[翻譯] 魔獸個人部落格: http://www.dwighthoward.com/blog/?p=165 Wow, we just knocked off the defending champs on their home court. How about that?????? But really, I’m not surprised because I thought we were the better team, we just had to come and play with great energy and effort and do it for the full 48. 哇~我們剛在衛冕冠軍主場打敗他們了 很屌吧 不過說真的 我其實一點也不驚訝 因為我們比他們優秀 我們只需要打出能量 努力專注全場48分鐘就夠了 We played really well and got a lot of contributions from so many people. Turk was really aggressive finding people and making shots. Rashard was killing ‘em posting up, MP was knocking down shots and I told J.J. this morning he’d hit some big shots and sure enough he did. And I was out there doing my thing on the boards and rebounding because that’s where my focus has to be for us to win games like this. 我們打得真的很棒 大家也很努力 火槍兵在防守端積極盯人 在進攻端也能進球 2000萬用低位打爆他們 MP也順利完成任務 我早上告訴JJ 他必須要投進一些關鍵分數 而他今天也沒讓我失望 我也努力在抓籃板 就這樣 我們贏了比賽 We pretty much led start-to-finish and this time there was no comeback in the fourth quarter by Boston. I think that shows how we have matured as a team. We knew we had to bring it hard for the full 48, and that’s what we did. 我們從頭到尾幾乎都保持領先 沒讓Bos有反擊機會 我認為這代表著我們已經慢慢成為一支成熟的隊伍 我們都知道我們必須要專注48分鐘 而我們也做到了 Now, it’s onto Cleveland and we know those guys will be tough. They are rested and they have been killing teams in the playoffs. Bron-Bron has been incredible in the playoffs and we’ll have to play great on D to keep him in check – if that’s possible against that kid. 現在換對上騎士了 而我們都知道他們是很強悍的一群 他們已充分休息完畢 並且一路殺到了東區冠軍賽 (Bron-Bron? 是喇叭詹的新綽號嗎XD) Lebron在季後賽表現得真的很誇張 我們必須要在防守端做得更完美才行 如果這樣有辦法防住這小子的話 ...= =" Cleveland, that’s a tough place to play and we had a tough loss up there late in the season. We did beat them twice in Orlando, so we won’t go into this series lacking any confidence. Cleveland是個很難攻下的地方 而本季我們已經在那邊領教過一次了 但是別忘了 我們主場也打敗過他們兩次 所以這一輪我對我們有信心 I’ve been talking for two years about bringing a championship to Orlando and some people have laughed at me. But we really think we can win it all. We’re in the East Finals, but by no means are we satisfied now. We still want to bring that ‘chip to O-town. 我已經說了兩年 我會把冠軍帶回奧蘭多 而有些人嘲笑我 我們認為我們可以贏 我們現在人已經在東區冠軍賽了 但我們並不滿足 我們還想把冠軍抱回家 Anything is possible as long as we keep playing with great energy and effort like we did against Boston. We feel we can beat any team out there. 任何事都有可能 只要我們打球充滿著能量就像和打Bos一樣 我們認為我們可以打敗任何隊伍 到時候魔術主場會不會都是電話亭助陣...go~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.126.201 ※ 編輯: hung780502 來自: 61.230.126.201 (05/19 12:15)