《鬥陣特攻》公開測試伺服器 7 月 12 日展開中 (中文官方翻譯) https://playoverwatch.com/zh-tw/blog/20178523 更新重點： 新英雄：安娜（輔助型） 這位捍衛者的創始成員之一遠離戰爭多年，如今她將重返戰場。安娜是一位身 經百戰的沙場老將，她能使用獨特與專業的武器，在遠處支援隊友。 安娜的主要武器是生化步槍，可發射遠距離飛鏢來恢復隊友的生命值或對敵人 造成持續傷害。同時，她的生化手榴彈非常適合用在近距離交火，扔出時能在小範 圍內對敵人造成傷害並且治療盟友。（受影響的隊友在短時間內受到的治療可獲得 提升；而在爆炸範圍內的敵人短時間內則無法接受治療。）如果戰局失控，安娜也 能用手槍發射飛鏢使敵人昏迷。 此外，安娜的絕招「奈米強化」可以強化隊友，使其移動速度變快、造成更多 傷害，並且降低敵人所造成的傷害。 如果想了解更多安娜的資訊，請點這裡。 (https://playoverwatch.com/zh-tw/heroes/ana/) 一般更新 遊戲設定 ●若對戰的延長賽超過20秒，延長賽計時條會跑得更快。 ●延長賽期間，玩家重生的速度會變慢（重生時間延長2秒） 競技對戰 ●競技對戰中，同一支隊伍中的英雄不能重複。 其他 ●練習戰、A.I.對戰及自訂遊戲模式中新增A.I.控制的安娜 ●禪亞塔的心亂則敗成就時間門檻降低 ●當玩家對隊友使用「集合」指令時，目標隊友現在會回答「一起行動！」 ●已更新5個噴漆名稱以避免重複 英雄平衡性更動 一般 ●自我治療技能現在可為絕招蓄力。 因此部分英雄的絕招消耗有調整（請見下列 內容）。 壁壘機兵 坦克模式 ●絕招消耗提高10% D.Va 防護力場 ●冷卻時間從10秒降低至1秒 ●新增了計量條。防護力場啟動時，會不斷消耗計量條，防護力場關閉時則會重新 補充。 ●防護力場的能量從0補充至全滿需要10秒 ●防護力場能量全滿時可持續4秒 ●只要按住防護力場的按鍵，就能一直啟動力場 ●防護力場的按鍵變更為次要攻擊，預設為右鍵 ●選項 > 控制 > D.Va 下新增「防護力場開關」選項 自爆 ●絕招消耗降低15% ●爆炸延遲時間從4秒降低至3秒 ●啟動此技能的 D.Va 玩家不會再受到自爆傷害 開發者備註：相較其他肉盾型角色，D.Va 的出場率較低，我們認為主要是因為她的傷害 吸收技能表現較差，所以我們改變了她的防護力場，讓這技能在使用上更為彈性，並且讓 玩家能更頻繁的使用它。同時我們也強化了自爆，因為目前和其他絕招比起來，它的威脅 性較低。 路西歐 音波屏障 ●絕招消耗提高10% 麥卡利 和平捍衛者 ●對遠距離的目標維持完整傷害，但是如果目標過遠，傷害會略為降低 開發者備註：麥卡利的近距離傷害在上個更新版本削弱了，雖然遊戲有平衡一點，但同時 也讓他變得弱勢。因此我們提高了他的攻擊傷害有效距離，讓他的攻擊距離接近士兵76。 希望這樣能讓玩家在對付攻擊距離較長的英雄（例如法拉和半藏）能有其他選擇。 慈悲 天使之杖 增傷光束 ●傷害加成從 30% 調整為 50% ●不同慈悲的增傷光束效果無法疊加 復活 ●絕招消耗提高 30% ●施放過程中可以移動 ●施放的時候會立即重置守護天使 開發者備註：慈悲的絕招名列遊戲代表技能之一，不過玩家常常會飛進戰況激烈的地方， 然後在施放過程中死亡。經過這次調整，雖然要多花點時間來為復活蓄力，不過能提高慈 悲在戰鬥中施放這招的安全性。另外，我們一直想讓慈悲的增傷光束成為她製造傷害的主 要手段，但是大家常常覺得效果不盡理想，寧可掏出手槍開火。為了修正這點，我們稍微 提高它的效果。 攔路豬 火力全開 ●絕招消耗提高45% 士兵76 重型脈衝步槍 ●彈著點擴散的情況不會在停止射擊之後馬上消失，而是會稍微延遲一下 戰術鎖定 ●絕招消耗提高10% 禪亞塔 ●基礎護盾值提高50點（現在變成 50 點生命值加上 150 點護盾值） 紛亂之珠和和諧之珠 ●珠子飛行速度從 30 調整為 120 超凡入聖 ●持續期間的移動速度加倍 ●治療量從每秒恢復 200 點生命值調整為 300 點 開發者備註：禪亞塔的治療能力不如路西歐或慈悲，相對的，他的傷害比較高。不過，他 缺乏機動力，生命值也不高，因此在許多狀況下容易陷入困境。為了提高他的能力，我們 作出一些更動。其中最大的變動就是提高他的護盾值，如此一來，能讓他有能力在同時間 面對更多敵人。和諧之珠和紛亂之珠也有蠻大的變動，這樣能使禪亞塔的珠子更快生效。 最後，我們還強化了超凡入聖的治療量，這個絕招原本應該是用來對抗長時間內造成大量 傷害的最佳手段，在面對短時間內造成大量傷害的攻擊時效益最低（例如 D.Va 或攔路豬 的絕招）。不過，之前的治療量往往低於密集砲火的傷害量，因此我們加強這一招的治療 量，並且提高禪亞塔在施放期間的移動速度。 使用者介面 遊戲選項 ●玩家可以在任何有滑桿的功能選項中直接輸入數字進行調整（例如視野、音量、 靈敏度之類） 控制 ●滑鼠靈敏敏度的調整範圍開放到小數點後兩位 遊戲設定 ●現在可以選擇是否要在對戰中顯示小提示（這會開啟或關閉在玩家死亡後出現的 小提示） 社交 ●現在可以選擇是否顯示好友邀請內容 ●現在可以選擇是否顯示好友上線通知 ●現在可以選擇是否顯示悄悄話 顯示 ●現在支援 21:9 的畫面長寬比 ●玩家現在可以開啟「顯示系統時鐘」功能，用來顯示真實世界的時間 社交功能 ●在對戰結束後的投票畫面，降低某些表揚卡的出現頻率（例如禪亞塔的超凡入聖治 療量和札莉雅的投射屏障使用次數） 錯誤修正 一般 ●系統會記住你上次在英雄展示廳查看的英雄是哪一位，當你回到展示廳的時候，會 正確的以醒目提示來標示該英雄 ●修正了即使對戰結束，仍會繼續播放「護送目標接近終點」音樂的問題 ●修正了當外部程式強制使遊戲進入視窗模式時，會造成使用者介面消失的問題 ●修正了複數玩家在搶同一個治療包時，有時候會產生錯誤治療視覺效果的問題 ●修正了有時候會造成不同英雄的勝利姿勢相互重疊的問題 ●修正了數項死亡重播的光源問題 地圖 ●在國王大道時，即使攻擊方無法推進，護送目標也不會再退回起始點 ●調整了攻擊方在捍衛者基地：直布羅陀的選擇英雄畫面的音量 ●為大多數地圖新增觀戰者鏡頭碰撞效果 ●修正了數張地圖的玩家碰撞效果 ●修正了數張地圖的環境光源和陰影 英雄 ●修正了D.Va空投機甲的時候，有時候會無視玩家碰撞效果的狀況 ●修正了小美施放的冰牆在玩家更換成其他英雄或是離開遊戲後，仍在遊戲內不會 消失的問題 ●修正了能讓死神以幽影傳送前往禁止區域的問題 ●修正了如果玩家有設定「屏障開關」功能，萊因哈特的屏障力場開關有時候會卡 在「開啟」狀態的問題 ●修正了攔路豬的鎖鍊鉤有時候會意外地鉤到他背後目標的問題 ●修正了溫斯頓的屏障產生器會無視「音效音量」設定的問題 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.12.140 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1468391778.A.E8A.html