作者yoyo93215 (大五)
看板OverWatch
標題Re: [討論]ptr更新(一些新的語音)
時間Sat Sep 24 21:10:39 2016
原文吃光
消息來源reddit討論串
網址(縮)：
https://goo.gl/4UtgZD 點進去有影片
PTR上麥卡利有新的「絕招狀態」語音(應該是叫絕招狀態沒錯吧？)
在大絕準備好的狀況下可能會說出新語音
"You know what time it is." (字面意思：你知道現在是什麼時間了)
對應開大絕時的
"It's high noon." (臺版翻譯：來對決吧 字面意思：日正當中)
我是沒有玩PTR啦
有玩PTR的人可以注意一下
不知道臺版翻譯是怎麼翻
我猜會是「時候到了」或「該決鬥了」之類的吧
這個討論串下面還有人提到其他原始版本沒有，後來才追加的語音
像是未實裝的萊因哈特
"It was worth it." (字面：這是值得的！)
跟慈悲的
"Sometimes I wonder why I even bother." (字面：有時候我懷疑自己何苦(這麼做))
源氏掛掉的時候，慈悲會說
"Genji! I was too late..." (字面：源氏！我太遲了...)
另外還有麥卡利會說
"I saved your life. It belongs to me now." (字面：我救了你的命 它現在屬於我)
炸彈鼠會提到
"I could really kill for some boba milk tea." (字面：我真的會為了波霸奶茶殺人)
還有半藏新的一句話(這句他不是很確定跟誰說或是確切的完整內容)
"Your compassion... touches me." (字面：你的憐憫心...感動了我)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.152.7
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1474722652.A.848.html
※ 編輯: yoyo93215 (111.240.152.7), 09/24/2016 21:14:07
1F：推 AppleMary: 半藏那句 是在說慈悲嗎？(?! 09/24 21:15
2F：推 dashed: 所以我說那個新角呢 09/24 21:16
3F：推 f34012pcrc14: 蠻有誠意的啊 雖然都是語音而已 09/24 21:17
4F：推 maggie85912: 慈悲源氏有一腿 09/24 21:24
5F：推 Nevar: 珍奶三小啦XDD 09/24 21:28
6F：推 swattw: 珍奶很明顯是台灣啊 09/24 21:29
7F：推 torrot: 我以為會喊:決斗! 由我先攻 09/24 21:32
8F：推 dashed: 會出台灣地圖嗎 09/24 21:32
9F：推 lungyu: 珍奶!? 09/24 21:34
10F：推 orange056: 珍奶XDDDDDDDDDD 09/24 21:39
11F：推 Kuansun: 有珍奶有推 09/24 21:42
12F：推 YSJ543: 歡迎來到101 09/24 21:50
13F：推 ttcml: 漓江天塔也有珍奶，是說那裡的吧 09/24 21:52
14F：推 zsp7009: 萊茵那個感覺是撞到人一起摔死之類的 09/24 21:53
15F：推 lc001188: 不過是製作人自己的彩蛋梗啦 09/24 21:54
16F：推 alecklu: 想要有台灣英雄嗚嗚嗚 09/24 21:55
17F：推 SeijyaKijin: 慈悲源氏^q^ 09/24 22:04
18F：→ yoyo93215: 雖然我也希望能有台灣 可是那珍奶大概就是漓江天塔吧 09/24 22:08
19F：推 bbc0217: 珍奶XDD 09/24 22:09
20F：推 OverRaven: 炸彈鼠新時裝：粉圓榴彈 09/24 22:38
21F：推 ttcml: 忘記推一個，源氏慈悲love！！！！！ 09/24 22:40
22F：推 SeijyaKijin: 歡迎來到總統府 09/24 23:07
23F：推 ws1992: 珍奶! 09/24 23:16
24F：推 Kokoro: 半藏跟麥卡利的台詞接得起來欸^q^ 09/24 23:17
25F：推 m2488663: 麥卡利: 什麼叫做初音只是軟體 來對決吧 09/24 23:19
26F：推 freeblade: 你BZ趕出台灣地圖我絕對買3套送版上 09/24 23:29
27F：推 lutas: 樓上 中華台北地圖算嗎？ 09/24 23:53
28F：推 allforyour2: 就說台灣了， 09/25 00:04
29F：推 digitai1: 很多人可能不知道，設定上炸彈鼠最愛珍奶，他的水壺裡面 09/25 00:10
30F：→ digitai1: 是裝珍奶沒錯 09/25 00:10
31F：→ swordmr20: 歡迎來到 新北投公園 09/25 00:11
32F：推 KYLAT: 西門町感覺很適合做推車圖，攻方要從六號出口推到電影公園( 09/25 00:33
33F：→ KYLAT: 幻想 09/25 00:33
34F：推 hpineapple: 原來是水壺裡有！我一直想說珍奶是同人的head cannon 09/25 01:13
35F：推 ameo0505: 西門町推車圖XDDDD 09/25 01:54
36F：推 orange056: 西門町推車圖感覺不錯(? 09/25 01:57
37F：推 AppleMary: 水壺裝珍奶XDDDD我笑惹那炸彈鼠要自備吸管嗎不然怎麼吸 09/25 02:54
38F：→ AppleMary: 珍珠XDDD 09/25 02:54
39F：推 c963852002: milk tea 跟bubble tea 意思不ㄧ樣吧 09/25 03:06
40F：推 XYZ24324773: 是boba（波霸）不是bubble 09/25 06:38
41F：→ XYZ24324773: boba milk tea 波霸奶茶 09/25 06:39
已修正，嚴格來講的確是這樣
不過我以為外國人一般沒有區分這兩種，板上有澳洲人可以說明嗎
42F：推 smallcoll: 西門町哪適合，中永和才猛，作樂華夜市吧，推到迷路 09/25 06:48
※ 編輯: yoyo93215 (111.240.147.227), 09/25/2016 07:20:57
43F：推 comes111: 明明最棒的地點是北車，各種迷路 09/25 08:11
44F：推 hunej: 應該要來個故宮回憶一下火線時光 09/25 11:40
45F：推 johnny155220: 樓破 樓破 鐵衝 09/26 11:31
46F：推 han960691: reddit上面的澳洲人說boba就是珍奶的同義詞 09/27 13:40