原網址：https://www.youtube.com/watch?v=mHrp_xeD_B0&feature=youtu.be 翻譯影片：https://www.youtube.com/watch?v=UTeIcbIaB7Q 我已徵得翻譯者的同意，分享這個影片到版上 看到有人作慈悲和Medic的rap battle，一點也不意外 兩個人都是牽線治療這點就夠像了，然後還都有德國口音 兩個人分別是我在兩款遊戲中專練的角色，就決定分享這影片了～ 不過以前玩Medic時，放無敵都是放在Soldier或Demoman身上，讓他們去破陣說 然後就會看到敵方Pyro衝過來拼命要把我或無敵對象吹走...... 補一下對Medic的註釋OwO（按照影片時間順序） 1.After all I heard about how you lost your license TF2有對每個角色作各自的《專訪》影片，這裡是《Meet the Medic》 https://www.youtube.com/watch?v=piixV99bYlo 其中Medic說自己醫生執照被沒收了 2.For your sake, I hope that you can self-heal quickly 慈悲被動是脫戰後自回20hp/s，Medic則是常駐3hp/s，十秒內沒受傷會提升到6hp/s 另外裝備嗜血針槍會剩下1-4hp/s 3.My ubergharge is wunderbar. Your skills are wunderbad. ubercharge是Medic的大招（他是TF2唯一有大招的角色），跟OW一樣要集氣（集電） 根據裝備武器不同有不同的ubercharge，這裡是最泛用的無敵 4.Your overheal is overrated 這裡翻譯好像翻錯了？應該不是「快速治療」而是「超量治療」 Medic在治療隊友時，隊友血補滿後還能繼續補，額外提昇他們最多50%生命值 5.A quick-fix won't save you from being outdated Quick-fix（快速治療者）是Medic的四種醫療槍之一 治療速度與集電速度比一般醫療槍快，但超量治療只有25%，uber效果是三倍治療速度 另外《Meet the Medic》裡他拿的就是快速治療者，只是這次用完之後就短路了= = 6.But if you get killed, you'll have to recharge it again Medic掛掉的話，之前集電的量都會歸零（除非裝還魂鋸可以保留最多20%） 7.Ever heard of the Hippocratic Orth? 希波克拉底誓詞是讀醫科都該聽過的東西（大概吧？） Medic有項近戰武器《神聖誓言》就是以此為藍本，裝了可以看到敵方生命值和名字 （原本看的到這些的只有Spy） 8.When I use my crossbow, my range is even longer Medic的遠程武器之一《聖十字弩弓》，直接想成半藏和安娜的武器結合在一起就好 9.Speaking of critical, taste my kritzkring Kritzkring（爆擊製造者）是Medic的四種醫療槍之一，uber效果是讓隊友必定爆擊 10.And I'm so qiick, Widowmaker couldn't hit me 快速治療者能讓Medic在治療原本跑的比他快的角色時速度跟他一樣快 治療對象飛起來的話，Medic也能一起飛 另外他的其中一把遠程武器《超速注射槍》會根據集電量提昇Medic速度 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.68.155 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1487643054.A.768.html ※ 編輯: o07608 (140.113.68.155), 02/21/2017 10:47:57