作者Nijinsky (阿尼)
看板Oversea_Job
標題[北美] 英文名字
時間Wed Aug 25 11:21:21 2010
最近正在準備履歷 (教職)
不知道要不要加個英文的 middle name
在美國四年
所有的證件都還是以拼音為主
美國朋友也都會學習發音表示善意
但是 chia 對他們來說還是很彆扭
剛認識的人總是抱歉說不知道該怎麼叫我的名字
叫了過沒多久可能又忘了
所以我在想
正式的英文名字有必要嗎
如果目前所有的正式文件都沒有英文名字
加在履歷上OK嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.215.198.81
1F：推 peanutbutter:你的英文拼音就是正式的名字啦，如果沒習慣用英文名 08/25 11:28
2F：→ peanutbutter:為什麼要特地取？印度人的名字那麼難記，他們照用 08/25 11:29
3F：→ peanutbutter:寫在履歷上很ok啊，那是你的名字耶，怎麼會不ok? :) 08/25 11:30
4F：→ peanutbutter:他們一開始記不得，多叫幾次就記起來了，幾面之緣的 08/25 11:32
5F：→ peanutbutter:記不得你的名字也無所謂，畢竟少接觸也不見得之後你 08/25 11:32
6F：→ peanutbutter:會記得他叫 John還是Tom 08/25 11:33
7F：推 bugdanger:我履歷直接放我的英文nickname,等到他們要hire,表格再寫 08/25 12:34
8F：→ bugdanger:正式文件上的中文名 08/25 12:34
9F：推 clown:這個問題真的是你高興就好 美國長大的ABC也不一定有洋名字 08/25 14:07
10F：→ clown:而且叫Chia已經很不錯了 08/25 14:07
11F：→ clown:我叫Wei 一天到晚被叫Wii....還考慮過改拼Way算了 08/25 14:07
12F：→ clown:不過如果你是做sales或公關的工作 可以考慮用英文名 08/25 14:09
13F：→ clown:做科技 專業事務 或教職就沒差了 08/25 14:10
14F：推 yolandaOT:我一直用我的中文名，不過我有一套玩笑幫助同事知道 08/25 23:03
15F：→ yolandaOT:怎麼叫我的名字，你的chia還比我的好念呢^^ 08/25 23:03
16F：→ wensday:Chia 算好念的..我有同學叫 jui 的,連本國人都不知怎麼唸 08/26 17:56
17F：推 lovelyvv:RESUME我的名未是 中文英譯, 英文名, 姓 08/26 18:42
18F：→ lovelyvv:簽名地方用英文名簽.給對方選擇機會唸中文或英文 08/26 18:43
19F：→ lovelyvv:因為..有些老外也有語言問題.寧可找不會唸錯的人..XD 08/26 18:44
20F：→ lovelyvv:然後在面試時對方常常會問你的名字怎麼唸.姓怎麼唸 08/26 18:44
21F：→ lovelyvv:也算是多一個拉近感情的機會. 08/26 18:45
22F：→ lovelyvv:但如果對方要請你去面試.記得提醒對方一定要用中文正式 08/26 18:45
23F：→ lovelyvv:名字.不然像我這次.機票差點寫錯了..XD 08/26 18:45
24F：推 lovelyvv:my students always call me miss v. 08/26 18:49
25F：推 nessieloch:我叫 Chiawei orz 08/28 20:08
26F：推 landattack:推lovelyvv的推文 我買機票寫英文名 結果讓自己在機場 08/30 22:16
27F：→ landattack:急得團團轉 最後只好接受罰錢改名字 08/30 22:17