簡體來源 http://www.ied2k.com/bbs/thread-1546-1-1.html 英文來源 http://forum.emule-project.net/index.php?showtopic=141147 我不喜歡轉碼 不喜歡簡體字的版友 請看英文版本 在簡體文章後面 在EMULE-PROJECT的论坛上出现了一篇知名ED2K服务器----- eDonkeyServer 1、2管理员 的文章，明确指出了今后ED2K界的危机，以及对于ED2K服务器软件开放代码的需求。 以下是我的翻译，有不足之处望海涵并指出： 亲爱的同志们，我自从提供eDonkeyServer 以来，就没有想过在emule论坛提什么要求。 但是今天看来，整个ED2K世界经历着艰难时局，不仅仅是那些老掉牙的陈词滥调（指架设 ED2K服务器的法律问题）导致大批管理员们停掉所辖ED2K服务器，我们有了新问题，来自 “内部”的问题。 最大的问题是资助问题，实际上唯一赚钱的可能就是控制访问服务器时的欢迎信息。但是 仅有少数用户阅读这个信息，我们只得到了非常非常小的网站点击量。所以财政预算非常 紧张，我们需要为服务器花钱，还有流量，尤其是巨额的律师费，更不用说为提供服务器 承受的精神压力，成为RIAA、BREIN的对头是非常棘手的事，这些人非常愿意把我送进去 关上几年。 但这次是关于lugdunum服务器软件，我对lugdunum敬佩有加，我只不想再用他的服务器软 件了。 原因是很有力的，但我认为谈论它不是好主意，现在这个局面是我不愿意看到的。我以诚 实的立场和研究发现，从他的软件存在以来，他就通过后门系统谋取私利，当然他同时也 做了很多积极的工作以保持ED2K网络的运行。 所以我现在只想说：我们需要服务器软件的源代码！越快越好，以使我们能保证ED2K网络 的安全和不受私利利用。 同时我也准备为优秀的服务器软件支付一大笔钱，当然它要开放源代码。 顺便一提，我的服务器现在整天都在失去响应和崩溃，我希望这和几个小时前我与 lugdunum的争论无关。 叙述原文内容到此结束。 在这里我个人结合以前翻译的另一篇ED2K服务器管理员的帖子谈谈一些想法：首先，我真 没想到ED2K服务器的资金来源和我之前猜测的差不多。其次，我一直奇怪RAZORBACK2在两 年前用户数就达到了100万，在这2年中，从服务器/客户端软件到硬件规格以及网络条件 都有了长足的进步，为何现在的ED2K服务器迟迟无法超越前辈，即便是大量反P2P组织的 围追堵截，但是大部分服务器人数在接近顶峰时往往会诡异的重启，之前的用户数与文件 数重新开始累积，看来在这里有了答案：有人通过后门轻易的击倒了运行中的程序。 Emule在发展中也意识到中心节点倒塌对整个网络运作的毁灭性打击，因此很早就加入了 KAD这一非集中式网络协议，并且一直发展良好。在我个人看来，KAD在维系客户端之间联 系方面确实已经做的很不错了，非集中式的结构提供了更大的优势，并很明显地增加了对 拒绝服务阻断攻击的抵抗。即使一整系列的节点被壅塞，也不会对网络可用度造成太多影 响，最后网络会通过绕过这些“洞”而自我修复。但是在关键字搜索方面与ED2K服务器模 式仍然无法相提并论，因为你不可能让人人都享有一条千兆专线+32G内存，这就意味着你 无法给所有人的客户端加载一个动辄上G的虚假与不完整文件链接过滤列表，无法瞬间传 输上百万的文件信息，因此KAD搜索出来的结果大部分时候都是不完整与无效的虚假结果 。这也是KAD的运作模式决定的，因此两条腿走路将会在今后很长一段时间内存在。（说 句不客气的话，VC一直留在0.48上纯粹是犯罪，0.49以及接下来的0.50将大大改善KAD尤 其是LOWID用户的KAD运行状况） 最后感谢一下这些默默无闻为大众提供ED2K服务器的人，是他们让我们的P2P世界更加精 彩。 No More Lugdnum Serversoftware, We Need Opensource, eDonkeyServer No1, eDonkeyServer No2 Dear Community, as long I am providing my eDonkeyServer I was not minded to do any request on emule forum. But actually the whole eDonkey network has very tough times, not only the legacy issues which force a lot of eDonkey server administrator to stop their server. Also we have "internal" problems now. The biggest problem is the financial aid, actually it is only possible to earn money about control the welcome message on visiting the eDonkey server. But only a few clients read this message and we have a very very small amount of clicks on our website. So it is financially very tight calculated, we have server to pay, traffic and especially a hugh amount of lawyers' fees to say nothing about the mentally stress to provide such a server, it is not easy to be part of the enemys of RIAA, BREIN and all the other guys which would preferably send me in prison for some years. But this time it is about the lugdunum server software, with due respect to lugdunum, I don´t want to use his server software anymore. The reasons are powerful and I don´t think it is a good idea to talk about it, but this is a situation I can not welcome. In my honest opinion and researches I found fatally self interests which are being practised for as long his server software exists through his backdoor system, while he was also of course did positiv things to keep the edonkey network working. So I can just complain WE NEED OPEN SOURCE SERVER SOFTWARE, as fast as possible to be able to keep the edonkey network clean and without self interests. Also I am ready to spend a fair amount of money for good server software, which source code is available. By the way my server is freezing and crashing all the day, I hope it has nothing to do with my disputation to lugdunum some hours ago. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.212.202