作者meokay (我可以)
看板Oversea_Job
標題[亞洲] 要怎麼適應印度人的英文口音
時間Wed Aug 28 13:44:29 2019
如題
小魯我最近在面試一些新加坡的工作
有時面試官是新加坡人
有時是印度人
新加坡口音可以聽得懂
但是印度的口音真的是很難理解
舉例來說
Debugger 我聽成 dablegoo
不知道是個例還是口音都是這麼重
讓我對自己的英文聽力懷疑人生
想請問大家是怎麼克服印度口音的
怎麼與印度同事溝通呢？
有什麼訓練方式嗎？
謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.33.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Oversea_Job/M.1566971071.A.79F.html
1F：推 Y78: 上 YouTube 找各種印度口音的影片，聽久就習慣了08/28 13:48
2F：推 bluebluelan: 請他再講一次08/28 13:48
3F：→ bluebluelan: 印度口音百百種 你是要花多少時間去看youtube08/28 13:48
有請面試官再說明一次
但還是聽不太懂，後來他請在場的另一位新加坡的同事幫忙再講一次，我就聽懂了
但還是覺得非常挫折
感覺這樣對面試官很無禮QQ..
※ 編輯: meokay (42.75.33.49 臺灣), 08/28/2019 14:16:28
4F：推 bluebluelan: 沒啥無禮的 難不成你工作聽不懂要去硬猜對方在說什麼 08/28 14:59
5F：推 chong: 不懂時重複說一次他的問題，這是我最近學到的 08/28 15:31
6F：→ chong: 聽對了，就可以繼續；錯了，他可能會再重新說一次 08/28 15:31
7F：→ misogyny5566: 就是多找資源練習無他 曾在印度公司花三個月才熟悉 08/28 15:33
8F：→ misogyny5566: 重點是要找關鍵字 整句問題有抓到主詞動詞就能回答 08/28 15:33
9F：→ misogyny5566: 然後真的不懂就要問別怕 總比牛頭不對馬嘴出錯好 08/28 15:34
10F：推 lolfish: 面試都很緊張了 還遇到印度腔真的崩潰XD 08/28 16:45
11F：推 spirit119: 重複對方說的話 有錯她會更正你 08/28 18:53
12F：→ spirit119: 最後你就知道他的意思了 08/28 18:53
13F：推 yangmie: 聽不懂亂回答也是被刷 不如問清楚好好答 08/28 19:49
14F：推 a6565a1: 印度腔真的有一個很奇怪的捲舌音 那個只能多聽了 08/28 21:19
15F：推 Starblue999: 多聽+1，找印度的廣播來聽也不錯 08/28 22:33
16F：推 tirecake: 我也是聽youtuber讓耳朵順一點 08/28 23:37
17F：→ cityport: 部分印度腔的高低起伏跟歐美國家正好相反 08/29 00:35
18F：→ cityport: 我記得跟台灣的二種客家話一樣，高低高->低高低 08/29 00:37
19F：推 coolmannctu: 忽然想起以前面FB Facebook live 聽成life....面完仔 08/29 01:13
20F：→ coolmannctu: 細想才搞懂.... 08/29 01:13
21F：推 ikai99: 聽久就習慣了 08/29 01:58
22F：推 icecastleo: yt 很多印度人講解面試的影片 演算法 系統設計 etc 08/29 03:01
23F：→ hakee: 多上 YouTube +1, YouTube 上面很多新手機的開箱文，多聽多 08/29 05:45
24F：→ hakee: 習慣！ 08/29 05:45
25F：推 donkilu: 只能反覆跟他確認，習慣了其實不會太難 08/29 06:06
26F：→ donkilu: 東歐腔比印度腔還難懂啊啊啊 08/29 06:07
27F：推 bigcow637: 小哥我團隊裡面很多印度人，也常常面試印度人，只能說 08/29 07:00
28F：→ bigcow637: 這個是要靠時間適應的，大概一年後你就習慣了 08/29 07:00
29F：推 smsd: 我覺得聽不清楚要問 聽完要重複一次你認為你聽到的意思給對 08/29 08:21
30F：→ smsd: 方做確認 這樣子也是你應該展現的做事態度吧 08/29 08:22
31F：→ smsd: 至於口音真的要靠時間去適應 有些越南人腔也是超難懂 08/29 08:23
32F：推 SILee: 東歐腔比印度腔還難懂+1 08/29 10:22
33F：推 AdamHmc: 多聽就習慣, 俄羅斯腔才恐怖 08/29 14:19
34F：推 aether982: 沒辦法 只能多聽 練習 08/29 16:45
35F：→ Zing119: 對方聽你英文說不定也很痛苦.. 08/29 17:46
36F：推 NDark: 印度口音有pattern 譬如說他們發不出t跟th的音think 會變成 08/30 03:42
37F：→ NDark: dink. 我上次還把tick 聽成dick 。硬要補習就是聽印度youtu 08/30 03:42
38F：→ NDark: ber。台灣也有印度留學生，著名找印度口音重的來練口說也可 08/30 03:42
39F：→ NDark: 以。 08/30 03:42
40F：→ NDark: 我在印度同事環境一年了還是不能適應。上次聽一個烏干達的 08/30 03:45
41F：→ NDark: 計程車司機英文之標準，我聽得都快要哭出來，因為才知道不 08/30 03:45
42F：→ NDark: 是自己英文差，是印度口音的問題讓我聽不懂。 08/30 03:45
43F：→ NDark: 反問有個技巧就是重複剛才聽到的單字，然後請教你剛才說<這 08/30 03:50
44F：→ NDark: 個>是什麼意思？但是有時侯連重複那個聽到的單字都沒辦法， 08/30 03:50
45F：→ NDark: 就會鬼打牆了。因為對方也不知道你不知道的是哪個字。打比 08/30 03:50
46F：→ NDark: 方人資說recruit 我立馬重唸一次，人資就領會到，馬上重唸 08/30 03:50
47F：→ NDark: 句子然後換了hire 這個單字。 08/30 03:50
48F：推 oopFoo: 印度腔我勉強可，但有些印度人講話超快不停頓，這我就要請 08/30 07:22
49F：→ oopFoo: 們講慢一點。昨天在Video Conferencing又碰到一個。 08/30 07:24
50F：推 NDark: 同意樓上 08/30 08:46
51F：推 aoaay: 越南腔還好 印度腔真的難懂很多 連文法都不一樣 08/30 13:12
52F：推 a972celia: 之前跟印度老闆面試 一直請他重複一下 結果對方就生氣 08/30 22:39
53F：→ a972celia: 了 08/30 22:39
54F：→ pussochkrum: 印度腔我真的無法，每次concall一直pardon好生尷尬 08/31 02:53
55F：推 gofigure: 魔之捲舌+不停頓=崩潰 08/31 11:53
56F：推 pussochkrum: 魔之捲舌XDD 也太貼切 08/31 13:14
57F：推 tikowm: 真心覺得越南腔比印度腔容易適應 09/28 16:53