轉自 中時電子報 中國時報【江芷稜／台北報導】 《賽德克.巴萊》揚威國際，幕後推手監製吳宇森在魏德聖（魏導）身上看到自己的影子 ，他讚美魏導謙虛、重朋友，對土地有濃厚感情，不受認同仍不卑不亢以作品證明自己， 國外媒體看好他是下個進軍好萊塢的華人導演，他直言：「絕對是！」 老外難理解華人歷史 大陸電影急起直追，是否形成「中萊塢」，吳宇森並不看好，「論電影產量，中國市場追 得上，創作卻難比得上，好萊塢每個環節，包括殺人開幾槍才適合青少年，對白、情節都 經過計算，顧慮全世界觀眾，文化的滲透力很重要，中國歷史恐怕要20、30年才能讓整個 電影市場接收，不然他們覺得不干我的事，你拍得再好也沒用。」 《賽》片評價兩極，台灣人感動，大陸人抨擊，在威尼斯影展只獲得4.8分評價，吳笑說 ：「不錯了啦，北美片商加碼版權金，他們很聰明的。」他認為還是喜愛者多，批評者的 關鍵在於文化，大陸媒體對故事不了解，正如《赤壁》分上下集播映時，外國人不理解華 人歷史，頂多看兩小時，《賽》片被質疑與《阿凡達》相似，也只是巧合，開拍時《阿凡 達》還沒上映，台灣原始山林之美，絕非特效可創造。 張震喬妹譜《生死戀》 ３年前，魏導在金馬典禮巧遇吳宇森，請他監製，他意外也欽佩魏導毅力，對原民奮鬥故 事有興趣所以接下任務，他只是指導拍攝動作、戰爭場面，前晚在凱道首映，觀眾反映熱 烈，兩人鬆了一口氣。 《賽》片成功，他歸功於魏導認真，謙稱自己只給技術意見，事實上，開拍時他多次到北 橫深山探班，監製黃志明開車，車程漫長，他納悶問：「你會不會開錯路，這麼久還沒到 。」初剪也是他第一個過目。 他執導新片《生死戀》，確定張震、張涵予、宋慧喬演出，描述大陸駛往台灣的「太平輪 」被撞沉，船上近千人罹難，另一電影《飛虎隊》，因美國發行未談攏擱置，他也否認電 影版《水滸傳》找林志玲演出潘金蓮。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.137.48