Courtney Lee still has love for city of Orlando and its fans
2009-10-30 13:00:36
今年6月25日，剛打完總決賽不久的
Courtney Lee 正準備坐下來在電視上看看選秀，
他想看看魔術隊會不會做什麼交易來補強球隊。
只是他萬萬沒有想到，交易裡面會有他。
魔術隊在選秀大會之前送出了 Lee、Rafer Alston 和 Tony Battie
換來了 Vince Carter 和 Ryan Anderson。
「這令人震驚，」Lee說，
「我當時在家裡正準備看選秀，接著就接到電話說你被交易了。
那時候這很令人震驚。
這事對我傷害很大。不過隨著時間推移已經好了許多。」
明天一早，魔術隊就要再次面對Lee了。
Lee應該會先發出場， 而Alston會替補出場，Battie則因為膝蓋傷勢無法出戰。
「沒有他們三個，我們肯定做不到我們去年做的。」Stan Van Gundy說，
「看到他們在另一邊感覺會很不一樣。真的會這樣，
尤其是像今年這麼早的時候。有時候會有傾向把他們當做自己人。
而且，某種意義上來說，他們一直都是。」
上賽季Lee一直是奧蘭多球迷的寵兒，現在感覺會有些複雜。
「奧蘭多是最好的，」Lee說，
「
你會喜歡那裡的天氣。所有事情都這麼冷靜。
你可以看見棕櫚樹。陽光永遠閃耀。
紐澤西就有些不同。這是個工業化的城市。這裡有更多事情做，尤其是進城之後。
但是奧蘭多更合我的胃口，是個放鬆的地方。」
Lee現在已經不抱怨交易，
他表示他現在仍然和 Dwight Howard 每週聯繫一兩次。
同時還和 Nelson、Lewis、Anthony Johnson、Piterus 以及 Folye 保持聯繫。
「我愛Courtney，但是當我們踏上球場，我會把他當做敵人。」Howard說，
「我們沒必要在場上卿卿我我。
你不可能這麼打球，然後還想要一個好的結果。」
Lee認為Carter 仍然能夠
「在任何一個晚上取下20分」，
Bass 和 Barnes也是很好的補強。
「我認為他們休賽期做的很好，
這讓他們處在能夠回到總決賽以及成為競爭者的位置上。」Lee說，
「我僅僅希望我還是他們的一份子。」說完他就笑了起來。
「我想要感謝奧蘭多，尤其是我的球迷。」Lee說，
「告訴他們我感激他們的支持。我將永遠愛奧蘭多。告訴他們這些吧。」
--
原文：
http://tinyurl.com/ykqp4h7
翻譯：
http://tinyurl.com/ykxf2s2
--
約滿可以回魔術接VC的位置 QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.117.104
1F：推 aup3cl4 :推一個華人之光! 10/30 21:30
2F：推 LABOYS :Ariza約滿也可以回來接阿泰的位置... 10/30 21:31
3F：→ piercepaul :去紐澤西證明自己的能力吧! 10/30 21:31
4F：推 kirchize :然後一年後我們會歡迎你回來 10/30 21:33
5F：推 small2th :拋棄A選擇B 還要B以後回來接A的位置............. 10/30 21:34
6F：→ small2th :是要A回來接B的位置 打錯 XD 10/30 21:34
7F：推 Leo1989 :哪這麼順利... 10/30 21:37
8F：→ piercepaul :到底 魔術的選擇是對是錯呢 10/30 21:39
9F：→ neptune317 :近期一定對啊 10/30 21:40
10F：推 v00001 :還滿喜歡Lee的 不過魔術現在也不錯 10/30 21:40
11F：推 kirchize :滿喜歡Lee的 不過VC更不錯希望他更利害以後回來魔術 10/30 21:41
12F：→ kirchize :這樣會被打吧 10/30 21:41
13F：→ kirchize :不過LEE也對魔術戀戀不捨～～～嗚嗚 Lee 10/30 21:42
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.69.46
※ 編輯: kirchize 來自: 114.41.69.46 (10/30 21:53)
14F：→ edison1003:明天小李會不會大爆發阿 10/30 21:54
15F：→ kirchize:覺得他爆發不知道該高興還是該憂愁 10/30 21:55
16F：推 killer922:小李會黑暗兵法嘛?? 魔術一直會等你的~~~ 10/30 22:10
17F：推 y1027330:合約到期回魔術吧 拜託!!真的很想念他 10/30 22:50
18F：推 JJRedick:好險LEE走了 我的近爭者少一個 ㄒㄒ 10/30 22:53
19F：→ kirchize:樓上今年沒打出來的話.....非常有可能掰掰喔 10/30 23:00
20F：推 myflame:第一場樓上上中規中矩啦 希望繼續保持囉 10/30 23:08
21F：推 grantwisely:華人之光? Lee的血統是？Bruce Lee的後代？開玩笑的XD 10/30 23:16
22F：→ grantwisely:確實如此，我去過奧蘭多一次，那裡真的很適合住人... 10/30 23:20
23F：推 grantwisely:未來Lee在紐澤西，也會擁有更多的球迷...譬如邦喬飛XD 10/30 23:24
24F：推 clkdtm32:譬如JAY-Z 10/30 23:44
25F：推 edison321:那就小李拿個三十分 Carter砍個四十分 既高興又不後悔 10/31 00:04
26F：推 badprince:我想這沒啥好留情的 Lee如果可以拿三十分 那表示我們防 10/31 00:28
27F：→ badprince:守很爛 我一點都不想看到那樣 場下要多好都可以 10/31 00:29
28F：推 edison1003:同意壞王子 10/31 00:31
29F：→ badprince:上場就是要把對方打趴 自己能多拿分就拿 也不要忘了凍 10/31 00:34
30F：→ badprince:結對方的分數 Lee要拿高分去找別隊吧 最好是C's跟湖人 10/31 00:36
31F：推 badprince:像上一場最後一節被拿37分 真的太鬆懈了 畢竟我們目標 10/31 00:39
32F：→ badprince:是很遠大的 10/31 00:39
33F：推 yuyumagic424:我倒希望Lee拿個三十分,但籃網全隊只有五十五分 10/31 01:12
34F：推 JJRedick:LEE明天交給我 我BOX ONE他 ~~ 10/31 01:33
35F：推 wildwest:練強一點 約滿回來當先發SG ok的^^ 10/31 02:41
36F：推 feelike:轉錄文起碼寫個翻譯者ID，把人家的翻譯當自己的??? 10/31 09:23
37F：推 dabute:樓上倒是沒錯 感謝K大 但是小心plagiarize is a crime 10/31 09:28
38F：推 highmore:小李...快回來嘛 10/31 10:52
39F：推 josh17:我也想要他回來.... 10/31 21:16
40F：→ booth:卡特真他媽帶塞，魔術=靠類固醇打進冠軍賽的廢渣隊，吃大便 11/12 15:39