作者angel84326 (吹雪本命!)
看板OverWatch
標題[翻譯] 瑞士人的驕傲
時間Tue Apr 25 12:27:09 2017
How dare you call it a “chocolate” when it is non-swiss?!
你怎麼敢把非瑞士出產的巧克力稱做「巧克力」？
TCBunny
https://www.facebook.com/tcbunny
https://goo.gl/EVQ5ce
翻譯 / 嵌字：安久
http://i.imgur.com/sGMBKj7.jpg
http://i.imgur.com/0FkrZjF.jpg
抱歉這邊是安久
因為第二賽季後我個人就棄坑OW了
所以TCBunny老師的後續漫畫就沒繼續弄
(另一個原因是TCBunny老師的電繪版壞了好久所以也沒新作)
趁著回坑的機會就接著上次的進度繼續翻下去
接下來預計會更新的是請慈悲一點的第二季
在翻譯上有錯誤或是不對的地方還請各位多指教了
--
1F：→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
2F：→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
3F：→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
4F：推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.40.118
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1493094433.A.906.html
5F：推 miaobee: 慈悲這麼挑？ 04/25 12:29
6F：推 o07608: 原來是電繪版壞掉，之前想說他的tumbler一直都沒新作品 04/25 12:31
7F：→ o07608: 話說之前推薦給妳的那個繪師，他肯讓你翻譯嗎OwO 04/25 12:32
8F：推 tangkuai: 期待請慈悲一點的翻譯，超好看的 04/25 12:41
9F：推 yinyang102: 慈悲是瑞士人 04/25 12:42
10F：推 ameo0505: すみません 04/25 12:47
11F：推 wagon: 是會說多國語言的genji呢 04/25 12:53
12F：→ ttcml: 原來瑞士人很自信於巧克力阿 04/25 12:54
13F：推 Comebuy: \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/ 04/25 12:55
14F：推 padpadl12: 大推 很愛這系列 04/25 13:03
15F：→ han960691: 原po加油 第二季很長又很雜應該上字也會頗麻煩 04/25 13:21
16F：推 sky093851248: 辛苦了 04/25 13:21
17F：→ han960691: 然後他最近出了第三季prologue了 有電繪板後速度飛快 04/25 13:22
18F：→ Beinlie: 我是瑞典人，別再搞錯啦 04/25 14:02
19F：推 o07608: 哇賽，第二季好嚴肅阿O_O 04/25 14:08
20F：推 allen51317: 這麼堅持，我可以 04/25 14:08
21F：推 o07608: 給點小預告：第二季的風格跟第一季差很多...... 04/25 14:21
22F：推 triplee: 瑞士巧克力的自信梗是從慈悲的台詞來的 04/25 14:35
23F：推 han960691: 可以在板上搜 ㄘ我源慈配對的文（自己推薦XD 04/25 14:37
24F：→ han960691: 剛好有翻到那個語音 04/25 14:38
25F：推 puppy8321: 很想看後續+1 期待 04/25 14:54
26F：推 cuteanimal: 原來真的是源慈 第一季還沒這麼明顯 04/25 15:33
27F：推 waterblue85: 零度叛亂，不管誰復活源氏都喊「謝謝你齊格勒醫生」 04/25 16:15
28F：推 gggaaammm: \gency/\gency/ 04/25 17:17
29F：推 joyca: 原來源氏是姊控 04/25 17:28
30F：推 puppy8321: 其實大家被復活好像都是感謝慈悲 可能復活裝置他做的 04/25 22:52