 dusted:謝翻 11/13 19:42
8F:推 shinycc:基本的罰球,每人給我多投一萬球!!!!!!!XD 11/13 19:42
9F:推 kobekid:下一場對山貓應該可以拿下吧 11/13 20:04
10F:推 sliverstream:唉...沒有比到手勝利飛走更幹的事了 11/13 22:14
11F:推 icu:謝謝翻譯 辛苦了 11/13 23:26
12F:推 coolray:推一下..這才是我們現在真正需要的東西.. 11/13 23:50