感謝ppjoey大，不然我每次都出糗了拉...受小弟一拜<(_ _)> Pacers 107 Magic 92 March 26, 2004 at TD Waterhouse Centre END RESULT Freed of the responsibility of guarding Tracy McGrady, who opted to sit out the game with a sore knee, Ron Artest had more energy to devote to the offensive e nd of the floor. As a result, he racked up a career-high 35 points to lead the Pacers to a 107-92 victory over the Magic on Friday night before 15,571 in TD W aterhouse Centre. 少了不用防守 T-Mac 的責任，T-Mac 他因為膝蓋疼痛而跟比賽說掰掰(不是家裡有事咩？) Ron Artest 因此可以有更多的精力在進攻方面。結果他有把握的以 35 分的生涯單場高分ꐊ讓溜馬以 107-92 在星期五晚上的 TD Waterhouse Centre 的 15571 觀眾面前做掉魔術。 WHAT IT MEANS The Pacers won their third in a row overall to improve to 53-19, 25-12 on the r oad. They also reduced their magic number for clinching the Eastern Conference regular-season title to just two. They also won the season series from the Magi c, who dropped their seventh game in a row and 10th in the last 11 to fall to 1 9-55 overall, 10-26 at home. 溜馬的三連勝讓他們的戰績達到了 53-19，在客場的戰績是 25 勝 12 敗。他們讓他們的 東區例行賽最佳戰績的魔術數字剩下"2"。另外到目前為止 Swept 了魔術，魔術最近七連敗，而且 最近 11 場比賽中輸了 10 場讓他們的戰績淪落到 19 勝 55 敗，在家則是 10 勝 26 敗ꄊ UP NEXT A potential first-round playoff preview comes Sunday evening when Miami visits Conseco Fieldhouse. The Heat has been one of the hottest teams in the East sinc e the All-Star break, rising into the thick of the battle for playoff position at the bottom of the bracket. The Pacers have won eight in a row in the series by an average margin of 14 points, including two this season -- 87-65 on Jan. 5 and 97-91 on Feb. 8. Miami's Lamar Odom struggled in the blowout loss, going 3 of 14 from the field. But in the second meeting, he had 25 points, seven rebou nds, seven assists and four blocks in nearly leading the Heat to victory. 星期天會在家遇到可能的第一輪對手熱火。熱火在明星賽後可是最屌的東區球隊喔，他們 從季後賽爭奪戰中取得了前面的位置。溜馬以 14 分的平均勝分在系列中拿下 8 勝。其中 有兩場在這季，87 比 65 在 1 月 5 號以及 97 比 91 在 2 月 8 號的比賽。Lamar Odom 第一場的表現很糟，投 14 中 3 的命中率，但第二次兩隊碰上時，他拿了 25 分 7 籃板 7 助攻和 4 阻攻的表現差點讓熱火拿下勝利。 TURNING POINT The Pacers built a 17-point lead in the third quarter (65-48) but, with Tyronn Lue running wild for a career-high 32 points, Orlando would not be put away. Th e Magic kept chipping away and trailed just 93-87 with 3:39 remaining. But Lue wouldn't score again as the Pacers closed the game with a methodical 14-5 run. Though the final margin gave the appearance of a blowout, it was anything but. 溜馬在第三節取得了 17 分的領先，但有了 Lue 突然暴走的 Career-High 32 分，奧蘭多 可不會這麼快被幹掉。魔術持續縮少落後而且在剩下 3 分 39 秒時追到只剩 6 分，但當 Lue 在也拿不下分數的時候，溜馬以一波有組織的 14 比 5 的高潮結束比賽。最後比數看 起來是場一面倒的比賽，其實並不是拉。 GAME FLOW The primary challenge of the first half was finding someone who could stay clos e to Lue. Orlando's quick, streaky little point guard scorched the Pacers for 1 5 points in the first quarter and 17 in the half, prompting coach Rick Carlisle to use all three of his point guards in the first 10 minutes. Lue's scoring en abled Orlando to escape the first quarter with a 21-all tie, but the second uni t put together a 16-5 run to start the second period, giving the Pacers a 37-26 lead. They would keep Orlando at arm's length the rest of the half, taking a 5 0-42 lead into the locker room. 上半場主要的任務是找個人能跟 Lue 緊一點。(搞什麼？連 Lue 都搞不定...Fred 和 Jammal 在做啥？奧蘭多這位快速且多變化的矮小控球以第一節的 15 分，整個上半 場的 17 分燒傷 Pacers。Carlisle 在前十分鐘用了他所有的 3 個控球後衛。Lue 的得分 讓奧蘭多能在第一節不用被宰，而有 21 比 21 的平手。但溜馬的板凳暴徒以一波 16 比 5 的進攻來開始第二節，給了溜馬 37 比 26 的領先。他們在上半場的休息中將奧蘭多玩 弄於手間，最後在進更衣室前有 50 比 42 的領先。 The Pacers came out strong in the third period, scoring eight in a row to build a 65-48 lead, but Lue and Juwan Howard brought Orlando right back with a nine- point run. Artest gave the Pacers some breathing room by closing the third peri od with a 3-pointer for a 78-67 lead, and the lead stretched to 84-71 early in the fourth. But again Lue and Howard heated and again Orlando chipped away at t he lead. Ultimately, the Pacers had too much firepower and took over down the s tretch. 溜馬在第三節一開始表現出強度，一連拿下了 8 分取得了 65 比 48 的領先，但 Lue 和 Howard 聯手拿下 9 分讓奧蘭多得以起死回生。Artest 在時間結束前的三分球讓溜馬有了 一些喘息的空間，78 比 67 。領先在第四節初擴大到 84 比 71。不過 Lue 和 Howard 又 來了拉！讓 Orlando 又追近了一些。最後，溜馬到處 On Fire！一口氣結束了比賽！ INSIDE THE BOX SCORE Artest could've had a 40-point game had he been more accurate from the free-thr ow line. He missed six of his 14 attempts. But he was 12 of 22 from the field, including three of four from the arc, in amassing his second consecutive impres sive overall effort with 35 points, seven rebounds, five assists and three stea ls. Al Harrington, starting at power forward in place of Jermaine O'Neal for th e second game in a row, scored 19 with six rebounds, three assists and two stea ls. Jeff Foster had his second consecutive double-double and fifth consecutive double-figures scoring game -- a career best -- with 16 points and 11 rebounds. The starting backcourt of Jamaal Tinsley and Reggie Miller combined for just f ive points. The Pacers shot .494 and had 25 assists, but missed 11 free throws in shooting .667 from the line. Artest 如果罰球更準的話可以拿下 40 分～！他罰 14 中 6....。不過則是有投 22 中 1 2 的高投籃命中率。另外在那道漂亮的三分線之外則是投 4 中 3，最後嚇人的貢獻了 35 分 7 籃板 5 助攻附帶 3 抄截。Harrington 在少了 Jermaine 的這兩場比賽中取代他的強 力前鋒位置，得了 19 分和 6 籃板 3 助攻 2 抄截。Foster 連續兩場拿下 Double-Doubl e，以及連續五場得分到達雙位數，生涯最佳的表現 16 分 11 籃板。後場的小汀和神米只 有 5 分。溜馬的投籃命中率為 .494，還有 25 個助攻，但 11 次的罰球不進讓罰球線上 的命中率只有 .667ꨊ먊 Lue was 13 of 19 from the field in compiling his career-high 32 points, but he had just three assists and committed five turnovers. Howard scored 24 on 9 of 2 2 shooting, adding eight rebounds. Keith Bogans scored 14 off the bench, hittin g six of seven shots. Orlando shot .493 and outrebounded the Pacers 37-33 but c ommitted 21 turnovers. Lue 投 19 中 13 拿下了生涯最高的 32 分，只有 3 助攻卻有 5 次失誤(人家拿那 麼多分了~就不要挑剔拉<(￣︶￣)>)。Howard 有 24 分 8 籃板。Bogans 從板凳中跳出 來有 14 分，投 7 中 6。Orlando 投籃命中率只比我們低 1 啪 - .493，還比溜馬多抓 4 個籃板，但有 21 次失誤(對照組：我們只有 10 次拉) NOTEWORTHY The Pacers improved to 4-0 without O'Neal, who was out with a bone bruise in hi s left knee, while Orlando fell to 0-7 without McGrady, who was resting sore kn ee. ... The Pacers finished with a 7-0 record in their 1972-73 ABA throwback un iforms. ... They also topped 100 points for the third consecutive game and impr oved to 15-1 when they reach the century mark. ... Artest's 35 points were the most by a Pacers player this season. ... Orlando's Drew Gooden picked up a firs t-quarter technical foul for protesting a no-call. 溜馬在小歐不在家時拿下 4 戰全勝，小歐因為左膝挫傷而缺席，當奧蘭多沒有 T-Mac 時ꬊ則是 7 戰全敗。麥老師還在休息ing...。溜馬在穿復古球衣時 7 戰全勝...以後不用換了 ！就這件...￣▽￣不過剛看 Chinapacers 說下季可能會有新球衣！。他們也連續三場比 賽得分破 100 分，而且在超過得 100 分時有 15勝 1 敗(這段的英文好妙：）)。 阿泰的 35 分是本季溜馬隊員單場的最高分。Gooden 因為第一節一個他認為該吹而未吹的 犯規和裁判閒聊到一個 T-Foul。 終於翻完拉...謝謝大家指教囉，60 勝衝呀...^^ 發現右邊還有一些...嗚嗚...自己看吧...><" http://www.nba.com/pacers/news/game_040326.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.127.21 ※ 編輯: evilchilaya 來自: 210.68.128.161 (03/28 12:10)