※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: Aleisa () 看板: movie 標題: [新聞]向大馬電影局喊話 蔡明亮：趕快加油！ 時間: Thu Sep 29 20:16:30 2005 報導：王慧霞 攝影：林淑娥 日期：29/9/2005 時間：9.30AM 地點：東姑阿都拉曼紀念館 事項：《第50屆亞太影展》電影交流座談會 蔡明亮座談會上溫和炮轟，希望大馬政府在電影文化尺度上“趕快加油”！ 以台灣代表身份出席《第50屆亞太影展》的大馬籍國際導演蔡明亮，這回受邀與馬來 著名影星兼制片Tiara Jacquelina、好萊塢電影《亞歷山大帝》美術總監Desmond Crowe ，以及來自新加坡的資深電影技術人員Christie Lim擔任座談會的主講嘉賓，並各 別為“電影行銷策略”、“如何讓電影與世界接軌”、‘電影的面貌”、“數碼電影” 等課題，作出全面的詳細講解。 而早已見慣爭議場面的蔡明亮在座談會上表示，自己的作品長年在國外獲獎，但近作 《天邊一朵雲》在家鄉卻始終“不見天日”，讓他覺得非常地無奈。 他表示，他很清楚大馬的國情，但《天》無法突破文化禁忌而獲準上映，他還是深感 無奈。而在即將結束座談之前，他仍趁機向大馬文化官員作出最溫和的抗議。 他說：“我不會生氣，因為我很了解這地方，生氣的應該是這裡的觀眾，因為他們 看不到這部電影。我們要理解不能上映的原因是什么，是脫了衣服嗎？脫了就代表色 情嗎？如是色情，為何還能在柏林贏得大獎？《天》在港台都是一刀不剪的，在新加坡 上映時，當地官員也致電告訴我他們只是意思剪一刀而已……我希望Malaysia趕快 加油！” 而他也希望藉此機會能和大馬的文化官員對話，並能夠刺激大馬再度思考電影環境的 問題。 自嘲英文不好 蔡明亮對著現場逾百名國內外電影專業人士包括主辦單局FINAS高層人士，以及中英媒體 自嘲說，他的英文說得很糟糕，必須借助好友何宇恆來幫他翻譯，而馬來語也不會講， 但他卻是一名導演，他的職責就是拍電影。 同時，他單刀直入地指出，大馬電影人不應該只顧著問別人他們該如何闖出大馬這狹 隘的市場，而是要誠實地面對現狀。 他說：“一就是把自己變成千篇一律的麥當勞(好萊塢電影)，一就是做回自己。我只 是負責拍電影，有的是經驗，但不能告訴你該怎么辦？”暗喻大馬電影人應該自省和進 步。 同時，他也當著好萊塢資深美術總監Desmond Crowe及所有的電影愛好者說，他對好萊塢 所實行的強勢發行網絡深感不滿，並希望每一個國家的電影愛好者都要堅持自己獨特的 文化，不要被公式化的電影格式所牽扯。 此外，蔡明亮最新作品《黑眼圈》即將于下個月回馬開拍，並會撮合寶萊塢當紅影星亞 馬可汗與舊班底李康生、陳湘琪在戲中載歌載舞。這部戲講述外勞在大馬的遭遇，有 來自大馬、香港及台灣各地的演員參演，並希望在拍攝期間不要被干擾。 戴立忍為言承旭說好話 戴立忍今次一人獨行代表電影《經過》來馬參賽，而他也有份參與台灣電視劇 《白色巨塔》演出，對蔡導演怒罵言承旭及不和之事，戴立忍聲稱是無中生有！ “可能是一家報導之后大家都爭相報導，蔡導是一個很有風度的人，他是信密宗教， 拍攝3個月多來我沒聽過蔡導罵人，大家跟言承旭相處也很好，前一晚蔡導生日我們有 在片場慶祝，言承旭還買禮物送給他。” 戴立忍續說，言承旭是一個有魅力和細心的人，他喜歡給人驚喜、逗人開心，比如有 演員的戲份殺青后，他都會叫外賣請大家吃，平時他沒有戲份時，他也會回片場探班， 買東西給大家吃。 戴立忍說由于蔡導對拍攝及各方面要求都很高，所以拍攝進度有點慢，預計這部劇要到 明年農曆新年前會拍竣。 http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2005-09-30&sec=entertainmen t&art=0930en06.txt 大馬中國報 9/29 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.217.221 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.217.221