作者bmfer (BM)
看板P2PSoftWare
標題[ＰＴ] 請問TTG字幕問題
時間Wed Jul 16 13:41:01 2014
TTG有些獨佔的 1080P通常都沒有字幕。
請問這些有辦法取得字幕嗎？
最近hero2出了，內人很想看。但是無字幕無法看。
請問是否有達者知道取得的方式？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.28.84
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/P2PSoftWare/M.1405489264.A.80E.html
1F：推 roygold227 :area11或精研找找看 TTG的mozu也是沒字幕 我就載 07/16 13:45
2F：→ roygold227 :11區的回來自己微調 07/16 13:46
3F：→ sweshi :都放在 720 的頁面那邊吧...而且通常都比較慢 07/16 13:56
請問720 P 跟 1080P的可以通用嗎？我是沒試過
4F：推 snowwolf725 :看這篇才知道Hero2出了,不知道當年的神作續篇如何 07/16 14:06
5F：→ aelint :不要再說慢了，慢請自己去rip 07/16 14:09
我沒說慢，我是說通常沒有 XDD
不過我知道你是說樓上，事實上慢也無所謂，只是怕沒有。
所以才來這裡請各位大大如果知道的，提供一下，沒有的話也沒關係唷。
6F：推 adults :緯來每週同步 這個星期6就會撥了只慢4.5天而已 07/16 14:20
同步不是問題，在意的是畫質。
※ 編輯: bmfer (118.163.28.84), 07/16/2014 14:25:22
7F：→ sweshi :字幕通常都通用...另外我的慢是指你急著追進度的話 07/16 14:30
8F：→ aelint :沒有通常是冷門劇有些劇根本沒字幕組翻，是要怎麼生 07/16 14:35
9F：→ aelint :出外掛字幕XD。外加官方人員一直都缺，幾個人要負責 07/16 14:35
10F：→ aelint :一季30部左右的日劇，有取捨也是人之常情。 07/16 14:35
11F：→ aelint :suboo絕大部分日劇外掛字幕出自這邊，可以參考 07/16 14:36
suboo很少用，不過我發文前其實有去那邊找過。
但是一直跑出 hero韓劇的，可能新出的還沒有吧。
那謝謝各位囉。我只好充當翻譯土司翻譯給她聽了 XDD
12F：推 kcl0801 :我猜可以通用吧 畢竟是同個小組的作品 只是壓成兩種 07/16 15:45
13F：→ kcl0801 :解析度而已 廣告那些下的斷點應該是一樣的 07/16 15:45
晚點應該就出來了，再試試囉 到時候再來回報
※ 編輯: bmfer (118.163.28.84), 07/16/2014 15:48:21
14F：→ snowwolf725 :Hero2 人人有出字幕了其他應該也快了吧... 07/16 16:16
15F：→ snowwolf725 :才講完 TTG 就把 Hero2 的字幕放上來了XDD 07/16 16:34
16F：推 mybaby520 :通常是可以通用 不然也可以自己調 07/16 16:47
17F：推 birdhackor :字幕固定會放的是 720p 07/16 18:16
18F：→ birdhackor :1080i 的版本通常不會放，但一般來說跟 720P 的時間 07/16 18:17
19F：→ birdhackor :不至於差太多，大多數可以通用 07/16 18:17
20F：→ birdhackor :自己找 720p 的字幕載下來改名子簡單跳著看看時間軸 07/16 18:18
21F：→ birdhackor :有沒有問題就好了 07/16 18:18
22F：→ birdhackor :有問題用 srtedit 調一下就好 07/16 18:18
23F：→ mybaby520 :更簡單還可用播放器調(potplayer快捷<,>)有字幕好辦 07/16 21:37
24F：推 naemoe :看人人影視的不就好了............-.- 07/17 09:37
25F：→ r1239386 :來一個以為雙人畫質跟ttg一樣的了....噗噗 07/17 12:04
26F：→ jeff0811 :人人我看覺得畫質ok啊.... 07/17 16:07
27F：推 s25g5d4 :我覺得第四台畫質也ok啊 07/17 17:12
28F：推 r1239386 :現在專業的是用G3的4K螢幕看480p影片!! 07/17 17:59
29F：→ xvid :好奇請教TTG發的是什麼解析度的版本 07/17 19:16
30F：→ mybaby520 :720P & 1080i 07/17 21:26
31F：推 jeff0811 :覺得第四台ok很好啊，恭喜恭喜 07/17 23:43