片頭曲節奏切合影像的剪接，令人驚豔的流暢韻致，引人入勝。 就這樣展開了荒謬的旅程。導演帶觀眾深入體會，台灣喪葬禮俗的華而不實── 無理控制家屬的落淚時機，要哭或不可以哭的命令、罐頭塔和樂隊的無謂鋪張、 虛情假意，以哭叫為生的陌生孝女……匪夷所思的弔詭。 多變的電影色調，或許是為了劃分時空和情緒──其實有幾幕是沒必要修改的， 調色後稍嫌刻意，不夠真實反倒有些疏離。不過，師公羅曼史的插敘，這段的復 古色彩就極為到位。場景道具都頗講究，看得出美術的用心。 這段也是全片最鮮明的一段，我認為比喪禮中措手不及的慌亂，更有趣深刻。類 戲劇般的旁白，誇張綜藝的神色姿態，節奏明快的陳述，精準並迷人──只可惜 ，後續發展只有一通短暫來電。 敷面膜的屋內交談相形見絀，有一搭沒一搭的語句，顯得紛亂乏味；月台等火車 時，靈機一動的詩句「在壞掉的月台的時鐘中」，有趣點出月台、時鐘對於人生 的象徵意義──離別和消逝，但等車過程還是略為漫長不耐；滿十八歲時的摩托 車學騎，搭配的歌曲對畫面而言有些突兀，姑且不論此曲是否對導演別具意義。 和其他段的緊湊相比，這些片段有點鬆散無力，讓期待漸疲。原著散文之所以感 人至深，是因為結局內斂真摯。對比喪禮的忙碌昏憊，筆法巧妙而勇敢，字字珠 璣；不知怎的，電影女主角在機場無助痛哭，再搭配感性的原文旁白，就顯得有 些矯情，感染力有落差。 或許文字和影像本來就無從比較，畢竟觀看的方式是如此迥異。還好結局的處理 相當美好，輕柔的歌聲飄散而來，煙霧瀰漫的奇幻轉場，相得益彰。 不過就算撇開散文不談，此片仍有一個難以忽視的瑕疵，即是父親角色的刻劃不 深，導致形象薄弱。映入眼簾的，只剩叫賣和騎車的認真神情，於是真如散文： 「有時候我希望它更輕更輕。不只輕盈最好是輕浮。」 未能看見太保更多精湛的演技，實屬遺憾。幸而，張詩盈飾演的阿琴，多才多藝 格外搶眼，眼神和語氣豐富且細膩，令人讚嘆。 -- 沉迷於電癮 http://www.wretch.cc/blog/oshima --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.220