作者CarterVince (半神人)
看板Orl-Magic
標題[外電] VC做完360度灌籃的訪問
時間Fri Apr 9 22:26:16 2010
→ mysterio619:而且有外電, VC那天灌完360落地第一時間在想:"我TMD的 04/09 17:06
→ mysterio619:在做啥?" 老了不愛秀了 多虧主場球迷起鬨 04/09 17:07
→ mysterio619:喔~ 還有提到他秀360附帶證明他還辦得到而已
m大提到的外電貼上來給大家看看
Vince Carter's 360 dunk is NBA.com's top play of Sunday
Memphis Grizzlies, Orlando Magic, vince carter — posted by tania ganguli on
April, 5 2010 6:58 AM
Discuss This: Comments(8) | Add to del.icio.us | Digg it
Here's what Vince Carter had to say about that 360 degree spinning dunk he
unveiled last night:
以下是VC對昨晚那次360度灌籃的發表：
「Every now and then I give you something to think about and enjoy. Can't
promise when you're going to see it again, but hey. It's always fun to do. I
guess for people to say, 『Oh he can still do it.』 I can still do that
stuff. It's just the after-effects sometimes. Like later on, tonight I'll be
like, 『Why the hell did I do that?』
我每晚都呈現一些東西讓大家享受，不過我不能保證你有機會再看一次，不過，做這種
事真的是很好玩的。我想人們會說『他還是做得到』，沒錯我還是可以做得到，不過有
時候這只是一些效應而已（這裡不太會翻），而今晚做完這次個灌籃之後，我心裡想的
卻是『我到底在幹嘛？』
「It's for [the fans], moreso. When I was on the break, I really didn't want
to dunk the ball. What I've done in the past, people see me on the break,
they want to see something so it was kind of like, 『All right. Here you go.』
」
「這是為了[球迷]， 就這樣。我在快攻的時候，真的沒有想過要灌籃。以前我快攻的時
候，人們總是想要看一些表演，『好吧，秀給你們看吧！（很不情願的感覺XD）』
外電來源:
http://www.orlandosentinel.com/
第一次翻外電 翻得不好還請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.76.13
1F：推 Howard2002:after-effects是指引發後續效應嗎 ? 例如振奮士氣 ??? 04/09 23:04
2F：推 OriginalSin:有翻有推 04/09 23:05
3F：推 oldice:推！！ 04/09 23:18
4F：推 KKB:我只希望他能每一分一秒專注贏球 他常常太和氣 04/09 23:56
5F：推 b9606022:雖然如此還是希望多看VC灌籃~ 04/10 00:10
6F：推 willhunting:那個after effects是指他自己之後的感受 04/10 07:02
7F：→ apanick:有影片嗎? 04/10 23:45
9F：推 vannistl:他那個360 真的灌到快睡著的樣子~XDDDDDDDDDD 04/12 01:15
10F：推 hanway:那一球應該是gay太想看vc360，才自己把球丟掉XDD 04/12 02:26