作者badprince (壞王子)
看板Orl-Magic
標題Re: [轉錄][外絮] Magic Don't Want Vince Carter …
時間Sun Sep 27 16:11:43 2009
※ 引述《mysterio619 (West Coast Pop)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 NBA 看板]
: 作者: BrentRoy (羅伊) 看板: NBA
: 標題: [外絮] Magic Don't Want Vince Carter Fitting In
: 時間: Sun Sep 27 12:55:19 2009
: Magic Don't Want Vince Carter Fitting In
: Posted Sep 26, 2009 1:55PM
: By Tim Povtak
: 重點翻成中文
: 1.VC在三個月前的交易中來到奧蘭多
: 這段期間他不斷談論著有關魔術的話題
: 包括能適應這個球隊 可以跟隊友相處良好
: 樂於改變自己的打法輔佐魔獸等等
: 2.聽見了上面的言論
: 魔術總教練大范趕緊要他喊停
: 他不希望VC強求去配合魔術隊 反而希望他堅持自己的打法
: 3.「我不希望Carter在場上時只想著怎樣去改變打法適應球隊」大范表示
: 「我們不會讓Carter到魔術 只給他運球過半場就傳球的任務
: 我們想讓Carter繼續保持進攻慾望
: 希望看到如同前幾年表現一般頂尖的球員 讓我們看到他的偉大之處」
: 4.VC笑著回應大范的言論
: 他是7次入選明星賽的頂尖球員 生涯平均23.5分
外電是寫七次沒錯，但實際上VC是連續八屆全明星才對
: 魔術放棄了小李 街球王 Battie得到他
: 並希望他能補上Hedo離隊的空缺
: 5.「是的 大范跟我談起過 他希望我繼續保持進攻優先
: 他希望每天晚上都能看到過去那個能得42分的球員」VC表示
: 「我告訴他我仍然可以如此 但是比起這種方式
: 我更希望我能平均拿下23-25分 然後幫助球隊拿下55-60場的勝利」
但我也說了，我不在乎自己能否場均得到23、25分，我想要球隊每個賽季都能贏上55到60
場比賽。」
But I also said I didn't care if I averaged 23-25 points a game. I want to
average 55-60 wins a season."
: 6.VC自從來到到魔術後總是笑顏常在
: 進入NBA11年 卻沒有一次突破季後賽第二輪
: 他也從來沒有和如同魔獸一般頂尖的禁區球員搭配過
: VC表示進入聯盟11年什麼都經歷過也讓他變得成熟
: 這個時機加盟魔術真是天時地利人和 現在 他想贏得一切
: 7.魔術為了VC背負了相當大的薪資壓力
: 而Hedo的離隊也有不可預期的變化存在
: 但這個夏天VC都待在奧蘭多與隊友一起訓練
: 目前看來新的化學變化十分的成功
: 8.大范參考了過去VC在多倫多跟紐澤西的比賽
: 加入了許多關於VC的戰術
: 新賽季魔獸還是戰術的主要核心
: 但VC將會成為魔術戰術上的第二選擇!
: 9.「我想上個賽季我已經證明了自己」VC說道
: 「我可以做到球隊想要我達成的任務 我是一個團隊球員
: 我很高興來到這裡 我將會為球隊做任何事」
: http://ppt.cc/,zh0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.103.36
※ 編輯: badprince 來自: 140.116.103.36 (09/27 16:12)
1F：推 vincelee15:到魔術不會再用戰績排除他進明星賽了吧 09/27 16:19
2F：→ Eshow:Jwill一起去明星賽吧QQ~ 09/27 19:27
3F：推 snakebite:目標是總冠軍...魔術加油...晉身強隊之林.... 09/27 19:48
4F：推 dabute:一字之差 失之千里啊 09/27 20:25
5F：推 solarpegasus:VC加油！！！！！！！！！！！ 09/27 22:15
6F：→ booth:卡狗很強很秋是不是 和麥一輪一樣都是他媽的巨大垃圾 糙 11/12 15:57