作者saitoeli (hihi)
看板Ourmovies
標題[心得] 賽德克(有雷)
時間Sat Sep 10 12:18:02 2011
影片一開始把賽德克族的Mgaya過程詳細呈現,獵場的紛爭,透過老魯道和小莫那的對話以
及紋面師的喃喃自語,婚禮的辦理等等.....看得出來導演想讓完全沒概念的人認識賽德克
族群文化核心的企圖,把一般民眾難以下嚥的學術文獻資料影像化,bravo! 我不停的看著
服飾道具搭景等細節試圖"找碴",放任字幕像水一樣流逝,來不及吸收,腦袋裡面一直出現
必須看第二遍啊的嘆息.....
"縱使敵人像森林的樹葉一樣茂密,像濁水溪的石頭一樣多,我的決心比奇萊山還要堅定
!!!"看到這裡,螢幕整個模糊了起來....淚水怎麼也止不住......
"你不是蕃人嗎?怎麼和我們躲在一起?"
"你死後要進日本人的神社,還是要和賽德克的祖靈一起",高山初子和花岡一郎的處境真的
很令人同情,身為模範蕃,行為和思想都已經日本化,生活在日本社群中被鄙視,在賽德克族
群中被嘲笑,搖晃擺動在天秤的兩端,動輒得咎,超揪心>"
當日本人殺賽德克人的時候我皺眉搖頭,當賽德克人殺日本人的時候我緊咬手指...
最後看到莫那扛著步槍坐在升旗台,整個鏡頭拉遠看到霧社學校的操場遍地死屍,屏幕一暗
,開始跑演員名單,第一個出現的是林慶台牧師的名,突然間深呼吸了起來,還好有分上下集
,不然情緒鐵定崩潰啊~~~
最複雜的心情是...我竟然聽的懂日語聽不懂賽德克語...>"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.118.2
1F：推 peiring:我只聽得懂台語 09/10 13:52
2F：推 chinren46:後面語句很奇怪, 突然聽得日語,除日本人外日語是需學的, 09/10 15:25
3F：→ chinren46:除非你本身有如神助般突然聽得懂日語, 我只聽的懂國台語 09/10 15:27
4F：→ saitoeli:回C大,因為有學過幾年日語...但沒有學過賽德克語>///< 09/10 19:36