作者angel84326 (吹雪本命!)
看板OverWatch
標題[翻譯] 請慈悲一點 第二季＃5 終章
時間Sat May 6 19:07:52 2017
Please Be Merciful Season2
Episode Final
TCBunny
https://www.facebook.com/tcbunny
https://tapas.io/episode/668891
翻譯 / 嵌字：安久
http://imgpoi.com/i/TANPm.jpg
http://imgpoi.com/i/TA26t.jpg
http://imgpoi.com/i/TACYs.jpg
http://imgpoi.com/i/TAELd.jpg
http://imgpoi.com/i/TAoBC.jpg
http://imgpoi.com/i/TAtth.jpg
http://imgpoi.com/i/TA1dr.jpg
http://imgpoi.com/i/TAQuH.jpg
http://imgpoi.com/i/TASi9.jpg
http://imgpoi.com/i/TAAeU.jpg
http://imgpoi.com/i/TAYWJ.jpg
http://imgpoi.com/i/TA46y.jpg
http://imgpoi.com/i/TAFYY.jpg
http://imgpoi.com/i/TAUZR.jpg
http://imgpoi.com/i/TAeBL.jpg
http://imgpoi.com/i/TAnt5.jpg
http://imgpoi.com/i/TArD7.jpg
http://imgpoi.com/i/TAauX.jpg
http://imgpoi.com/i/TAcik.jpg
http://imgpoi.com/i/TAdn8.jpg
http://imgpoi.com/i/TADWa.jpg
http://imgpoi.com/i/TAbJi.jpg
http://imgpoi.com/i/TAmgV.jpg
http://imgpoi.com/i/TAwZe.jpg
http://imgpoi.com/i/TAZGl.jpg
http://imgpoi.com/i/TA3tP.jpg
http://imgpoi.com/i/TAMD4.jpg
http://imgpoi.com/i/TA08v.jpg
http://imgpoi.com/i/TAPi3.jpg
http://imgpoi.com/i/TAWnS.jpg
http://imgpoi.com/i/TYT9G.jpg
老實說上一篇真的很像完結了XDDDDDDD
註：
這篇裡面說的盆栽和第一季的並不一樣
這篇的叫做奧莉薇亞（Olivia）
第一季的叫做馬蒂爾達（Matilda）
感謝Yatagarasu
幫我指出翻譯錯誤的地方
預計之後會修正
不過TCBunny老師也在畫重繪版了
我還在想要怎麼改XDDDD
不過修正時間應該會落在五月底了
在此先為翻譯錯誤做個抱歉（
--
1F：→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
2F：→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
3F：→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
4F：推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.216.89
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1494068879.A.9D8.html
5F：推 shinelusnake: 禪亞塔：荷...荷娜戴過好幾年的帽子...prpr 05/06 19:17
6F：推 Shalone: 结局在上一篇也很好 05/06 19:17
7F：推 miaobee: 眼淚啊 止不住了 05/06 19:21
8F：推 Comebuy: \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/ 05/06 19:21
9F：推 WTF55665566: 幹 蟬雅塔這老不修 把我老婆的帽子還來 05/06 19:29
10F：推 marx93521: 師傅跟半藏都快沒形象了XD 05/06 19:31
11F：推 yoyojkjk1155: 做APP也是忍者學校教的嗎XD 05/06 19:32
12F：→ maplenight: 師傅XDDD 05/06 19:37
13F：推 ominia16: 推翻譯 05/06 19:43
14F：推 orion1991830: Tcbunny 說有第三季 死神形象也崩壞了 05/06 19:50
15F：推 sad0soul: 嗚嗚嗚現充去死 05/06 19:55
16F：推 shield739: 源慈黨的勝利(ﾟ∀。)爽喇 05/06 20:05
18F：推 foxooo26: 師傅好可愛 05/06 20:11
19F：推 watchdogs: 感動QQ 05/06 20:22
20F：推 DistanceJD: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 05/06 21:41
21F：推 Yatagarasu: 重繪可能還會加筆,到時一起改就好了吧XD 05/06 21:42
22F：推 docx: 源慈真的好棒喔嗚嗚嗚嗚嗚嗚 05/06 22:00
23F：→ docx: 還有樓上的死神也太Q www 05/06 22:00
24F：推 aries74262: 所以我說，76怎麼辦 05/06 22:55
25F：推 Uskey: 還有特別篇啊 敲碗.. 05/06 23:00
26F：推 Yatagarasu: 特別篇內容實在...XD 05/06 23:10
27F：推 zsp7009: 不是還有半藏的番外篇嗎阿阿阿 QQQQ 05/06 23:36
28F：推 oneshootfix: 不錯...推 05/07 00:20
29F：推 vivishe: 嗚嗚我也要跟源氏在一起 05/07 00:52
30F：推 RIVERWIND: 特別篇超多的好不 XD 05/07 01:19
31F：推 Lazengann: 這嬌羞慈悲超讚 05/07 01:23
32F：推 rainley: 原文 to find his ass anytime i need 這句雙關哦XD 05/07 01:35
33F：推 luffyaa: 求我藏番外篇 05/07 02:50
34F：推 waterblue85: 半藏神展開這三小XDD 05/07 09:11
35F：推 Yatagarasu: 是說cry baby一般來說會翻成愛哭鬼 05/07 20:59
36F：推 jellyfishuan: 幹慈悲姐姐我的啊啊啊啊啊 05/08 03:36
37F：推 Nashih: 半藏那句可以翻成"我想要的話可以隨時幹爆他的屁股" 05/08 13:46