作者LWK (LWK)
看板Ornithology
標題[詢問] 吳新榮養鳥種類
時間Sat Mar 23 14:12:30 2013
※ [本文轉錄自 Aves 看板 #1HJ6B5-o ]
作者: LWK (LWK) 看板: Aves
標題: [問題] 養鳥種類
時間: Fri Mar 22 21:55:15 2013
版友好，
我翻閱1933年吳新榮日記看到作者有養鳥，
分別為白鳩、定更鳥、岩雀、烏嘴必仔，
我翻閱鳥類圖鑑和網路搜尋後，
只知道白鳩是鴿子，文鳥都叫烏嘴必仔，
想在這裡問看看有沒有熟之鳥類的版友知道定更鳥、岩雀是哪種鳥類？
(是知更鳥、和山雀嗎？只有查到這兩個近似的)
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.31.210
※ 編輯: LWK 來自: 111.255.31.210 (03/22 21:56)
1F：推 OgCt:斑紋鳥才叫做烏嘴必仔 不是所有文鳥都是這個名字 03/22 22:40
2F：→ OgCt:還有鳩跟鴿是不一樣的 很多鳥類的名字都會被搞混 03/22 22:41
3F：→ LWK:當然不排出作者寫錯的可能，畢竟吳新榮是受日文教育卻用漢文書 03/22 23:11
4F：→ LWK:寫、台語講話。我還是照原文的名詞打給大家 03/22 23:12
5F：推 monkeywife:岩雀有可能是岩鷚 03/23 08:38
6F：推 chakichaki:你要不要去找一下日文資料，我認為他有可能受日文影響 03/23 10:55
7F：→ chakichaki:用日文的稱呼 03/23 10:56
8F：推 chakichaki:可以去Ornithology版問，這裡比較偏一般寵物鳥 03/23 11:05
9F：→ LWK:我有去找日文的鳥類圖鑑，但通通都是外來語片假名= = 03/23 14:10
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: LWK (111.255.31.210), 時間: 03/23/2013 14:12:30