PACERS.COM EXCLUSIVE SCOUTING REPORT By John Clayton Indianapolis, March 2, 2004 Golden State has more Indiana connections than any NBA team except the Pacers, but that hasn't translated into a comparable level of success. Golden State和Indiana的關係比任何一支其他的 NBA 球隊想的更為密切。但他們一直沒 有表現出一個能和 Pacers 比的上的等級來勝利。 Most Improved candidate Brian Cardinal (Purdue), Troy Murphy (Notre Dame), Calb ert Cheaney (Indiana), former Pacers first-round pick Erick Dampier, former Pac ers forward Chris Mullin (1997-2000) and assistant coach Keith Smart (Indiana) all have notable Hoosier connections. Perhaps "Chris Mullin Buzz Cut Night," on which Warriors fans can get a free ticket by getting a pregame buzz cut a'la M ullin, will provide inspiration - for someone. 最佳進步獎候選人 Brian Cardinal (Purdue)、Troy Murphy (Notre Dame)、Calbert Cheaney (Indiana)、Pacers 以前的第一輪新秀 Erick Dampier，溜馬昔日的前鋒 Chris Mullin (1997-2000)，和助理教練 Keith Smart (Indiana) 都和 Hooiser 有值得 注意的關係。Perhaps "Chris Mullin Buzz Cut Night," on which Warriors fans can get a free ticket by getting a pregame buzz cut a'la Mullin, 將提供靈感給某人。 這段不太知道意思...Sorry>"< The Warriors were 14-14 on Dec. 28, but are just 11-19 since thanks in part to injuries that have sidelined Murphy, Mike Dunleavy, and point guards Nick Van E xel and Speedy Claxton for extended periods. The Warriors suffered their most r ecent blow with the loss of Claxton, who is expected to miss three weeks with a hand injury. Van Exel, who had been valuable off the bench, moves into the sta rting spot at point guard and a healthy Dunleavy takes Van Exel's spot at Sixth Man. Warriors 在 12 月 28 號還有 14 勝 14 敗的成績，但是自從Troy Murphy , Mike Dunle avy , 控球後衛 Nick the quick , Speedy Claxton 受傷而不能上場的長時間，只有 11 勝 19 敗。Warriors 遭受的最近傷害則是 Claxton 的受傷，他因為手傷估計要錯過三個禮 拜的比賽。高薪的 Van Exel 從板凳中跳出來，擔任先發控球，身體沒問題的 Dunleavy 則接下 Van Exel 的第六人。 Still, the Pacers expect a tough test, one similar to the one they got for the better part of the last meeting until Indiana's superior depth took its toll on the Warriors, who will be looking to avenge a 107-96 loss in Conseco Fieldhous e last Tuesday night. Pacers 持續期待一次艱難的測驗，這支球隊對上他們所熟悉的溜馬，Warriors有著較好 的表現，直到印第安那較好的替補陣容為勇士敲了喪鐘，他們期待著為上個星期二夜晚在 Conseco 的107-96 的敗仗復仇。 "Golden State obviously saw us within the last week, and they’re going to make some adjustments and they’re going to be gunning for us because we have a goo d record," said Pacers Coach Rick Carlisle. "Golden State 清楚地看見我們上星期對他們所做的，他們即將做一些調整，另外他們想 將我們狠狠的打敗，因為我們有好的戰績。" Pacers的帥哥教練說。 Golden State has lost three of four. After losing to the Pacers, the Warriors w ent on to beat Memphis the next night, but then lost to Minnesota and in overti me at Chicago to end the four-game road trip. In Indiana's victory last week, J ermaine O'Neal scored a season-high 34 points to lead the Pacers, offsetting a 22-point, 12-rebound performance by Dampier and 17 points from Cardinal. Golden State 輸了最近 4 場比賽中的 3 場，在輸了 Pacers 後一晚，勇士們擊殺灰熊， 但接下來輸了灰狼，另外在延長賽中敗給公牛來結束他們的客場四連戰。印第安那上禮拜 的勝利中，JO 拿到了 Season-high 以及全隊最高的 34 分，Dampier則有 22 分 12 籃板 超過原先預期的表現，Cardinal 則有 17 分。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.132.207 我翻得真的很爛....而且昨天因為時間關係沒翻完，謝謝大家的鼓勵囉：） ※ 編輯: evilchilaya 來自: 203.67.120.175 (03/04 18:53)